俄语日常句子旅游篇.docx
- 文档编号:10465665
- 上传时间:2023-02-13
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:26.48KB
俄语日常句子旅游篇.docx
《俄语日常句子旅游篇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《俄语日常句子旅游篇.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
俄语日常句子旅游篇
旅游篇
1、迎接游客
(1)热烈欢迎你们!
衷心欢迎你们。
Горячо́приве́чтствуемвас!
Отвсе́йдуши́приве́тствуемвас!
(2)请允许我自我介绍一下。
我是旅行社的导游。
Разреши́тепредстави́ться.Ягидизтуристи́ческогоаге́нтства.
(3)我是你们的导游兼翻译。
Ябу́дува́шимги́домиперево́дчиком.
(4)我们为你们提供各种方便。
Мысозда́ливсеудо́бства,необходи́мыедлявас.
(5)希望你们在中国过的开心。
Жела́ювамве́селоиинтере́снопровести́вре́мявКита́е.
2、旅游外出
(6)请把东西给我,我把它们放到后行李箱里去。
Дава́йтева́шиве́щи,яразмещу́ихвбага́жнике.
(7)您已经准备好上路了吗?
Высобра́лисьвдоро́гу?
(8)明天我要去出差。
За́втравы́летаювкомандиро́вку.
(9)我们先坐火车,然后改乘飞机。
Снача́лапое́демнапо́езде,пото́мпереся́демнасамолёт.
(10)我坐飞机感觉挺好。
Япереношу́самолётхорощо́.
(11)星期六和星期天我们去徒步旅行吧。
Давайтенасуббо́туивоскресе́ньепойдёмвтурпохо́д.
(12)我们经常去有趣的地方玩。
Мычастоходи́мвпохо́дыпоинтере́снымме́стам.
(13)休息日我经常去郊外别墅。
Ввыходны́еднияобы́чноезжу́заго́роднада́чу.
(14)您通常什么时候度假?
Когда́обы́чновыпроводи́теотпу́ск?
(15)哪些旅游胜地最有名?
Каки́еувасса́мыеизве́стныеме́стадлятури́стов?
(16)我们到莫斯科不需要换车。
Мыпое́демвМоскву́безпереса́дки.
(17)我们中转去莫斯科参加中国国家展。
Пое́демвМоскву́тра́нзитомнанациона́льнуювы́ставкуКита́явРосси́и.
住宿篇
1、选住处
(18)我想住在三星级酒店.Яхоте́лбыостанови́тьсявтрёхзвёздочномо́теле.
(19)我要住在市中心的饭店。
Мненужна́гости́ницавце́нтрего́рода.
这个旅馆在哪儿?
给我在地图上标一下。
Гденахо́дитсяэтагости́ница?
Отме́тьмнеместонахожде́ниегости́ницынапла́него́рода.
(20)这有单人,双人和三人间吗?
Увасестьодноме́стный,дву́хместныйитрёхместныйно́мер?
(21)我需要一个标准间和一个套间。
Мнену́женоди́нстанда́ртныйно́мериоди́нсме́жныйно́мер.
(22)我要带浴室、电话和电视的房间。
Мнену́женно́мерсва́нной,телефо́ном,ителеви́зором.
(23)我要一个在二层的、便宜一点的、大一点的、朝南的房间Мнену́женно́мернавторо́мэта́же,подеше́вле,побо́льше,насо́лнечнойсто́роне.
(24)我们想转到另一家旅馆。
Мыхоти́мпересели́тьсявдругу́югости́ницу.
(25)二星级饭店都是这个价吗?
Одина́ковылице́нывдвухзвёздночныхрестора́нах?
(26)我想订一双人间,从五月五号到六月一号。
Мнену́жнозаказа́тьно́мернадву́хчелове́кспя́тогома́япопе́рвоеию́ня.
(27)我的房间临街太吵,我想换一间。
Моя́ко́мнатавыхо́дитнау́лицу,сли́шкомшу́мно.Пересели́теменя́вдруго́йно́мер,пожа́луйста.
(28)请给我写上这家饭店的地址。
Напиши́темнеа́дресэтойгости́ницы,пожа́луйста.
2、办手续
(29)这房间多少钱一天?
Ско́лькосто́итэ́тотно́мервсу́тки?
(30)住宿费中包括饮食、使用本地和长途电话、服务、使用游泳池吗?
Вхо́дитливсто́имостьпита́ние,по́льзованиегоро́дскимимеждунаро́днымтелефо́ном,обслужива́ниеипо́льзованиебассе́йном?
