莱宝真空泵SV00中文说明书.docx
- 文档编号:10331171
- 上传时间:2023-02-10
- 格式:DOCX
- 页数:39
- 大小:339.46KB
莱宝真空泵SV00中文说明书.docx
《莱宝真空泵SV00中文说明书.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《莱宝真空泵SV00中文说明书.docx(39页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
莱宝真空泵SV00中文说明书
1
*************133****8759李占磊
SOGEVAC
SV200,SV300BR2使用说明书(包括备件清单)适用的编号:
10926/10927:
J971200001(SV20010930/10931:
J971200001(SV300
95526/95527–(JAPAN:
J971200001(SV20095536/95537–(JAPAN:
J971200001(SV300
95027–(USA:
J971200001(SV200
95031–(USA:
J971200001(SV300
操作说明书备件清单
2005.11.03
销售部
李占磊
2
*************133****8759李占磊
合格证的EC声明
我们,LEYBOLDSA,在此郑重声明,以下规定的产品在设计、型号及流通过程中的改型方面均满足有关EEC指令的安全和健康基本要求。
如果没有我们批准而对产品做任何改变,本声明将无效。
产品结构:
单级旋片泵SOGEVAC
型号:
UV25
SV16–SV25–SV40–SV65SV100–SV200–SV300–SV585SV630–SV750–SV1200
和它们的改型,但不带电机交付的泵和带Eex…..电机交付的泵除外。
产品满足下述指令要求:
-EEC机械指令(89/392/EWG)和相继指令91/336/EWG-EEC低电压指令(73/23/EWG)-EEC电磁兼容性指令(89/336/EWG)应用协调标准:
-
EN1012.1(project1993-EN292.1-EN292.2-EN60204.1
3
*************133****8759李占磊
真空泵安装和启动前,必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意:
按照最新技术标准和安全规程已经制造出SOGEVAC真空泵。
如果不能正确的安装或不能按指导正确使用,
会发生危险。
在一定的运行条件下,当运转真空泵时可能出现危险状态。
如果发生这种情况,请与我们当地办事处联系。
警告:
表明为防止造成人身伤害必须特别遵守的工艺规程。
当心:
表明为防止设备损坏或破坏必须特别遵守的工艺规程。
图:
参考图,例如(2/10)在这个括号中是由图号和序号组成的。
我们保留修改本说明书所给设计和任何数据的权利。
不另加说明。
警告:
当对泵系统操作时,一定严格遵守本说明书。
在开始任何工作前,设备一定要切断电源。
要采取相应措施,保证泵不能启动。
如果泵已抽过危险气体,
绝对必须确定涉及危害的性质并采取相应安全措施。
遵守所有安全规程!
在打开吸入口或排出口之前,一定要采取安全措施。
LEYBOLD维修
如果需要把泵发往LEYBOLD维修,请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。
如果泵
已被污染,还要说明危害的性质。
为此,您必须使用我们印制的表格,该表格按需求提供。
“真空设备和组件污染说明”的复印件复制在本说明书的最后。
请把这个表格附在泵上或把泵与它一起包装。
为了满足法规和保护我们的工作人员,特需此说明。
如果无“污染说明”,LEYBOLD将把收到的泵按发送人地址退回。
4
*************133****8759李占磊
警告:
泵的包装必须保证:
泵在运输中不会损坏,并且不会有有害物质从包装中溢出。
使用说明p.51概述
p.51.1结构与功能p.51.1.1应用范围p.61.2标准规格p.61.3技术数据
p.71.3.1欧洲型号的50Hz和60Hz电机p.71.3.2技术数据p.71.3.3USA型号p.81.4接头p.101.5附件
p.111.6SV+WAU直联组合p.111.7备件p.121.8润滑油
1.9管理与存放p.122使用p.132.1安装
p.132.2连接到系统上p.142.2.1吸入口侧p.142.2.2排气口侧p.152.3电气连接p.162.4启动p.172.5运行
p.182.5.1抽空非冷凝气体
p.182.5.2抽空可冷凝气体和蒸汽p.182.5.3循环工作p.192.6停车
p.202.7真空泵的极限压力p.202.8安装选用的气镇阀p.213维修
p.213.1日常维护制度p.223.2检查油p.223.2.1油位
p.223.2.2GS77油状态
p.233.3换油,更换油过滤器
p.233.4更换出口过滤器,检查压力安全阀p.243.5清洗污物防护罩p.253.6检查防返油阀
p.253.7清洗气镇进口过滤器p.263.8检查浮球阀p.263.9更换排气阀p.273.10更换泵组件p.273.11拆、装泵组件p.283.12电机的拆卸p.293.13冷却盘管清洗p.294故障排除指南p.30
备件清单
p.37
警告
本手册对标准产品是有效的。
如果交付的泵是特殊型号,则泵还带有附加文件,
该文件作为说明书的一部分,
5
