阿非利加战记.docx
- 文档编号:10385199
- 上传时间:2023-02-10
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:59.15KB
阿非利加战记.docx
《阿非利加战记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阿非利加战记.docx(37页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
阿非利加战记
阿非利加战记
阿非利加战记
1.凯撒连续多天行军,一天都不息,每天都赶完全程,终于在十二月十七日到达利吕拜乌姆。
他表示自己希望立刻就下船,但当时他身边军队不多,只有一个新兵的军一团一,骑兵勉强只有六百名。
他把他的营帐就扎在岸边,海一浪一几乎一直冲刷到它脚下。
他这样做,为的是免得有人希望他能就此停息一下,并且使每个人都每天每时作好准备。
只是在这个季节里,没有适于航行的风。
但他还是把划手和士兵都留在船上,免得会错过任何可以出发的机会。
特别因为这个行省的居民有报告来说,敌人有不计其数的骑兵,有四个属于国王的军一团一和大批轻骑兵、又有西皮阿手下的十个军一团一、一百二十头战象,还有几支舰队。
只是,他并没有被吓住,仍旧抱着很大的决心和希望。
这时,他的战舰每天都在增加,许多运输舰也在纷纷赶来,与此同时来的还有四个新兵的军一团一、以及由老兵组成的第五军一团一,数达二千的骑兵。
2.现在集中起来的已有六个军一团一和二千骑兵。
每个军一团一,只要一到就被安顿到战舰上去,骑兵也被安置到运输舰上。
因而,他命令舰队的大部分首先出发,航行到阿波尼亚那岛去,这岛离开利吕拜乌姆十罗里。
他自己在后面耽搁了几天,并以国家的名义把几个人的财产出卖了。
然后。
他对主管西西里的司法官阿利努斯作了有关各方面工作的指示,要他把其余的军队迅速载上船去。
给了这些指示后,他自己在十二月二十五日登船,立刻赶上他的其他舰队。
乘着一帆顺风,迅速前进,四天以后就和少数几艘战舰航到可以望见阿非利加的地方。
但其余的运输舰,除少数以外,都被风吹散了,随处漂泊,分别航向许多别的地方。
他带着舰队航过克卢佩亚,又航过漫波利斯,此外还把许多离海不远的堡垒和城镇抛在身后。
3.随后,他抵达哈德鲁墨图姆,那边有一支对方的驻军,由盖尤斯·孔西狄乌斯统率着。
在那边出现的,还有格奈乌斯·皮索,他带着三千人左右的一支一毛一里人骑兵正从克卢佩亚沿海岸向哈德鲁墨图姆走去。
凯撒在那边港口外略略停留了一会,等到他其余的舰队全都到来时,就打发军队登陆上岸。
这时它的数目是:
步兵三千人,骑兵一百五十人。
他们在城门前扎下营,避免伤害任何人,还禁止所有的劫掠。
这时,城市里的人武装着布置在城墙上,城门前也聚起了很多人在进行自卫,他们的数目接近两个军一团一。
凯撒骑马绕该城转了一周,观察过它的地形之后,返回营里。
有些人责怪凯撒疏忽,没事先向舵手和船长说明船只该航行到什么地方去,也没象过去一向一习一惯的那样,先发给他们一道签封好的指示,让他们到一定的时间拆阅,以便大家向一个地方集中。
但这绝不是凯撒没想到这一点。
因为他估计到在阿非利加土地上,可能没有一个海港没有敌人的守军,能让他的舰队保证安全地在那边靠岸,因而他只能等候运气偶然带给他的登陆机会。
4.同时,他的一个副将卢基乌斯·普兰库斯要求凯撒给他一个和孔西狄乌斯接触的机会,看看有没有办法使他清醒过来。
