印刷包装行业常用英语.docx

印刷包装行业常用英语.docx

《印刷包装行业常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印刷包装行业常用英语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

印刷包装行业常用英语

印刷包装行业常用英语

一、常用英语

1.纸张：

paper

克重：

GSM

尺寸-size（成品尺寸：

TPS）

常用纸：

commonstock

开版：

imposition（拼版：

Filmimpositionormontage，make-up）

2.钉装：

binding（锁线装，平装，车线装，胶装，YO装，板书装，骑马钉装（Sectionsewn,Paperbookbinding,singlesewn,perfectbinding,YObinding,boardbookbinding，saddlestitchedbinding）

3.印刷：

printing（平版印刷，胶印或柯式印刷，凸版印刷，柔版印刷，丝网印刷，凹版印刷，（sheetfedprinting,offsetprinting,reliefprinting,flexography,screenprinting,intaglioprinting.）

4.表面处理：

finishing

5.装订程序：

bindingprocess

6.配件：

component/accessories

7.包装：

packing

8.运输：

transportation

9.船务：

shipping

10.报关：

custom

11.汇率：

currency

12.利润：

markupprofit

13.订货：

indent

14.板纸书：

boardbook

15.立体书：

pop-upsbook

16.揭卡书：

liftandflapbook

17.推拉书：

pullandpushbook

18.盒：

box

19．卡板-Pallet

20.出口包装外箱：

Exportcarton

21．采购订单：

PurchaseOrder

二、纸张种类

papergraindirection―纸纹stock―仓存

both（2/s）sideartpaper―双粉/双铜-C2SartboardorGlossartpaper

C2Sartpaper（80-157gsm）orC2Sartboard（190gsm-450gsm）

mattartpaper（M/A）―哑粉纸mattartcard（M/Acard）―哑粉卡

woodfreepaper（W/F）―双胶/书纸

单粉卡：

onesideartcard（C1Sartboard）

C1Sartpaper（170gsm）orC1Sartboard（190gsm-450gsm）

coatedduplexboard（withgrayback）（G/B）―粉灰卡/灰底白（简称：

CCNBBOARD）

duplexboardwithwhiteback―灰芯白底白

greyboard，millboard，Chipboard―纸板,灰板

fancypaper―花纹纸或特种纸

newsprint―新闻纸（Newspaper）

lightweightcoatedpaper（LWC）―轻涂纸/充粉纸

castcoatedpaper/castcoatedcard―玻璃纸/卡（Kraftlinerboard）

ivorycard/uncoatedpaper―白通卡

recyclepaper―再造纸/再生纸

synthetic（Yupo）paper―合成纸

NCRpaper―药水纸

self-adhesivepaper/label-不干胶/贴纸（Stickersheet）

woodfree-书面glossyart―粉面

mirror-镜面transparent―透明

moveable-可移non-moveable―不可移（Permanent）

yellowback―黄底whiteback―白底

kraftpaper/card―牛皮纸/牛皮卡

whitekraftpaper/card―白色牛皮纸/卡

原色牛皮:

M/Fbleachedkraftpaper

corrugatedboard/E-flute/stiffener―加固板/坑纸/E坑

tracingpaper―牛油纸/绘图纸

acid-freepaper―无酸纸

acid-freeandlignin-freepaper―无酸及不变色纸

（clear/white）electrostaticvinylpaper―（透明/白色）静电纸

glassinepaper―白蜡纸/薄玻璃纸

syntheticpaper（yupo）―合成纸

colourwoodfree―彩色书纸

gold/silver/hologrampaper（card）―金/银/镭射纸（卡）

拷貝紙:

Tissuepaper/copypaper

仿牛皮纸：

Vellumpaper

CUKPaperboard（CoatedUnbleachedKraft）涂布原色牛皮纸板

SBSPaperboard（SolidBleachedSulfate）白板纸

RecycledPaperboards回收纸板

CCLB（ClayCoatedLightBack）

CCKB（ClayCoatedKraftBack）

三、Finishing表面处理：

Hotstamping―烫印（Foilstamping）

Graining―压纹（Embossedline）

Embossing―凹凸

Silkscreening―丝印

SpotthicknessUV―丝印局部厚UV,SpotUV--普通局部UV

Glittering―丝印（金/幻彩）粉

Glowinthedark―丝印夜光

Fluorescent―丝印荧光

PP（Glossy）lamination―光胶（OPPlamination）

Mattlamination―哑胶

Water-baselamination―水性裱胶

Machinevarnishing―机过油（光/哑油）Pressvarnish

Water-basevarnishing―水油（AQUvarnish）

UVvarnishing（glossy/matt）―UV（光/哑）油

Calendervarnishing―磨光（ENVcalendering）

Blistervarnishing―吸塑油

Playingcardvarnishing―扑克牌油

Flocking-植毛

BronzingVarnish-珍珠水油

InvisibleUVink-隐形油墨

Thermo-powder--凸字粉

Buckram--布紋

Linenweave--幼布紋

四、钉装―binding

1.精装―hardcover/hardback/casebound

2.平装―softcover/limpbound

3.假精装―flexiblebinding/flexibound/dutchbind

4.胶装―perfectbound/adhesivebinding/notchbinding

5.骑马钉―saddlestitching/2wirestitching

6.双线圈装―wire-Obound

7.铁环装―ringbinding

8.螺旋装―spiralbound

9.roundback―圆脊

10.squareback―方脊

11.hallowback―通脊

12.casingin―上皮壳

13.casemaking―做壳/造壳

14.ribbonmarker―丝带

15.head&tail（H/T）bands―马头布或堵头布

16.punch―冲

17.punchtoshape―冲成形

18.diecut―啤

19.kisscut―啤半穿

20.perforation―针线

21.tipping―贴/首（singler）

22.stepindexing―打索引

23.roundcorner―圆角

24.hotmelt―热溶（胶）

25.hotseal―热压

26.endpaperpasteon―贴衬

27.sectionsewn（threadsewn/smithsewn）―穿线（锁线）

28.sidesewn―车侧线

29.centersewn―车中线（Singlesewn）

30.centersewnintwosection―车中线手反两帖

31.3edgesgoldengilt―三边扫金（滚金边）

32.laminatedindexing（indexlamination）―透明胶索引

33.Paintededge-边着色

五、其它

1.text―内页/内文

2.endpaper―衬纸

3.lining（liner）―裱纸

4.insert―插页

5.wrap―包页

6.tab―检索

7.gatefold―拉页

10.overlapcover（gatefoldcover）―翼仔封面（coverextendflap）

11.jacket―护封

12.folder―档案夹

13.envelope―信封

14.index―索引

15.photobag―相袋or牛百叶（polypropylevephotosleeve）

16.album―相册

17.mailcard―邮寄卡/贺卡

18.poster―海报

19.writingpad―写字薄

20.memopad―记事薄

21.jigsawpuzzle―切图/拼图

22.easel―支架

23.barcode―电脑条码（ISBN）

24．配页-Collate

25.Roundcorner—圆角

26.Pocket-袋子

27．Paperbagwithhander-手提袋

8.spacer―隔页

9.cover―封面

六、盒子

Cardbox―卡盒

Rigidbox―浆糊盒

Matchbox―火柴盒（盒套盒）

Lidandbase（bottom）box―天地盒

Lidhingebasebox--翻盖盒

Slipcase―书套盒

Foldingbox―折盒（飞机盒）

Truckbox―啤牌盒

Twotuckendbox–双插盒

Traybox―地盒（Basebox,bottombox）

PVCbox―PVC胶盒

Counterdisplaybox（counterpack）/displaybox―展示盒

CorrugatedE-flutebox―坑盒

Boxwithziplock-自动扣底盒

Boxwithlock-扣底盒

Casebox—精装盒

Roundbox--圆筒盒（Tubebox）

七、Components（Accessories）配件/附件：

Ringbinder―铁环圈（铁夹）

Wiro-O―双线圈

plastic/metalSpiral―（胶/铁）线圈也叫蛇仔

Lock―锁

Rivet―铆钉、窝钉

Eyelet/Grommet―鸡眼

Velcro―魔术贴（Fastentape）

Fur--皮革（Leather）

Feather―毛绒

Cloth―布

Flockpaper―植绒纸（植毛纸）

Plastic（metal）hanger―胶/铁挂钩

Screws―螺丝

Satinribbon―丝带

String―绳

Elastic（rubber）band（round/flat）―橡皮筋/橡皮根

Magnet―磁铁/磁石

Plasticband―胶带