(31)我们想住一周。
Мыостанови́мсянанеде́лю.
(32)登记时要出示护照、外国人居留证或别的能证明身份的证件。
Прирегистра́циину́жнопредъяви́тьпа́сторт,виднажи́тельствоилидруго́йдокуме́нт,удостоверя́ющийли́чность.
(33)什么地方可以把贵重物品和证件存放起来?
Кудамо́жносда́тьнахране́ниеце́нныеве́щиидокуме́нты?
800卢布左右一天的双人房有没有?
Увасестько́мнатанадвои́х,кото́раястои́трубле́й800всу́тки?
(34)早餐包括在住宿费里吗?
Вхо́дитливсто́имостьномера́за́втрак?
冬季最多打几折?
Каку́юмаксима́льнуюски́дкумо́жнополучи́тьвзи́мнийсезо́н?
(35)这是旅客登记簿,请看一下。
Запо́лнитегостеву́юанке́ту,пожа́луйста.
(36)请给我1019房间的钥匙。
Дайтемне,пожа́луйста,клю́чотномера́1019.
(37)走的时候请把钥匙留给楼层服务员。
Когда́бу́детевыходи́ть,оста́вьтеклю́чиудежу́рнойпоэ́тажу.
3、住店服务
(38)房间之间的电话怎么拨?
Какзвони́тьизномера́вно́мер?
(39)房间往市里的电话怎么打?
Какзвони́тьизномера́вго́род?
(40)打外线电话先拨9。
Длязвонка́вго́родснача́ланабери́те9.
(41)我房间里便池堵了。
Вмоёмно́мерезасори́лсятуа́лет.
(42)这里的洗澡间、盥洗室、餐厅、酒吧在哪儿?
Гдезде́сьва́ннаяко́мната,туале́т,рестора́н,бар?
(43)饭店里有台球室、桑拿浴、游泳池、俄式浴室、网球场和体馆
吗?
Естьливгости́ницебилья́рдная,сау́на,бассе́йн,ру́сскаяба́ня,
Теннисныйкорт,спорти́вныйзал?
(44)什么地方可以熨衣服?
Гдемо́жнопоглади́тьве́щи?
(45)请在早上八点叫我。
Разбуди́теменя́в8часо́ву́тра.
(46)打扰一下,我有事要问您!
Прости́те,уменя́квамвопро́с!
(47)请把我的行李送到209房间!
Отнеси́темои́ве́щи,пожа́луйста,вно́мер209!
(48)请给我拿一个茶碗、保温瓶、茶和开水来!
Принеси́те,пожа́луйста,ча́шку,те́рмос,чай,кипячёноуюво́ду!
(49)我的房间里没有电灯和热水。
Уменя́вно́меренетсве́таи горя́чейводы́.
(50)我的房间里的电插座和电视机坏了。
Уменя́вно́меренерабо́таетрозе́ткаителеви́зор.
(51)什么地方可以租用相机、电视机、电冰箱和餐具?
Гдемо́жновзя́тьнапрока́тфотоаппара́т,телеви́зор,холоди́льникистоло́вуюпосу́ду?
(52)我能找人洗这套衣服吗?
Ямогу́попроси́тьвы́чиститьэ́тоткостю́м?
(53)请给我一套干净的卧具罩单。
Дайте,пожа́луйста,чи́стоепосте́льноебельё.
(54)能不能早点拿到我的衣服。
Мо́жнолипора́ньшеполучи́тьмоёбельё.
(55)请再给我一条浴巾。
Дайтемнеещёкупа́льноеполоте́нце,пожа́луйста.
(56)如果可以请把早餐送到房间里来。
Еслимо́жно,принеси́те,вко́мнатуза́втрак.
(57)请帮我叫一辆出租车,下午一点用。
Пожа́луйста,помоги́темневы́зватьтакси́кчасу́дня́.
(58)能把我的行李拿下去吗?
Немогли́бывыпомо́чьспусти́тьмойбага́жвни́з?
(59)请给我一张市区交通图!
Дайтемне,пожа́луйста,ка́ртугоро́дскоготра́нспорта!
(60)等会有人来找我,请叫他等一下。
Есликто́-нибудьпридёткомне,пустьонподождётмину́тку.
(61)请叫一下服务员。
Позови́те,пожа́луйста,горни́чную.
(62)我能看一下旁边那间吗?