凯撒答应之后,他写了一封信,把它一交一给一个俘虏,叫他送到城里去一交一给孔西狄乌斯。
当那俘虏一到那边,刚按照指示把信一交一给孔西狄乌斯时,孔西狄乌斯还没接就先问:
“这是什么地方来的。
”俘虏回答:
“从统帅凯撒处来的。
”孔西狄乌斯又说:
“罗马人民现在只有一个统帅,那就是西皮阿。
”说完,他当着部下的面,立刻命令把那俘虏杀死。
这封信不但没读过,连拆也没拆开,原封不动地一交一给他信得过的人送去给西皮阿。
5.在城下度过了一一夜又一天之后,孔西狄乌斯没有给任何答复。
加之,凯撒其余的部队还没能赶来增援他,他也没有充足的骑兵和足以用来进攻这座市镇的兵力,他所有的都是新兵,而且他极不愿意刚刚一到就让自己的部队受到严重挫折。
再则,这座城市的防卫工事非常坚强,它的地势又很高峻,使人很难上去攻打它,同时还有消息传来说,正有大批骑兵援军赶来帮助城里的人。
由此看来,为了攻城而在这里多事耽搁,似乎不是上策,很有可能正当在一心攻城时,背后被敌人的骑兵包围起来,弄得非常狼狈。
6.正当凯撒考虑移营它去,突然从城里冲出来一大批人,并且有一批由尤巴国王派来领取银给的骑兵,也恰恰在这肘赶来,给了他们支援。
他们占据了凯撒刚刚离开动身赶路的那座营寨,开始来追赶他的后军。
一看到这种情况,军一团一士兵突然停下步来,骑兵尽管人数很少,但仍旧极英勇地向大队敌人冲过去。
接着便出现了令人难于置信的事情,不到三十名高卢骑兵,却把二千名一毛一里人骑兵杀退,使他们逃进城里。
在把他们击退并逐回工事之后,凯撒重又按原来的计划,急急赶路。
但当对方屡次这样做,一会儿追上来,一会儿又再被骑兵逐回城里去时,他就把自己身边的老兵军一团一中的不多几个营和部分骑兵布置在后军,然后带着其余的部队,开始缓步前进。
这样,离开该城愈远,努米底亚人的迫逐也就愈松劲。
同时在他行军途中,有使者从一些城镇和要塞赶来,答应给他粮食,说已经准备好执行他的命令。
因而这一天,就在鲁斯皮那城下扎下营。
7.在一月一日,他从那边移营出发,到达勒普提斯城,这是一个免除贡赋的自一由城市,城里有使者赶到他这里来,答应说,他们很乐意执行他要他们做的一切事情。
因而,他在城门口布置了一些百夫长和哨兵担任守卫,免得有士兵闯进城里去,或者侵犯任何居民。
营寨就扎在离开不远的沿海地带。
碰巧有一些运输舰和战舰也航到那边,据他接到的报告说,其余的舰只因为不熟悉那地方,已经在向乌提卡航去。
在这时候,就因为这些迷了路的舰只。
所以凯撒不愿意离开海岸,也不愿意进入内地去。
他把自己的全部骑兵都留在船上,不放他们上岸,我想,大概是为了避免他们在当地蹂一躏的缘故,他命令就连水也运送到船上去给他们、谁知这时为了取水离船的桨手,却遭到了一毛一里人的突然袭击,他们乘凯撒的部队意料不及时,突然用投槍伤了许多人,还杀死了一些人。
这些一毛一里人骑着马埋伏一在山谷里,突然冲出来袭击,避免在平原上手接手近战。
8.与此同时,凯撒派使者送信到撒丁尼亚和其他邻近的行省去,叫他们一见到信就设法派援军、给养和粮食来给他。
他又空出一部分战舰,派技比里乌斯·波斯图穆斯带到西西里去,把第二批人马装运过来。
他命令瓦提尼乌斯带十只战舰出去搜寻其余迷途的运输船只,同时维持海上的安宁,不让敌人侵扰。
同样,他还命令司法官盖尤斯·萨卢斯提乌斯·克里斯普斯带部分舰只,赶到这时正在敌人占领下的克尔基那岛去,听说那边有很多粮食。
把这些指示布置给他们每一个人时,他用的是一种不让他们可以用事情的成败难料作为借口而推诱拖拉的口气。
