《医疗器械临床试验质量管理规范》英文版.docx

《医疗器械临床试验质量管理规范》英文版.docx

《《医疗器械临床试验质量管理规范》英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《医疗器械临床试验质量管理规范》英文版.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《医疗器械临床试验质量管理规范》英文版

StateFoodandDrugAdministration

NationalHealthandFamilyPlanningCommission

Numbertwenty-fifth

hasbeenstatefoodandDrugAdministrationintheexecutivemeetingofthe,nationalhealthandFamilyPlanningCommission,directorofthecommitteemeetingexaminedandadopted,isherebypromulgated,sinceJune1,2016implementation.

DirectorBiJingquan

DirectorLiBin

March1,2016

Standardforqualitymanagementofmedicaldeviceclinicaltrials

Chapteroneisthefirstchapter

Thefirstistostrengthenthemanagementofmedicaldeviceclinicaltrials,themaintenanceprocessforclinicaltrialsofmedicaldevicesinrightsandinterests,andtoguaranteethemedicaldeviceclinicaltrialsprocessspecification,realresults,science,reliableandtraceable,accordingtoformulatedthisspecification.

Article2withintheterritoryofthepeople'sRepublicofChinatocarryouttheclinicaltrialofmedicalapparatusandinstruments,shallcomplywiththespecification.Thisspecificationcoversthewholeprocessofmedicaldeviceclinicaltrials,includingdesignofclinicaltrials,theimplementationof,monitoring,verification,inspection,anddataacquisition,record,andanalyzethesummarizingandreporting.

Thethirdsectionofthisspecificationreferredtointheclinicaltrialofmedicalapparatusandinstruments,referstointheaccreditationofmedicalinstrumentclinicaltrialinstitution,intendstoapplyfortheregistrationofmedicaldeviceinthenormalconditionsofuseissafeandeffectiveforconfirmationorverificationprocess.

Fourthclinicaltrialsofmedicaldevicesshallcomplywiththeprinciplesoflaw,ethicalprinciplesandscientificprinciples.

Article5atorabovetheprovinciallevelfoodanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsresponsibleforthesupervisionandmanagementofmedicaldeviceclinicaltrials.Healthandfamilyhealthdepartmentincharge,withinitsscopeoffunctionsandduties,strengthentheclinicaltrialofmedicalapparatusandinstrumentsmanagement.Foodanddrugsupervisionandmanagementdepartments,healthandfamilyhealthdepartmentsshouldestablishthemedicalqualityofclinicaltrialmanagementinformationreportingmechanism,strengthentheclassIIImedicaldevices,includedinthenationalconfigurationoflargemedicalequipmentqualitymanagementobjectiveofmedicalapparatusandinstrumentstocarryoutexaminationandapprovalofclinicaltrialsandthecorrespondingclinicaltrialsupervisionandmanagementofdatacommunications.

Thesecondchapteristhepreparationbeforeclinicaltrial

Article6theclinicaltrialofmedicalapparatusandinstrumentsshallhavesufficientscientificbasisandtheclearpurposeofthetest,andweighonexpectedandthepublichealthbenefitandrisk,expectedbenefitshouldexceedthepossibledamage.

Article7beforeclinicaltrials,thesponsorshalltestdoneinpreclinicalstudiesofmedicalapparatusandinstruments,includingproductdesign（structure,workingprincipleandmechanismofaction,isexpectedtouseandscopeofapplication,theapplicabletechnicalrequirementsandqualityinspection,animaltestingandriskanalysisandresultsshouldbeabletosupporttheclinicaltrial.Qualityinspectionresultsincludingselfinspectionreportandaqualifiedinspectionagencyissuedayearwithintheproductregistrationinspectionreport.

Priortotheeighthclinicaltrials,theapplicantshouldprepareadequatetestingofmedicalequipment.Thedevelopmentofthetestwithmedicalequipmentshallmeettheapplicablerequirementsofthemedicaldevicequalitymanagementsystem.

Thenineclinicaltrialsofmedicaldevicesshallbeintwoormorethantwomedicaldeviceclinicaltrialinstitution.Selectedtestinginstitutionsshallbewithoutqualificationaccreditationofmedicalinstrumentclinicaltrialinstitution,andfacilitiesandconditionsshallmeetthesafetyeffectivelyclinicaltrialexperience.Researchersshouldbeabletobeartheclinicaltrialsofspecialty,qualificationandabilityandtrained.QualificationofmedicalinstrumentclinicaltrialinstitutionidentifiedmanagementmeasuresshallbeformulatedseparatelybytheStateFoodanddrugadministrationshall,jointlywiththeMinistryofhealthandFamilyPlanningCommission.

Article10beforeclinicaltrials,thesponsorandclinicaltrialinstitutionsandresearchersshouldtestdesign,testqualitycontrol,testthedivisionofresponsibilities,sponsortobearthecostsassociatedwiththeclinicaltrialandtestinmayoccurdamagedealingwithprinciplestoreachawrittenagreement.