Flexiblemagneticrubber（Plasticmagnet）―磁胶（Rubbermagneticsheet）

Metalplate―铁片

Ferrousrubber—铁粉片

blister―吸塑罩（Vacform）

Polybag（self-adhesive/ziplock）―胶袋（自粘/密实）

Doublesideadhesivetape―双面胶

Hologram（hologramfoil）―镭射（Laser）

Sandpaper―砂纸

Scentedpaper―香味纸

Styrofoam―泡沫

Sponge―海绵（Foam）

Stiffener―加固板

Hangerwire―挂钩

Plasticcalendarslide―月历胶夹

Lenticular（3Dcard）―立体卡

Hander—提手

Plasticsnapbutton–阴阳扣

Tippedonflap—书口边的粘条

Plastichandle--膠手挽

Plasticlock--膠夾

Vinylsticker--靜電貼紙

Metallock--鐵鎖

Waferseal--透明圓貼紙

Plushtoys--公仔

Playingcards--撲克牌

Vinyl-膠公仔

InkPad-印台

Plastictag--膠針

Rubberstamp--膠印

Flashlight--電筒

Battery--電池

Module--電子發聲器

Candybuttons--糖粒

Pianomodule--鋼琴發聲器

Plasticclockhands--時鐘膠針

Pen--鋼筆/水筆

Pencilsharpener--鉛筆刨

Holographicsticker--雷射貼紙

Highlighter--螢光筆

Badge--徽章

Eraser--擦字膠

PVC/Acetate--透明膠片

Crayon--蜡筆

PrintedAcetate--印好膠片

Cablewire--鐵線

Hangtag--膠勾

Rubberband--橡筋

八、包装

40”container―468*89*88”（H）（11887*2260*2235mm）

20”container―228*89*88”（H）（5791*2260*2235mm）

Pallet―卡板（USpallet:

40*48*6”，Europallet31.5*47.25*6”）

Woodpallet--木制卡板

Plasticpallet--胶制卡板

Bubblesheet--泡泡紙

Corrugatedbuffer--坑紙隔

Retailpacking--產品包裝

Wholesalepacking--批發包裝

Mailingcarton--郵寄包裝

Assortmentpacking--組合包裝

Shipper/Exportpack--外箱包裝

Palletizing--打卡板

MainMark--正唛

SideMark--侧唛

ShippingMark--箱唛

Glossweight—净重

FOB--FreeOnBoard（離岸價）

Ex-work—出厂价

CNF（port）CostforOceanfreight

CIF（port）CostforInsuranceandoceanfreight

FIS（warehouse）Costforoceanfreight，insuranceandinlandtrucking

DDUDDP。

。

。

LooseCargoLoad--散貸（簡稱LCL）

FullContainerLoad-柜貸（簡稱FCL）

TerminalHandlingCharges碼頭操作費用

Fumigation--消毒

ETD：

EstimatedTimeofDeparture（預定離港日期）

ETA：

EstimatedTimeofArrival（預計到岸日期）

Ex-factory：

離廠日期

Paymentterm—支付条件（TTOALCBL）

 九、单位换算

1m＝100cm＝1000mm＝39.4inch

1inch＝25.4mm

1yard＝3feet＝36inch＝914mm

1pt＝0.0254mm

1kg＝2.2pound

1ream（令）＝500sheet（张/石）

其它：

長度（Length）

1英尺（ft）=12英寸（in）1英寸（in）=25.4毫米（mm）1英尺（ft）=30.5厘米（cm）

1厘米（mm）=0.394英寸（in）1米（m）=3.28英尺（ft）

２、重量（Mass）

1盎司（oz）=28.3克（g）1磅（lb）=454克（g）1克（g）=0.03527盎司（oz）

1公斤（kg）=2.20磅（lb）

３、面積（Area）

1（in2）=6.45（cm2）1（ft2）=929（cm2）1（cm2）=0.155（in2）1（cm2）=10.8（ft2）

４、力（Porce）

1（N）=1×10-3（kN）=0.101872（kgf）=0.224809（lbf）

５、戳穿強度（PET）

1（kgf．cm）=0.0980665（J）=0.8681（lbf．In）

1（J）=10.19716（kgf．Cm）=8.85（lbf．In）

1（lbf．In）=1.152（kgf．Cm）=0.113（J）

６、邊壓強度（ECT）

1（kgf/cm）=980.665（N/m）=5.60（lbf/in）

1（N/m）=0.0010197（kgf/cm）=0.00571（lbf/in）

1（lbf/in）=0.1786（kgf/cm）=175.13（N/m）

７、耐破強度（BST）

1（kgf/cm2）=98.0665（kpa）=14.223（lbf/in2）

1（kpa）=0.010197（kgf/cm2）=0.145（lbf/in2）

1（lbf/in2）=0.0703（kgf/cm2）=6.895（kpa）

８、環壓強度（RCT）

1（kgf/152mm）=64.52（N/m）=0.3684（lbf/in）

1（N/m）=0.0155（kgf/152mm）=0.00571（lbf/in）

1（lbf/in）=2.715（kgf/152mm）=175.13（N/m）

９、抗壓強度

1（kgf）=9.80665（N）=2.205（lbf）

1（N）=0.1019716（kgf）

1（lbf）=0.4536（kgf）=4.448（N）

10、全包通專用公式

ForRingCrush

1（lbf/6in）=0.4536（kgf/6in）=0.029（kN/m）

ForECT

1（kgf/cm）=5.559（lbf/in）=0.175（kN/m）