Могу́лияпосмотре́тьсосе́днююко́мнату?
(63)房钱倒是不贵,但条件不好。
Но́мерстои́тнедо́рого,ноусло́виянехоро́шие.
(64)在宾馆里可以上网。
Вгости́ницемо́жновоспо́льзоватьсяинтерне́том.
4、结账退房
(65)你们宾馆结账的时间是几点?
Когда́вва́шейгости́ницерасчётныйчас?
(66)往莫斯科打电话多少钱一分钟?
Ско́лькосто́итодна́мину́таразгово́расМоскво́й?
(67)我中午要退房。
Яосвобожу́но́мервполде́нь.
(68)我想退房时付费。
Яхочу́расплати́тьсявденьотъе́зда.
(69)请结一下帐!
Подсчи́тайте,ско́лькосменя́!
(70)我该付多少房费和电话费?
Ско́лькоядо́лжензано́мерителефо́нныеперего́воры?
(71)我付现金。
Ярассчи́талсянали́чными.
(72)我可以用信用卡结账吗?
Могу́лиярассчи́татьсякре́дитнойка́рточкой?
银行篇
1、办存折
(73)对不起,我想开个存款户头。
Простите,яхочуоткрытьсчёт.
(74)对不起,我想办一张信用卡。
Простите,яхочуоткрытькредитнуюкарточку.
(75)请输入您的密码。
ВведитеВашpin-код.
(76)我是新开户。
Явпервыеоткрылсчёт.
(77)对不起,我想存钱。
Простите,яхочувложитьденьги.
(78)您想存活期还是定期:
Выхотитевложитьденьгинаобычныйсчётилинасрочный?
(79)这是我的存折。
Этомоясберкнижка.
(80)年利息是多少?
Какаягодоваяпроцентнаяставка?
(81)我想要随时都能提取存款的账户。
Мнехотелосьоткрытьсчёт,покоторомуможнополучитьденьгивлюбоевремя.
(82)有汇款寄到我的名下吗?
Намоёимяпоступилденежныйперевод?
(83)活期存款比较方便。
Бессрочныйвкладудобнее.
(84)存几年?
Наскольколетвывложили?
(85)请填写单子!
Заполните,пожалуйста,бланк!
(86)请把您的印章给我!
Пожалуйста,дайтемневашупечать!
(87)我想支取五万卢布。
Яхочувзять5000руб.
(88)要密码吗?
Нуженликод?
(89)请保管好!
Хорошенькохраните!
(90)对不起您的密码错了.Извините,выошибочноввеликод.
(91)请确认!
Подтвердите,пожалуйста.
(92)我要结清账户。
Яхочузакрытьсчёт.
2、银行业务
(93)我想办理转账业务.Яхочуоформлятьперечисление.
(94)我想把这履行支票兑现。
Яхочуобменятьэтотдорожныйчекналичныеденьги.
(95)请兑换成日元!
Прошувасобменятьихнаиены.
(96)如何通过贵行将我的钱汇到我在中国的账户上?
Какямогучерезвашбанк
перечислитьденьгинамойлицевойсчётвКитае?
(97)这可以换卢布吗?
Здесьможнообменятьвалютунарубли?
(98)我想把卢布换成美元。
Мнехотелосьбыобменитьрублинадоллары.
(99)今天美元兑换卢布的汇率是多少?
Какойсегоднявалютныйкурсдолларакрублю?
(100)能否给我换些零钱?
Немоглибывыразменятьмне?
(101)你们这里的存款机能用吗?
Вашбанкоматработает?
(102)我能用VISA卡在这取钱吗?
Могуяздесьснятьденьгипокарточке《ВИЗА》?
邮局篇
1、寄包裹
(103)请给我一张包裹单和汇款单!
Дайте,пожалуйста,бланкдляпосылкиибланкдляперевода.
(104)请问,寄包裹在几号窗口?
Скажите,пожалуйста,вкакомокнеотправкапосылок?
(105)我想把这个包裹寄特快专递,这里能办吗?
Яхочупослатьэтупосылкуэкспрессом,здесьможно?
(106)里面装的是什么?
Чтовнутри?
(107)里面只有衣服和点心等,没有易碎品。
Внутритолькоодеждаипирожное,нетбьющихсявещей.
(108)印刷品价格是否减半?
Ценабандеролисниженанапятьдесятпроцентов,правда?
(109)包裹里可以夹信件吗?
Можновложитьписьмовпосылку?