同时,他还从逃亡者和当地居民口中知道了西皮阿和他手下的一伙参加对自己作战的人所订立的协议,西应阿简直是在竭尽阿非利加行省的全部所有供应国王的骑兵。
这些人竟会丧心病狂到宁愿做国王的臣仆,也不愿意在自己国里、在自己的公民同胞中间平平安安地享受自己的产业的地步。
9.在一月二日,凯撒移动营寨。
留下六个营由萨塞那带领着守卫勒普提斯后,他自己带着其余的军队,重又返回前天离开那边赶来的鲁斯皮那。
军队的行李被留在那边,他自己带着一支轻装的部队出去,周游各农庄搜集粮食。
他命令镇上的居民让他们的所有大车和牲口都跟了去。
这样,他在找到大批谷物之后,返回鲁斯皮那。
他回到这个市镇来的目的,我想,是为了不让这个沿海市镇留在自己身背后空虚着,而是要用一支驻军守牢它并且给它筑好防御工事,以备接纳自己的舰队。
10.因而,凯撒留下一个军一团一交一普布利乌斯·萨塞那——即他留在附近的市镇勒普提斯的那个人的兄弟——指挥,并嘱咐他把尽可能多的木材运到城里来。
他自己离开鲁斯皮那镇,向它的港口赶去。
他带去了七个营,都是从老兵的军一团一中一抽一出来的,都曾经和苏尔皮基乌斯和瓦提尼乌斯一起在舰队里战斗过。
一到离城二罗里的港口,他就在傍晚时刻带着这支军队登上舰只。
军中没一个人知道这位统帅的计划,只能相互探询,不由得因为焦急、担忧而激动不安。
他们看到他带到阿非利加来登陆的军队人数如此之少,又都是新兵,并且还没有全部都登陆,对抗的却是一个人数众多、一奸一诈百出的民族,光只骑兵就不计其数,在目前的困境中。
他们看不出有什么可以使自己得到安慰的东西,在自伙里盘算起来,也不见有什么得救的希望。
要说有,那就是统帅面容上的表情、充沛的一精一力和不同寻常的欢欣,因为他显露出一副神采奕奕、一往无前的神情。
正是在他身上,人们找到了安慰,他们都希望依靠他的知识、技术和智谋,能够使样样事情化险为夷。
11.在他的船上度过一一夜之后,正当天色微明,他试图出航的时候,突然看到他所一心挂念的那部分舰队,一路东飘西泊,正好摸索到这里。
一知道这事,凯撒迅速命令大家都离开船,在岸边武装戒备着,等待其余的这批部队到来。
这样。
当这些船只毫不耽搁地载着士兵和骑兵进入港口时,凯撒又再次回到鲁斯皮那镇,就在那边扎下营寨。
他自己带着轻装的三十个营出去收集粮食。
这样一来,人们终于了解了凯撒的计划,原来他的打算是要带着自己的舰队去援助那些迷了路的运输舰,但为了避免他的船只凑巧在不知不觉之间碰上敌人的舰队,所以他要瞒着敌人,他也不愿意留在后面担任守卫的自己士兵知道这项计划,免得他们因为人数太少,敌人人多势众,在担心受吓的情况下,不能尽到职守。
12.同时,当凯撒走到离开营寨已经三罗里的时候,侦察人员和骑兵先头部队向他报告说;他们已经在不远之外看到敌人的军队。
真的,这报告还只刚刚到达,就已经可以开始看到大股烟尘。
一听到这事,凯撒迅速下令把当时在那边的数目不很多的全部骑兵、以及少数弓箭手,都召出营来,军一团一也一起部伍井然地跟着他缓缓前进。
他自己带着少数武装人员走在前面。
很快敌人就可以老远看到。
他命令士兵们都戴上头盔,在平地上作好战斗准备,他们的总数包括三十个营,并有四百骑兵和一百五十名弓箭手。
13.同时,敌人由拉比努斯和帕基德尤斯两兄弟率领着,展开成为一横列长得出奇的模队,紧紧挤在一起,但却不是步兵而是骑兵,中间穿插着努米底亚的轻装兵和步行的弓箭手,阵列紧密得使凯撒的部下最初老远一看到还以为他们是步兵。
左右两侧翼都有许多骑兵队在加强它们。
