临床常用就诊英语.docx
- 文档编号:10521824
- 上传时间:2023-02-17
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.68KB
临床常用就诊英语.docx
《临床常用就诊英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《临床常用就诊英语.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
临床常用就诊英语
1.Whatcandoforyou?
你有什么事?
2.MayIhelpyou?
我能帮你什么忙?
8.Pleasetakeaseat!
pleasesitdown!
请坐下.
4.Waitamoment,please.
请等一等.
5.Sorrytohavekeptyouwaiting.
对不起让你久等了.
6.Itisnotserious.
病情不严重.
7.Don'tworry.
Thereisnothingtoworryabout.
不必顾虑。
8.Youneedathoroughexamination.
你需要做一个全面检查.
9.Youwillhavetostayinhospitalforsevraldays.
你需要在医院里住几夭.
Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized
我们认为你最好住进医院来。
10.Youshouldstayinbedforafewdays.
你需要卧床几天.
11.Youcankeeponworking.
Youcancarryonwithyourwork.
可以继续工作。
12.Youshouldbeverycarefulforaweekortwo
这一两周内,你需要很注意。
13.Trytorelaxandkeepcalm.
尽量放松保持镇静。
14.You'llsoonbeallright.
你很快就会好起来的.
15.1'msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal.
这药对你肯定会很有效的.
16.Feelingwellagainisaratherslowprocess,I'mafraid.
恐怕痊愈将是一个很慢的过程.
17.Youwillhavetowaitfortwentyminutes.
你需要等20分钟.
18.Completerecoverywilltakearatherlongtime.
彻底恢复需要一段很长的时间。
19.Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck-ups.
你需要定期来门诊检查.
20.Ifyoufeelworse,pleasecomebacktotheclinicrightaway.
要是你觉着病加重了,就请马上来门诊。
21.Ifyoufeelworried,don'thesitatetogototheclinicanytime,dayornight.
你要觉着难受,无论白天黑夜都赶紧上医院看去.
22.I'llcomerightaway.
我马上就来.
23.I'mgoingtomakearrangementsforyouradmission.
我去给你安排住院.
24.Pleasecomewithyourinterpreternexttime.
下次请带翻译来。
25.DoyouunderstandwhatI'msaying?
你明白我的话吗?
26.Isthereanythingelseyouwouldlikemetoexplaintoyou?
你看在哪些方面还需要解释呢?
27.ShallIexplainitagain?
需等我海解释一遍吗?
28.Ifthetroublepersistscomebackagain.
要是情况还不见好,就请你再来门诊吧。
29.Theredoesn'tseemtobeanythingserious,butwe'11takeanx-rayjusttobecertain.
不象有什么严重情况,但还是要拍张x线片肯定一下。
30.Pleasewaituntilwegettheresultofthex-ray(bloodtest).
请等一下,我们需要看一下X线片(验血)的结果。
31.It'sdifficulttosayjustnowexactlywhat'swrong.
现在还不好说是什么问题。
32.Thisisquitecommonamongpeopleofyourage.
在您这样岁数人当中,这可太寻常了.
Thisoftenhappenstopeopleofyourage.
这种情况经常发生在你这样岁数的人.
Thisoftenoccursatyourage.
这就经常出在你这种岁数上。
33.Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration(whoundergoalotofstress).
这种病通常发生在工作要求精神高度集中的(精神紧张的)人们当中。
34.Isuggestyoudosomelightexercises.
我建议你做些轻微的锻炼。
Isuggestyouhaveacourseofacupuncture.
我自颇胞一个疗程的针灸.
Isuggestthatyougetphysiotherapytreatment.
我建议你作理疗。
IsuggestthatyoutakeChineseherbs.
我建议你吃中药。
35.Iwouldliketotransferyoutothegynecology(surgery,dermatology,urologydepartment。
我要将你转到妇科(外科、皮科、泌尿科)去.
36.YourWBC(RBC,hemoglobin,urinestool,sputum)shouldbechecked.
你的白细胞(红细胞,血红蛋白,尿,大便,痰)需要检查一下.
37.Asmearshouldbetaken.
需要做个涂片.
Acultureshouldbedone.
需要做个培养。
38.Pleasedon'teatanythingtomorrowmorningbeforebloodtest.
