高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 408 The One With Chandler in a Box素材.docx
- 文档编号:10514117
- 上传时间:2023-02-17
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:30.89KB
高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 408 The One With Chandler in a Box素材.docx
《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 408 The One With Chandler in a Box素材.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 408 The One With Chandler in a Box素材.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本408TheOneWithChandlerinaBox素材
408TheOneWithChandlerinaBox
[Scene:
ChandlerandJoey's,Joeyissittingatthecounterreadingamagazineasthephonerings.]
Joey:
(answeringphone)Hello.
Chandler:
(onphone)Hey,it’sme.Iknowyoucan’tstandtobeinthesameroomasme,soIjustthoughtI’dtryandapologizeoverthephone.AllI…(Joeyhangsupthephoneindisgust.)
(Pause)
(Thephoneringsagain.)
Joey:
(answeringphone)Hello.
Chandler:
LookInevershouldhavekissedyourgirlfriend,butI’m…(Joeyhangsupthephoneagain.)
(Pause)
(Thephoneringsyetagain.)
Joey:
(answeringphone)Stopcallin’!
!
Voice:
(onphone)Hey!
Hey!
Hey!
Thisis92.3,WXRK,K-Rockforour$1,000dailychallenge.
Joey:
Allright!
Voice:
Whatisthenameofyourroommatewhoisvery,verysorryandwoulddoanything…(Joeyrealizesit’sChandlerandhangsupthephoneinanger.)
OPENINGCREDITS
[Scene:
MonicaandRachel's,everyonebutJoeyandChandleraretheregettingreadyforThanksgiving.]
Chandler:
(entering)Aww,turkey!
Aww,givingthanks!
Aww!
Phoebe:
Lookeveryone,it’sthespiritofThanksgiving!
Rachel:
SoarethingswithyouandJoeyanybetter?
Chandler:
Theycouldn’tbeworse.Ispenteighthourscallinghimlastnight,justtryingtogethimtotalktome.
Rachel:
Ohwow,eighthours?
Soyoucouldprobablyreallyuseoneofthoseplug-intelephoneheadsetshuh?
Ross:
ShouldweallexpectChristmasgiftsthatcanbestolenfromyouroffice?
Rachel:
Youshouldn’t.
Phoebe:
SpeakingofChristmas,ummsinceMonicaandIarestartinganewbusinessandhavelikenomoney,umm,thisyearmaybewecoulddosecretSanta,andthenweeachonlybuyonegift.And-andthere’stheaddedmysteryofwhogetswho.
Ross:
Whogetswhom.(Theyalllookathim.)Idon’tknowwhyIdothat.
[Cuttolater,thegang,minusJoey,iswatchingtheThanksgivingDayparade.]
Rachel:
Well,I’mgonnatakeanap,turkeymakesmesleepy.
Monica:
Wehaven’teatenyet!
Rachel
:
Iknow,butallthatworkyou’redoingtogetitready,Ijust…(goesintoherbedroom.)
Chandler:
Hey,byanychancedideitherofpickuhRachelforyoursecretSanta,‘causeIwannatrad
eforher.
Phoebe:
Ipickedher!
OhthankGodyouwanther!
Ooh!
Chandler:
Wow!
Whydoyouwanttogetridofhersobadly?
Phoebe:
Becausesheexchangeseverygiftsheevergets,it’slikeimpossibletogethersomethingshelikes.Comeon,let’strade!
Chandler:
Ohthat’snottrue!
That’snottrue!
Igotherthatbackpackandshelovedit!
Irememberhowmuchshewascryingthedaywhenthatbigdogranoffwithit…(noticesthelookonMonicaandPhoebe’sfaces.)Oh,therewasnobigdog.Allrightthissucks!
Ialreadygotherthisbriefcase,andIhadR.G.putonit…(Phoebelooksconfused.)Herinitials…
Phoebe:
Ohh.
Monica:
Well,maybeyoucouldgivetosomebodyelse.Ooh,likeRossGeller.
Chandler:
Op,y'knowwhatthough,it’skind’veagirliebriefcase.
Monica:
Whocares?
Heworksinamuseum!
Chandler:
Hey,whattimeisit?
Thebiggameisabouttostart!
Phoebe:
Youdon’thavetodothat,RossandJoeyaren’there,youcanwatchtheparadeifyouwant.
Chandler:
Thanks.
Monica:
Whatiswrongwiththisfreezer?