同时,凯撒也尽可能把他那支单薄的队伍布成一列单行。
并把弓箭手安放在队伍前方,骑兵布列在左右两翼。
他特别指示他们要留神不要让人多势众的敌人骑兵包围住,他认为阵势虽布置好了,战斗却将光只由步兵进行。
14.这时,双方都在引领以待。
凯撒静立不动,他认为以自己这样少的人,和敌人庞大的兵力作战,主要应该斗智而不应该斗力。
突然敌人的骑兵开始伸展开来,向两侧扩散,把丘陵也都包围进去,使凯撒的骑兵也不得不跟着伸展得更加稀疏,而且开始准备形成圆形。
凯撒的骑兵因为对方人多,感到难于应付。
在双方阵列的中央部分互相接触时,夹在敌人密集的骑兵中间一起前进的努米底亚轻装步兵突然快步冲出来,向我军一团一的步兵投掷武器。
这时,凯撒的部队向他们发动攻击,对方的骑兵逃走了,步兵则仍守在自己的阵地上,直到骑兵重新驱马赶来,支持自己的步兵。
15.在这种新奇的作战方式之中,凯撒看到每逢自己的队伍在向前追击,就要引起混乱,因为步兵在追逐对方的骑兵时,跑得离开队伍一远,侧翼就不免要暴露出来,靠近的努米底亚人就可以用投槍杀伤人,而敌人的骑兵却很容易靠飞马奔驰避开我军的轻矛。
于是他逐行逐列传下令去,禁止任何士兵跑到离开连队的标帜四步以外为同时,拉比努斯的骑兵自恃人多,试图把凯撒单薄的部队包围起来。
凯撒的那支小小的骑兵被大批敌人弄得一精一疲力尽,马匹也受了伤,稍稍向后退了一些,敌人却愈一逼一愈紧。
这样,一时之间,所有军一团一士兵都被敌人的骑兵包围起来,使凯撒的部下被压缩得成为一个圆圈,大家好象是被圈在一重围栏里进行战斗似的。
16.拉比努斯光着头,骑马在战阵的最前列跑来跑去,在鼓励自己的部下同时,偶而也用这种话和凯撒的军一团一士兵搭腔:
“喂,新兵,怎么样,瞧你们那股狠劲!
你们也都被他的话迷住心窍了吧,天知道他已经把你们推进到多么危险的绝境里去了,我真替你们难过!
”一个士兵回答他说:
“拉比努斯,我不是新兵,我是第十军一团一的老兵。
”拉比努斯接上去说:
“我认不出第十军一团一的旗帜。
”那士兵又说:
“我马上就会让你认出我是谁来。
”他一面说,一面把头盔从头上脱一下,以便对方认出他,并且把他的轻矛对准拉比努斯用尽全力投过去,重重的一下正好戳进他的马腹。
他说:
“让你知道一下,拉比努斯,这就是第十军一团一士兵给你尝的厉害。
”虽说如此,所有的士兵却都很惊慌,特别是新兵们,只能眼睁睁的盯着凯撒,除了躲避敌人投来的武器以外,什么都不管了。
17.一当凯撒识破敌人的计谋,就命令把行列尽可能伸得愈长愈好,而且每隔一个营即有一个营转过身去,使一个营背向着军旗、下一个营面向着军旗,这样一来,连同他的左翼和右翼,就把包围成圆圈的敌军从中分割成为两半。
用他的骑兵把这一半和那一半隔开之后,再用他的步兵从内线向它发动攻击,一阵阵投掷矢矛把他们驱走。
我军追去只不远一段路,因为怕有埋伏,重又回到自己人这边。
凯撒的另一半骑兵和步兵也这样做。
任务完成后,敌人被驱逐到很远的地方去,伤亡很重大。
凯撒的部下仍保持着战斗的队列,开始退回自己的驻地去。
18.与此同时,乌尔库斯·佩特雷尤斯和格奈乌斯·皮索带着一千六百名一精一选的努米底亚骑兵和同一族的一支相当庞大的步兵来到。
他们一到就来支援自己人。
同时,敌人从慌乱中定下心来之后,再次振作一精一神,把他们的骑兵掉过头来攻击我军正在撤回的军一团一的后队,开始阻挠他们,不让他们退进营寨。
看到这点,凯撒下令回过身去,在平原中间重新战斗起来。