(110)打扰,请给我一个寄包裹用的纸箱。
Извините,дайтемнекоробкудляотправкипосылки.
(111)请用胶带把纸箱封好。
Прошувасзапечататькоробкусзоляционнойлентой.
(112)请在这填上您的姓名和地址。
Напишитездесьвашуфамилию,имяиадрес.
(113)请问,这是包裹收寄处吗?
Простите,здесьлиокошкоприёмкиивыдачипосылок.
2、汇款
(114)我能用邮政汇款吗?
Мынеможемотправлятьденьгипопочте?
(115)您可以在俄罗斯把美圆通过俄罗斯银行打到收款人的中国银行的账户上。
ВыможетепослатьденьгивдолларахизРоссииналюбойбанковскийсчётполучателявБанкеКитая.
(116)现在有一种快速而且经济的汇款方式,这就是西联汇款。
Теперьестьбыстрыйспособденежногоперевода--WesternUnin.
(117)我想汇一万卢布到莫斯科。
ЯхочупослатьпереводвдесятьтысячрубвМоскву.
(118)汇一万卢布要多少钱?
Сколькомнебудетстоитьпереводв10000руб?
(119)国际国内价格一样吗?
Одинаковалиценапостранеизаграницей?
(120)几天能收到?
Засколькоднейонбудетдоставлен?
(121)请填写汇款单?
Заполните,пожалуйста,бланк.
(122)这是收据,请保管好!
Этовашаквитанция,будьтевнимательны!
непотеряйте!
求职篇
(123)我找工作已经找半年了,怎么也找不到一份合适的。
Яищуработуужеполгода,немогунайтичто-нибудьстоящее.
(124)我已经投出了简历,但是还没有回音。
Яужеотправилрезюме,нобезтолку.
(125)我在广告业工作了五年,现在做时尚领域的工作。
5летярабо́таюврекла́ме,нохочу́занима́тьсябизне́соммо́ды.
(126)你是怎样看待自己的优点的
По-ва́шему,каки́еувасосно́вныедосто́инства?
(127)我的一个亲戚安排我到一家公司当秘书。
Мойродстве́нникустро́илменя́рабо́татьсекретарёмвфи́рму.
(128)您对哪些电脑软件比较熟悉?
Скаки́микомпью́тернымипрогра́ммамивымо́жетерабо́тать?
(129)我们需要认真负责,易于相处,有团队合作精神的人。
Намну́жныотве́тственные,коммуника́бельныерабо́тники,уме́ющиетру́дитьсявко́манде.
(130)而工资如何?
Акакнасчётзарпла́ты?
(131)试用期三个月,每个月工资五千卢布,试用期结束后工资15000卢布。
Испытательный
срок--тримесяца,зарплата5000руб,апослеиспытательного--15000руб.
(132)三天后我会打电话给你,你会知道是否被录用。
Черезтридняявампозвоню,ивыбудетезнать,принятывыилинет.
(133)你要做的工作就是将商品的名称价格录入电脑中。
Ввашиобязанностивходилозабиваниецениназванийтовароввкомпьютер.
饭店篇
1、去饭店
(134)附近有饭店、咖啡馆、餐馆、小饭店吗?
Естьлипоблизостиресторан,кафе,столоваяилизакусочная?
(135)这附近有快餐店吗?
Здесьрядоместьфаст-фуды?
(136)这条街上有一家麦当劳。
НаэтойулицеестьМакдоналдс.
(137)我喜欢吃汉堡和炸薯条。
Мненравятсягамбургерыикартошка-фри.
(138)请给我一个香肠三明治、一个热狗、一个巨无霸汉堡和一个吉士汉堡。
Купитемнебутербродсколбасой,хот-дог,биг-магичизбургер.
(139)该吃饭了,我饿了。
Пораобедать,япроголодался.
(140)一起吃点东西怎么样?
Может,подкрепимся.
(141)我想邀请你去餐厅吃晚餐。
Яхотелбыпригласитьваснаужинвресторан.
(142)我没有胃口。
Уменянетаппетита.
(143)附近在哪可以吃一顿又快又省的早餐?
Гдездесьпоблизостиможнобыстроинедорогопозавтракать?
(144)我们去中国餐厅吧,中国菜享誉世界。
Давайтепойдёмвкитайскийресторан.Китайскаякухняизвестнавовсёммире.
(145)这个餐厅的饭做得非常好,环境也优美舒适。
Замечательнаякухняв
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 俄语 日常 句子 旅游
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)