!
(Shejabsherarmintothefreezerandapieceoficefliesintohereye.)Ow!
Ow!
!
Phoebe:
God,whathappened?
!
Monica:
OhmyGod,icejustgotinmyeye!
Rachel:
(standinginherdoorway)Peoplearetryingtosleepinhere!
Chandler:
Monicagoticeinhereye,andithurts.
Phoebe:
Openitup,letmesee.
Monica:
Oh,y’knowwhat,Ican’t,itreallykills.
Chandler:
Wellmaybeyoushouldputsomeiceonit.
Phoebe:
Ooh,Goditlooksbad.
Rachel:
Honey,maybeweshouldtakeyoutoadoctor.
Monica:
No,myeyedoctorisRichard!
Ican’tgotohimwhenIdon’thaveaboyfriend!
Chandler:
He’sreallypickyabouthispatients.
Phoebe:
Honey,you’vegottogo.What’shisofficenumber?
Monica:
LikeIrememberhisofficenumber!
(Pause)Speeddial7.
Phoebe:
(onphone)Hi!
Yeah,I’mcallingonbehalfofMonicaGeller’seye,andisum,isRichardBurkeintoday.(Listens)(toMonica)He’soutoftown,butdoesshewanttoseetheon-calldoctor?
Monica:
Yes!
!
Phoebe:
Yes!
She’sveryexcitedaboutthat.
[Cuttolater,PhoebeisaddingbuttertosomethingandRossiswatching.]
Phoebe:
Thisissocool,‘tilMonicagetsback,it’slikeI’mheadchefandIgettomakeallthedecisions.(Shelooksattheremainingbutter,andthendecidestoaddittothedish.)
Ross:
Hey-hey,Ithoughtshetoldyoutofollowtherecipeexactly!
Phoebe:
Okay,getoutofmykitchen!
Chandler:
(entering)Allright!
Okay!
IthinkIammakingsomeprogresswithJoey,whenIwentintotheapartmenthewentstraightintohisbedroombutheonlyslammedthedooronce!
(Rossispleased.)Imeanyeah,hegavemethefingerwhiledoingit.
Phoebe:
AllrightI…Igottacallmymomandaskheralefthandedcookingquestion.
Ross:
Solistenah,IpickedMonicaforsecretSanta,butI’malreadygettinghersomethingforChanukah,Iwaswonderingifyouwannaswitch.
Chandler:
Ohy’knowwhat,Iwasalreadytryingtotradeforah,well,you.
Ross:
Really?
!
Wow!
That’s-that’ssonice,whatareyougonnagetme?
Chandler:
Idon’tknowR.G.,Iwasthinkingsomethinggir
lieforyouroffice.
Ross:
Yeah,wellmaybePhoebewillswitchwithme.
Chandler:
Ohno-no-no,youdon’twanttodothat,thenyou’regonnagetstuckwithRachelandsheexchangeseverygiftsheevergets.
Ross:
Oh,that’snottrue!
I’vegotherlotsofstuffshenevertookback.
Chandler:
Like?
Ross:
Likeuh,thatgoldnecklaceIgotherlastyear.
Chandler:
Whenwasthelasttimeyousawherwearit?
Ross:
Well,sheworeitallChristmasday,andthenuh…
Chandler:
Bigdog?
[Scene:
ChandlerandJoey's,Joeyisrepackingthefurnitureintoboxestoreturnit.]
Ross:
(entering)Hey!
Joey:
Hey!
Ross:
Whatareyoudoing?
Joey:
I’msendingbackallthisstuffthatChandlerboughtoutofguilt.
Ross:
Everything?
EventheTV?
Joey:
No!
I’mputtingthatinmyroom.
Ross:
Listen,Joey,Iknowwhathedidwaswrongbutdon’tyouthinkyoucouldatleastheartheguyout?
Joey:
BackwhenyouandRachelweretogether,ifChandlerhadkissedher,wouldyouhearhimout?
Ross:
That’sagoodpoint.Souh,howlongareyougonnapunishhim?
Joey:
Fiveyears.
Ross:
You’vesentencedhim?
!
Joey:
Hey!
Don’tdothecrimeifyoucan’tdothetime.
Ross:
Joey,theguy’syourbestfriend.
Joey:
No,wasmybestfriend.Anyway,Idon’tknowwhyyou’repushingforhimsohard.Withhimoutofthewayasmybestfriend,there’saspotopen.