敌人屡次采用同样的战术,就只不再手接手近战,而凯撒的骑兵则因为他们的马匹刚刚经过晕船、口渴、疲劳、以及在众寡悬殊的斗争中受了伤,已经困乏得难于再坚持不舍地追逐敌人,而且白天留下来的时间也已经不多,凯撒鼓励那些被围攻的步兵和骑兵,叫他们奋力一击,不到把敌人逐到最远处的山岭以外、把那处山岭占领下来,不要罢手。
这样,当他看到敌人已经没一精一打采,投掷起武器来也心不在焉时,突然一声令下,纵使他的步兵和骑兵队向前冲击,不用多少时间就毫不费力地把敌人逐出那片平原,赶到山岭后面去。
凯撒的部下占领了那处地方,在那边停留了一会后,仍按战斗的队列,慢慢回到自己的防御工事。
他们的敌人也同样在挨了这一顿揍之后回到自己的驻地去。
19.同时,经过这次较量,战斗停下来之后,敌人阵营中有许多人逃到凯撒这里来,各式各样人都有,加之还有不少步兵和骑兵被我俘虏,从这些人口中得知了敌人的计划。
他们原来是存心想用新奇、陌生的战术,把凯撒新征集来的、人数又不多的军一团一士兵吓得心慌意乱,然后象在库里奥那时那样,用骑兵包围加以歼灭。
拉比努斯在大会上就曾经说:
他要给凯撒的对方提供千千万万同盟军,即使凯撒的部下胜利了,光是砍杀这些人也要累得他们手酸力竭,这就将使他们转胜为败,被他自己的部下击溃。
事实上,就没这些同盟军帮助,拉比努斯也很自信,首先他听到在罗马,老兵军一团一拒不执行命令,不肯到阿非利加来;次之,他在阿非利加统率这支部队已经三年,已使这些人一习一惯成自然地效忠于他。
加之,他还有作为同盟军的大量努米底亚骑兵和轻装兵。
此外,他又有在庞培的军队战败溃散后他从布特罗图姆随身带着渡海过来的那些日耳曼族和高卢族骑兵,以及后来在阿非利加从混血族中、从释放人和一奴一隶中征召来的一些已经被他武装起来、训练成为鞍马拥熟的骑兵的人。
他又有尤巴国王派来作为援军的一百二十头战象和无数骑兵。
最后,他还有从各式各样人中征集来的一万二千军一团一士兵。
就是这种希望和这一股劲头,在鼓舞着拉比努斯,使他能带着这一支一千六百名高卢和日耳曼骑兵、八千不用鞍的努米底亚骑兵和赶来增援的佩特雷尤斯的一千六百骑兵、以及四倍于此的步兵和轻装兵,再加上大量弓箭手、射石手和马上弓箭手,在一月四日,即凯撒到达阿非利加后的第五天,在一片极为平坦、一望未际的平原上,作了一次从白天第五刻时一直继续到日落的战斗。
在这场战斗中,佩特雷尤斯受了很重的伤,退出战场。
20.同时,凯撒更加仔细地给自己的营寨筑好防御工事,以更大的兵力加强它的守备力量,又从鲁斯皮那城开始。
筑一道壁垒,一直通到海边,另外叉再筑一条同样的从自己的营寨通到海边的壁垒,以便给养和援军可以毫无危险地彼此往来。
他把矢矛和作战机械从船上搬运到营寨里,并把一部分高卢人和罗得岛人划手和船员从船上召到营里来,加以武装,以便在可能时,也象对方那样,把轻装兵安插到自己的骑兵里去。
他还把所有船上的弓箭手,包括伊提雷亚人、叙利亚人、以及其他许多族人,都召到营里来,使他的部队里一时充满了这些人,因为他在这场战斗后的第二天就听到说,西皮阿正在把他那支据说有八个军一团一和三千骑兵的部队,带过来跟拉比努斯和佩特雷尤斯会师。
他同时又设法开了许多铁作坊,生产大量的箭和矛,此外还熔铸铅球、准备木桩,并派使者送信到西西里去,叫那边为他收集木栅和做撞锤用的木材——因为阿非利加很缺乏木材——尤其是要给他送铁和铅来。
另外,他考虑到在阿非利加,他没有粮食可供食用,除非从外面运进来,因为这里的农民都是向罗马纳贡的臣属,须要服兵役,已经被他的敌人征召人仅去了,所以去年没有收成。