明早查血以前不要吃东西。
39.Pleasewaitfortheresultofyourhemoglobintest.
请等一下你的血红蛋白化验结果.
40.What'syourtrouble?
你哪里觉着不好?
41.Howlonghaveyoubeenfeelingunwell?
你不舒服多久了。
42.Whatmedicinedidyoutake?
你吃的是什么药?
43.Haveyoutakenanymedicine?
你吃过什么药吗7
44.Didyoutakeyourtemperature?
你试过体温吗?
45.Doyousmoke(drink)?
你吸烟(喝酒)吗?
46.Haveyouanytemperature(acough,abedheadach)?
你发烧(咳嗽,剧烈的头痛)吗?
47.Haveyoureverhadjaundice(lowgradefever,anychronicailments,coldsweatsatnight,attacksofasthma)?
你有过黄疸(发低烧,任何慢性病,夜间出冷汗,哮喘发作)吗?
48.Doyousuferfromheartburnstomachaches(loosebowelmovements,chestpains)?
你的胃有过烧心感(稀便,胸痛)吗?
49.Doyourwanttohaveyourtoothextracted(toothfilled,dressingchanged,bloodpressurechecked?
你要拔牙(补牙,换药,量血压)吗?
50.Letmeexamineyouplease.
我给你检查一下.
51.Pleasetakeoffyourshoesandliedown.
请脱鞋,躺下.
52,Pleaseunbuttonyourshirtandloosenyourbelt.
请解开上衣的扣子,松开腰带.
53.Pleasetakeoffyourtrousers.
请脱下裤子.
54.Pleaselieonyourback(stomach,rightside,leftside)。
请仰卧(俯卧,右侧卧,左侧卧)。
55.Pleasebendyourknees.
请屈膝.
56.plearerelax.
请放松.
57.Pleasebreathedeeply(normally).
请深呼正常呼吸).
58.PleasestickOutyourtongue.
请伸出舌头.
59.Pleaseletmefeelyourpulse.
让我摸摸你的脉搏。
60.Letmetakeyourbloodpressure
我给你量一下血压.
61.Pleas,liftyourleftleg(rightleg)
请抬起你的左腿(右腿).
62.Pleaseopenyourmouthandsay"Ah".
请张开口说"啊"
63.Itisnormal(essentiallynormal).
结果正常(基本正常).
64.Haveyoueverreceivedanytreatmentbefore?
你以前治过吗?
65.Hasitgottenworse?
情况变坏了吗?
66.Hasithappenedbefore?
这种情况以前发生过吗?
67.Areyoufeelingbetter?
你觉着好一些吗?
68.Isthepaingenttingless?
疼痛减轻些了吗?
69.Doesitstillhurt?
还疼吗?
70.Howlonghaveyouhadthispain?
你从什么时侯开始有这种痛的?
71.Whatkindofpainisit?
是什么样的痛?
72.Pleasetellmesomethingofyourpastillnesses.
请告诉我你过去的病史。
73.Isthereanybloodinyourstool(urine,sputum)?
你的大便里(尿里,痰里)有血吗?
Areyoufeelingallright?
您是感觉好吗?
Areyoufeelingnausea?
您是感觉恶心吗?
Areyourbowelsactingproperly?
您的肠能适当地行动吗?
Areyourbowelsregular?
您的肠的运动是规则吗?
Didyouhavepainsherebefore?
您这里有以前痛吗?
Doyoucough?
你咳嗽吗?
Doyoufeelshortofbreathsometimes?
您有时感觉呼吸急促吗?
Doyoufeelshort-winded?
你有时感觉短促的喘气吗?
Doyoufeeltired?
您感到疲乏吗?
Doyouhaveanyappetite?
Doyouhavedifficultybreathing?
您有胃口吗?
您有呼吸困难吗?
Doesithurt?
心脏感到痛吗?
Haveyoueverhadthisexperiencebefore?
您以前曾经有这经验吗?
Haveyougotanychronicdiseasesinthepast?
您从前得过慢性疾病吗?
Haveyougotanyfeelingofnausea?
您有恶心的感觉吗?
Haveyoulostweightrecently?
您的体重最近减轻了吗?
Haveyoutakenanythingforit?
您为它采取了各种方式了吗?
Howaboutyourappetite?
您的胃口怎么样?