Ross:
Oh,who?
Me?
Joey:
Yeah!
Ross:
Wow!
I’mhonored!
Andy’knowwhatI’mgonnadoasmyfirstactasyourbestfriend?
Joey:
What?
Ross:
I’mgonnagetyoutotalktoChandler.
Joey:
Allright.Butifyouweren’tmybestfriend.
[Scene:
CentralPerk,ChandlerandKathyaresittingatatableandtalkingaboutJoey.]
KATHY:
OhmyGod,isitreallythatbad?
Chandler:
Iwalkintoaroomandhewon’teventalktome,hejustmumble
ssomethinginItalian.AndIknowheonlyknowsthebadwords.
Joey:
(entering)HeyGunther,haveyouuh,haveyouseenChandler?
GUNTHER:
IthoughtyouwereChandler.Butumm,oneofwhoisoverthere.
(Joeyturnsaroundandseesthemkissing.)
KATHY:
Oh.
Chandler:
HeyJoe.
Joey:
(SomethinginItalian.)(Stormsout.)
[Scene:
Dr.Burke’soffice,RachelandMonicaarewaitingasthedoctorarrives.]
Doctor:
I’llberightwithyou.Okay?
(tothenurse)Thanks,Wendy.
Monica:
OhmyGod!
Howcuteistheon-calldoctor?
Rachel:
Ooh,socute,thatI’mthinkingaboutjammingthispeninmyeye.
(Theintercombuzzes.)
Nurse:
Dr.Burkewillseeyouknow.
Monica:
Ohno-no-no,notDr.Burke.Dr.Burkeisoutoftown.The-theon-calldoctorwillseemenow.
Nurse:
Dr.RichardBurkeisoutoftown.Dr.TimothyBurke,hi
sson,willseeyounow.
Dr.TimothyBurke:
Ready?
(MonicalooksatRachel,whogivesherthethumbsup.)
[Scene:
ChandlerandJoey's,JoeyispackingasChandlerrushesin.]
Chandler:
Hey!
I’msorry!
That—(seesthatJoeyisabouttoleave)whereareyougoing?
Joey:
Myfolks.
Chandler:
Oh,uh,when-whenareyoucomingback?
Joey:
Idon’tknow.ImightstaythereforafewdayswhileIlookforanapartment.
Chandler:
What?
!
Joey:
Yeah,y’knowatfirstIthoughtwecouldtalkaboutthisy’know,workitout,butuh,seeingyoutwotogetherIdon’tthinkI…
Chandler:
Hey,look,whatdoyouwantmetosay?
DoyouwantmetosaythatI’llstopseeingher?
Joey:
Look,it’snotabouther.Okay?
Butseeingyoutwotogetherjustremindsmeofwhatyoudid.AndIdon’twanttolivewithsomeonewhodoesn’tknowwhatitistobeafriend.So,I’llseeya.(Hestartstoleave,butChandlergrabshisbagandstopshim.)
Chandler:
Hey,look,Iknowwhatitistobeafriend,Ijust-Ijustscrewedup!
Joey:
Yeah!
Youdid!
Andthat’swhyI’mleaving.
(Thechickandtheduckwalkintothelivingroom.)
Chandler:
Allrightlook,ifyou’renotgonnastayforme,thenatleaststayforthem!
Okay,theyhavehadaverydifficultyear!
Whatwiththerobberyandall!
Joey:
Whenthatguywasrobbingus,andIwaslockedintheentertainmentunitforlikesixhours,youknowwhatIwasdoinginthereallthattime?
IwasthinkingabouthowIletyoudown!
Chandler:
What?
Joey:
Yeah!
Butifwould’veknowwhatkindoffriendyouweregonnaturnouttobe,Iwouldn’thaveworriedaboutitsomuch!
Seeyouaround!
Chandler:
Allright,wait!
Comeon!
Justwaitonesecond!
TherehastobesomethingthatIcando!
Something!
IfwestillhadthatentertainmentunitIwouldgetinitforsixhoursandthinkabouthowIletyoudown.(Joeylooksintrigued)What?
Joey:
We’vegotabox.(Motionstoalargewoodenboxnexttohim.)
COMMERCIALBREAK
[Sc
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 高中英语Frinds老友记第4季中英文对照完整剧本 408 The One With Chandler in Box素材 高中英语 Frinds 老友 中英文 对照 完整 剧本
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/10514117.html