再加他的敌人已经把所有阿非利加的粮食运送到少数几个防御工程筑得很好的城镇里去,全阿非利加各地已经到处没有粮食,除了少数他们能用驻军守住的城镇之外,其余的都毁掉或废弃了,它们的居民也都被强迫迁移到设防的据点里面去,田地都被废置和荒芜了。
21.凯撒处在这种紧急状态之下,不得不用好言好语向一些私人情商,收集起一些谷物运到自己的驻地来,十分省俭地使用它。
同时,他每天要亲身到工事上去巡视一番,而且因为敌人的数目实在太大,所以用加倍的营担任值岗工作。
拉比努斯下令,叫把他率下数目很多的伤兵包扎以后,用车子送到哈德鲁墨图姆去。
同时,凯撒的一些运输舰迷了航程,到处飘泊,既认不清路,又不知道他们的营寨在那里,它们一只一只地分别受到敌人的大批舰艇袭击,被纵火烧掉或捉了去。
这事报告给了凯撒后,他在岛屿和港口周围都布置下舰队,以便运输给养给他时可以安全一些。
22.就在这时候,正在乌提卡负责守卫的马尔库斯·加图,不断用又长又噜苏的话责备格奈乌斯·庞培的儿子小格来乌斯·庞培,说:
你父亲象你这样的年纪时,看到国家被伤天害理、为非作歹的坏人践踏,正派人不是被杀就是被流放,许多人连祖国和公民权也都被剥掉掉,因此,激于自己的抱负和雄才大略,尽管是私人。
而且是个青年,他就收拾起他父亲的残余部队,正当意大利和罗马城在受到蹂一躏和破坏的时候,解放了它们。
同时,他还利用武力,迅速得异乎寻常地收复西西里、阿非利加、努米底亚和一毛一里塔尼亚。
由于这些成就,他为自己挣得了举世无双的值赫、崇高的地位,尽管是私人,而且只是个罗马骑士,就举行了凯旋式。
而他,他的父亲并没象你的父亲那样干过出色的事业,没有从他的先人那里承继到任何尊荣的地位,他出来参加政治活动时也没有那么多的门客故旧,那样响亮的声名。
而你却不但承袭了你父亲的崇高的地位和声望,而且自己本人也有足够的英雄气概和勤勉一精一神,难道你就不该闯出去,到你父亲的那些门客故旧那边去,为你自己、为国家、以及为每一个正正派派的人要求些帮助吗?
23.这些出自一个具有至高无上威信的人口中的话,刺激了这个青年,他带起三十艘各式各样的小船,其中少数装有铁嘴,从乌提卡出发,去入侵一毛一里塔尼亚和博古德的王国。
他带着一支由二千一奴一隶和释放人组成的轻装部队,有的没有武器,有的有武器,开始向阿斯库鲁姆城赶去。
这个城里驻有国王的守军,当小庞培赶来时,城里的居民听凭他走得愈来愈近,一直等他走到城门和城墙下面时,才突然来一次冲击,一逼一得小庞培的部下惊慌溃退,一败涂地,一直逃到海边船上。
经过这次出师不利,小庞培就掉转船头,离开那边,以后不再靠岸,一直向巴勒阿里群岛航去。
24.与此同时,西皮阿在乌提卡留下很大一支驻军后,带着我们不久前讲过的军队出发,首先在哈德鲁墨图姆扎下营。
后来在那边停息了不多几天以后,又以夜行军赶去和拉比努斯和佩特雷尤斯的军队联合起来,而且把营寨并为一座,驻扎在离凯撒的营寨约三罗里的地方。
同时,他们的骑兵专门围绕着凯撒的防御工事打转,把那些为了采收或取水跑出壁垒去的人,都捉了去。
这样,就把对方统统图禁在工事之内。
这种情况使得凯撒的部下因为缺粮而感到十分苦恼。
为的是一方面给养还没能从西西里和撒丁尼亚运来给他,另一方面因为季节关系,舰队在来去航行时,还不得不遭受危险。
再加他所占有的这块阿非利加的土地,长间四至,最多不过六罗里,牧草不足也使他感到压力。
军一团一和骑兵中的那些老兵,都是在陆上和海上身经百战过的,而且是经常受这种危险和困乏折磨的,在这种紧迫关头,都赶到海边去采集海藻,用淡水冲洗一下就喂给饥饿的牲口吃,以延长它们的寿命。