Howbadisit?
它有多么坏?
Howfarpregnantareyou?
您怀孕多久了?
Howlonghasitbeenthisway?
这样多久了?
Howlonghasthisbeengoingon?
继续这样多久了?
Howlonghaveyoubeenill?
您这样不舒服有多久了?
Howlonghaveyoubeenlikethis?
您像这样有多久了?
Howlonghaveyouhadit?
你有这个毛病有多久了?
Howlonghaveyouhadthistrouble?
你有这麻烦多久了?
How\'reyoufeelingnow?
您现在感觉怎么样了?
How\'syourrheumatism?
您的关节感觉怎么样?
How\'syoursleep?
你的睡眠情况怎么样?
Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethis?
您感觉象这样是从什么时候开始的?
Whatdidyoueatyesterday?
您昨天吃了什么?
Whatdoyoucomplainof?
您说什么?
Whathurtsyou?
你那里痛?
Whatseemstobethematter?
似乎是什么问题?
Whatseemstobethetrouble?
似乎是什么麻烦?
友情忠告:
经常性的参加医学检验:
将疾病尽早控制。
Whatsortofpaindoyougetthere?
您什么地方痛?
What\'sthematterwithyou?
怎么了您?
2.
就诊常用英语
看病时常用的英文(VERYUSEFUL)转贴
1)一般病情:
Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.(他觉得头痛、恶心和想吐。
)
Heisundertheweather.(他不舒服,生病了。
)
Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。
)
Hefeelslight-headed.(他觉得头晕。
)
Shehasbeenshut-inforafewdays.(她生病在家几天了。
)
Herheadispounding.(她头痛。
)
Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.(他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
)
Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份时间都觉得非常疲倦。
)
Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虚弱有段时间了。
){枫下论坛.net/forum}
Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.(他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐。
)
Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.(他感到周围的东西都在打转。
)
Hehasnoticedsomelossofhearing.(他发觉听力差些。
)
Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又痒。
)
(2)伤风感冒:
Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.(他咳嗽带有绿黄色的痰。
)
Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.(他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。
)
Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.(他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。
)(hacking=constant)
Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.(他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。
)(malaise=debility)
Hegetsacoldwithadeephackingcough.(他伤风咳嗽。
)
Hehasaheadache,achingbonesandjoints.(他头痛,骨头、关节也痛。
)
Hehasapersistentcough.(他不停地在咳。
)或
Hehasboutsofuncontrollablecoughing.(他一阵阵的咳嗽,难以控制。
)
Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.(他声音嘶哑,有时失声。
)
Hehasasorethroatandastuffynose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。
)
Hisbreathingisharshandwheezy.(他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。
)
Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有时突然间太阳穴刺痛。
)
Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.(他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。
)
(3)女性疾病:
Shehasnoticedonelumpinherbreast.(她发觉乳房有个肿块。
)
Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.(她右乳房有肿块。
)
Herleftbreastispainfulandswollen.(她左乳房疼痛且肿大。
)
Shehasheavybleedingwithherperiods.(她月经来的很多。
)
Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasantsmelling.(她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好。
)
Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.(在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。
)
Shehassomebleedingafterintercourse.(性交后有出血。
)
Shefeelssomevaginalitching.(她感到阴部发痒。
)
Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.(她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌物。
)
(4)手脚毛病:
Hisbothhandsandfeetacheallover.(他两手两脚都很酸痛。
)
Hehaspainonthesoleofhisfeet.(他脚底很痛。
)
Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.(我右脚底有个像肉疣般的硬块。
)
Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.(他的足踝好象肿了,用手按,就有小坑痕。
)(pit=smalldentform)
(句里的they和them都是指ankles)
Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.(左脚酸痛,并有红肿。
)
Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.(指头和指节旁边的关节,似乎有肿大。
)
Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.(他的手和指头感到麻木和刺痛。
)
Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.(激烈运动后,他的腿就痛。
)
Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝盖有点畸形,也不能动。
)
Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窝肿大。
)
Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和关节都痛。
)
Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。
)
Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝盖不舒服,已有一段时间了。
)
(5)睡眠不好:
Heissleepingpoorly.(他睡不好)
Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.(他不易入睡,也难集中精神。
)
Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.(她晚上就寝,很难入睡。
)
Hewakesduringthenightorearlymornin
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 临床 常用 就诊 英语