Article11clinicaltrialsshouldobtainconsentoftheclinicaltrialofmedicalapparatusandinstrumentsinstitutionalethicscommittee.IncludedintheneedforclinicaltrialsandapprovalofclassIIImedicaldevicesdirectory,shouldalsobeapprovedbytheStateFoodanddrugadministration.

Article12priortoclinicaltrials,thesponsorshallbetothelocationofprovinces,autonomousregions,municipalfoodanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsfortherecord.Acceptfilingoffoodanddrugsupervisionandadministrationdepartmentshallrecordthesituationinformedclinicaltrialinstitutionislocatedatthesameleveloffoodanddrugsupervisionandmanagementdepartments,aswellashealthandfamilyhealthdepartments.

Thethirdchapteristheprotectionoftherightsandinterestsofthesubjects

ThirteenthclinicaltrialsofmedicaldevicesshallcomplywiththeethicalstandardssetbytheHelsinkideclarationoftheworldmedicalassembly.

Thefourteenthethicalreviewandinformedconsentarethemainmeasurestoprotecttherightsandinterestsofthesubjects.Thepartiesinvolvedinclinicaltrialsshouldassumethecorrespondingethicalresponsibilitiesaccordingtotheirrespectiveresponsibilities.

Article15thesponsorshouldavoidundueinfluenceormisleadingtosubjects,clinicaltrialsandresearchandclinicaltrialparticipantsorrelatedparty.Clinicaltrialinstitutionsandresearchersshouldavoidundueinfluenceormisleadingtosubjects,thesponsorandotherparticipantsinclinicaltrialsorinterestedparties.

Sixteenthapplicants,clinicaltrialsandresearchersshouldnotexaggeratethecompensationmeasuresinvolvedinclinicaltrials,tomisleadtheparticipantstoparticipateinclinicaltrials.

Seventeenthpreclinicaltrials,theapplicantshallsubmitthefollowingdocumentstotheethicscommitteebyresearchersandclinicaltrialinstitutionofmedicalinstrumentclinicaltrialmanagement:

（a）clinicaltrialprogram;（two）researchersmanual;（three）writteninformedconsentdocumentandanyotheravailabletoparticipants（;four）recruitingsubjectsandproceduraldocumentstoitspropaganda;（five）thecasereportformtext;（six）selfinspectionreportandproductregistrationinspectionreport;（seven）researchersresume,professionalexpertise,skills,trainingandotherdocumentstoprovetheirqualifications;（eight）clinicaltrialinstitutionthefacilitiesandconditionstomeetthetestreview;（nine）withthedevelopmentofmedicaldevicesinaccordancewiththerelevantrequirementsofmedicalqualitymanagementsystemfortheteststatement;（ten）otherdocumentsrelatedtoethicalreview.Ethicscommitteeshallupholdtheprinciplesofethicsandscience,reviewandsupervisetheimplementationofclinicaltrials.

Eighteenthoneofthefollowingcircumstancesoccurinthecourseofclinicaltrials,researchersshouldreporttotheclinicaltrialinstitutionofmedicalinstrumentclinicaltrialmanagementdepartment,andthetimelynotificationoftheapplicant,theethicscommitteereport:

（a）seriousadverseevents;（two）progressreport,includingasummaryofsafetyanddeviationreports;（three）foranyamendmenthasbeenapprovedbytheethicscommitteeofthefile,doesnotaffecttherightsandinterestsofthesubjects,safetyandhealth,nonsubstantivechangeswithoutpriorreportsorclinicaltrialswiththepurposeorendnotrelated,butafterwardsshallnotifyinwriting;（four）tosuspend,terminateorsuspendtherequestaftertherecoveryofclinicaltrials（five;）affecttherightsandinterestsofthesubjects,fromclinicaltrialsorclinicaltrialsafetyandhealthscience,includingthedeviationofrequestandreportthedeviation.FortheprotectionofsubjectsWhereaperson'srights,securityandhealtharenotimmediatelyreportedinanemergency,itshallbereportedinwrittenformassoonaspossibleinaccordancewiththerelevantprovisions.

Article19intheprocessofclinicaltrials,asamendedclinicaltrialprotocolsandinformedconsentdocuments,requestdeviation,resumeapausedclinicaltrialsshouldbecancontinuetoimplementuntilitobtainthewrittenapprovaloftheethicscommittee.

Itisgoodtothehealtharticle20shouldbeavoidedasfaraspossibleselectionofminors,pregnantwomen,elderly,personswithmentalobstacleinlifecriticalpatientsassubjects,thatreallyneedtobeselected,itshallabidebytheethicscommitteeoftheadditionalrequirement.Inclinicaltrialsfortheirhealthisspeciallydesigned,andshouldbe.

article20shouldbeavoidedasfaraspossibleselectionofminors,pregnantwomen,elderly,personswithmentalobstacleinlifecriticalpatientsassubjects,thatreallyneedtobeselected,itshallabidebytheethicscommitteeoftheadditionalrequirement.Inclinicaltrialsfortheirhealthisspeciallydesigned,andshouldbe.

Article21insubjectsinclinicaltrials,researchersshouldfullytosubjectsornocapacityforcivi