25.当这些事情正在发生时,国王尤巴知道了凯撒的困难和他的兵力微弱,认为最好不要让他有恢复元气和增加兵力的间歇机会,因而,在集中了大量骑兵和步兵之后,迅速离开自己的王国,赶来援助自己这方面的人。
正在这时候,普布利乌斯·西提乌斯和博库斯国王已经把他们的兵力联合起来,一知道尤巴国王离开,就把自己的军队向他的王国开去,并动手进攻这个王国最富庶的一个城市基尔塔。
经过不多几夭攻击就占有了它,此外还攻下了两个孩都里人的市镇。
当他向孩都里人提出条件叫他们撤出市镇,把市镇空出来给他的时候,他们拒绝了,从而,他攻下了它,把这些人都杀死。
他又从那边再出发,不停地扰一騷一乡村和城镇。
当尤巴听到这个消息时,他已经离开西皮阿和他那些领袖们不多一点路,他终于认识到赶去援助自己和自己的王国,总比赶去帮助别人,让自己被逐出本国、甚至两头都失败为妙。
就这样,由于担心他本人和自己的事业,他又转过身去,并且还从西皮阿那边一抽一回了自己的援军,只留下三十头战象。
便赶去救援自己的领土和城镇了。
26.同时,是不是凯撒自己来了,在行省里引起了怀疑,没有人相信凯撒真的会亲身赶来,带军队到阿非利加来的也许只是他的某一个副将。
他写信到全行省所有各地去,把他的亲身来临通知他们。
同时就有许多显要的人物逃中他们自己的城镇,来到凯撒的营寨,诉说敌人的残酷和暴虐。
他们的痛哭和控诉,使凯撒十分激动。
虽然他原先是决定等到夏天开始才把他的全部军队和骑兵从永久一性一营地里召出来集中,和敌人作战的,但他现在决定冬天就行动。
他立刻写信给在西西里的阿利努斯和拉比里乌斯·波斯图穆斯,用一只小一交一通艇送去,叫他们不要耽搁,也不要以冬天风不利为借口,尽可能快地把军队送到他这里来,说:
阿非利加行省要完蛋了,要被他的敌人彻底毁灭掉了,除非很快来给这些同盟救援,阿非利加在这班无恶不作、一陰一险毒辣的敌人手里,快就要弄得除这块土地以外,连一个让他们容身的屋顶都不留了。
凯撒真是心急如焚,望眼欲穿,在刚刚派人送信到西西里去的第二天,就抱怨舰队和军队拖延时间,日夜眼睛盯着海、心里想着海。
这也难怪,因为他看到农庄被烧毁,田地被荒废,牲口也被掳去屠一杀,城镇和岩堡则被摧毁和废弃,公民中的领袖人物不是被杀死就是在链条上锁着,他们的孩子,都以人质的名义被硬抢去受一奴一役。
但是,他却因为自己的人马太少,对于这些因为自己的苦恼,赶到他这里来请求保护的人,没法给予帮助。
就在这同时,他让他的士兵一直继续劳动,作为锻炼,不停的给营寨构筑防御工事,建造塔楼和碉堡,还修建伸出海里的长堤。
27.在这同时,西皮阿正在着手用下列方法教练象群。
他布下两列战阵,一列射石手面对着象,他们扮演敌人,朝着对面列成战阵的象群,发射小石子,次之,他把象群排成一行之后,在它们后面又再把自己的军队也列成一行,这样,当敌人开始向象群一发射石子,象群惊吓之余,转身向自己这边退去时,他自己的人就向它们投掷石块,迫使它们再转过身去面向敌人。
尽管这样训练,进展却很困难、很缓慢,因为象是笨拙不灵的动物、不管多少年的教导和长期训练,也难于把它们完全教好,一旦引到战场上去时,往往对双方有同样的危险。
28.当双方领袖正在鲁斯皮那你这些安排时,主管沿海市镇塔普苏斯的前司法官盖尤斯·维吉利乌斯看到运送凯撒部队的船只,都是一只只单独走的,因为不熟悉那地方,又不知道自己的营寨在哪里,所以在海上摸索着前进
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阿非利加