*************133****8759李占磊
必须彻底弄懂它。
操作说明
1、概述
1.1、结构和功能
SOGEVACSV200和SV300是单级油封式旋片泵。
泵本身带有防返油阀、气镇阀(选用件)、
出口过滤器、回油线路和油冷却回路。
泵由直联法兰电机驱动。
注:
气镇阀在USA销售的泵中是标准件。
安装在泵缸体(7/83)中的偏心转子(7/88)有三块叶片,它们把泵腔分成几个隔室。
每个隔室
的容积随转子旋转周期性改变。
当转子旋转时,抽空腔的进气部分容积扩张,将气体通过吸入口吸入。
气体经过污物防护罩,打
开的防返油阀(7/54)进入泵腔。
当转子进一步旋转,叶片从吸入口将泵腔部分分开。
这部分泵腔体积减少,气体被压缩。
气体在略高于大气压力时经过排气阀(6/20)从泵腔中排出。
油被注入泵腔起密封,润滑和冷却泵的作用。
压缩气体夹带的油在油箱(6/27)内由于折转而被初步捕集。
然后在出口过滤器元件(6/29)中
被彻底过滤。
于是,排气中油含量下降至低于可见程度(捕集率大于99%)。
在出口过滤器中捕集的油经过回油管(6/11)返回到进气室。
为了防止大气压下的气体从油槽流
入进口,回油管由一个浮球阀控制。
油循环是由油箱(压力高于或等于大气压)和泵的进气口(压力低于大气压)之间存在的压差维
持的。
一部分油取自油槽(6/27),经过油过滤器(6/25)流到转子的轴承支撑点和泵腔。
注入泵内油的另一部分不会通过油过滤器。
所以,如果油过滤器偶然完全堵塞,通过具有足够油量的第二线路确保润滑,从而保证泵良好机械运转。
然而在这种情况下,泵达不到规定的极限压力。
一般来说这表明油脏了或油过滤器被堵塞了。
在电机轴上旋转的风扇产生冷却所必须的空气流,来通过冷却盘管中的润滑。
根据需求,可订购带气镇装置(6/14)的泵(USA型号的泵气镇阀为标准配置)。
6
*************133****8759李占磊
打开气镇阀,让被称作“气镇”的可控制的一定数量的空气进入泵腔。
当抽空可冷凝气体或蒸汽
时,这气镇可防止可冷凝气体在泵内的冷凝(最大容许水蒸汽压力见技术参数)。
有不同种类的气镇:
-标准气镇-较大气镇(10%)-带电磁阀的气镇见2.5.2供货时不带气镇阀的泵,也可加装气镇阀。
(参阅第1.5节和第2.8节)用防返油阀(7/54)防止真空腔的意外破空和返油。
1.1.1
应用范围
根据设计,SOGEVAC泵可用来抽空稳定气体,其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告
SOGEVAC泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、易爆或易燃气体。
若存在有侵蚀性的,易燃的,腐蚀的或易爆气体,请与LEYBOLD公司联系。
根据设计,这些泵不能在易燃或易爆环境下工作。
若有问题,请与LEYBOLD公司联系。
当心
泵不适合抽空液体或含有灰尘的介质。
必须引入相应防护措施。
如有问题,请与LEYBOLD公司联系。
在抽空氧含量高于大气(>20%)的气体或其它高活性气体之前,泵必须改型,除油,然后必须
使用特殊油(例如PFPE)。
采取相应安全措施。
请与LEYBOLD联系以获取有关重要的安全说明书。
1.2标准规格
处于备用状态的泵,电机随泵一起提供。
随泵一起提供的还有GS77或等同的油已注入泵内。
连接口由塑料保护盖封住。
在启动泵之前要去除这些塑料保护盖。
7
*************133****8759李占磊
1.3技术数据
1.3.1
欧洲型号的50Hz和60Hz电机。
SV200和SV300的标准型安装的是50/60Hz电机。
标准电压:
在50Hz下230/400V
在60Hz下
1.3.2
技术参数表
名义抽速m3.h-1180220280340抽速
m3.h-1170200240290无气镇1)
下的极限分压
mbar<8.10-2<8.10-2<8.10-2<8.10-2有气镇下的极限全压(标准)1)mbar<0.7<0.7<0.7<0.7有气镇下水蒸汽容限(标准)1)
mbar40503040有气镇下水蒸汽容许负载kg.h-15.78.55.47.4配大气镇时的耐水蒸气压力mbar50606070配大气镇时的耐水蒸气能力kg.h-15.78.51012.5
噪声水平2)
dB(A
69
73
70
74
漏率mbar.l.s-1<1.10-3<1.10-3<1.10-3<1.10-3
电源电压(标准的)V230/4004604230/4004604
如需其它电压请与LEYBOLD接洽电机功率kW4
4.6
5.5
6.3
保护类型
IP55
IP553IP55IP553
额定转速
min.-11450175014501750
重量(充油状态)kg160160200200油量(min最小/max最大)l5/95/98.5/11.58.5/11.5进气口G2G2
G2G2
NPT23
NPT23排气口G2G2G2G2
NPT23
NPT23
1)符合DIN28400,有标准气镇
2)在无气镇极限压力下运行,距1m远空地现场测量3)请与LEYBOLD联系
4)CEI:
460V,NEMA:
200-230/460V
订货编号
SV200SV300带有三相电机的泵230V/400V,50Hz;460V,60Hz1092610930带有三相电机和气镇阀的泵230V/400V,50Hz;460V,60Hz10927
10931
带有200V,50/60Hz三相电机的泵
9552695536
+10%
-6%
8
*************133****8759李占磊
尺寸单位:
mm1.3.3USVersions(销向美国产品)尺寸单位:
mm
表中文字
注:
泵在60Hz下运转时抽速要比在50Hz下运转时抽速高出20%。
名义抽速1)抽速1)无气镇下极限分压1)有气镇下极限总压(标准)1)有标准气镇下水蒸气容限电机功率转速
注油量(最大/最小)重量进气口法兰NPT标准(阴螺纹)排气口法兰NPT标准(阴螺纹)真空泵配有气镇阀和NEMA标准电机
200-230/460VAC60Hz,3Phase(+400V50Hz)
10
*************133****8759李占磊
序号规格(用于SV200/300产品编号SV200产品编号SV300
1管接头+密封G2F/M71118025711180252螺纹接头G2M/M-150mm71118035711180353螺纹法兰接头G2M-DN63ISO-K71118126711181264中心环63ISO-KAL/NBR26807268075用于ISO-K法兰的一组4个夹环26701
267016管道过渡件G2DN5071118015711180157PVC管50mm,1m71118325711183258管道过渡件G2DN60
71118016711180169PVC管60mm,1m
71117326
71118326
10球阀711301077113010711三通缩径套管711182657111826512直角90º弯头711182157111821513
粉尘过滤器,纸滤芯95165
95165粉尘过滤器,活性碳滤芯7112712271127122粉尘过滤器,金属滤芯7112712371127123
14真空规951929512915球阀7113011371130113
16螺纹法兰接头711182107111812017带隔离阀的调节阀95187
95187
18调节阀9518695186
19
冷凝器9514495144
1.5附件
SV200SV300
名称
产品编号
产品编号
油视窗(玻璃/金属)(欧洲型号)71219488
71219488
图3连接件
11
*************133****8759李占磊
油过滤器旁路7123057371230573固定的油回收器7121405371214053
排油开关7113011471130114SV180/280通用套件7140193071401930
标准气镇9512995129大流量气镇(10%)9513095130
24VDC电磁阀的标准气镇9513195131
排气过滤器压力计9519495194
油位监视器9539695396过热保护开关9513695136罗茨泵500接头9539095390罗茨泵1000接头9539195391
基座7111920871119208能与罗茨泵配合的基座7111920971119209
带恒温阀的水冷却器(Var02)选项选项
分离器SEP639535695356分离-冷凝器SEPC639536695366
螺纹法兰接头7111811371118113
LEYBOLD公司的附件能保证泵的稳定性;安装任何其它附件,用户将对泵的稳定性负有责任。
1.6SV+WAU直联组合
序号数量名称SV200/300+WAU501SV200/300+WAU1001
包括有1成套配合件9539095391
11法兰7143640171225123
21进口法兰盖71436221
71436221
31O型圈714367227143672244螺钉HM10x50/Q6.8M10x50/15
44垫圈W10HM10
54螺母HN10HN10
1.7备件
名称(规格用于SV200+SV300)产品编号SV200产品编号SV300
标准油过滤器7101885871018858
金属油过滤器7111912171119121
12
*************133****8759李占磊
出口过滤器
7106476371064773标准密封套件
9719755297197652密封套件
71436730714367400维修包
7143619071436200泵芯套件
7143617071436180润滑油GS77(5升)7111777471117774
润滑油GS77(25升)7111777671117776
入口过滤器滤芯F200/300
·纸7121329371213293
·金属7121333471213334
·活性碳7121331471213314
1.8润滑油
SOGEVAC应使用LEYBOLD公司提供的GS77油,这种油满足如下技术要求:
--即使在高温下也具有低蒸汽压;
--很平的粘度曲线
--最低的水蒸汽含有量和吸水性
--良好的润滑性能
--在机械应力下具有良好的抗老化能力
如果您使用未被LEYBOLD批准的油,我们不能担保我们的泵满足它们的工作性能(极限压力、抽速、工作温度等)。
因此,如果使用非批准的油而严重影响泵的运行和可靠性,我们将不提供保修。
当使用其它牌号油,要使用粘度等级为ISOVG68至ISOVG108的非洗涤矿物油。
对特殊应用,可使用其它特殊等级润滑油,但应向我们咨询。
只能使用LEYBOLD公司完全认可的润滑油。
GS77泵油备件号
5升71117774
25升71117776
200升71117779
1.9管理与存放
当心:
已充满油的泵只能竖直状态水平移动。
倾斜角度最大不得超过100。
否则油可能溢出。
当移动泵时,要避免任何其它倾斜。
警告
检查泵是否漏油,因为存在人们被从泵漏出的油滑倒的危险。
当用专用起重装置吊起泵时,只能使用泵体上的起重吊耳。
必须确保安全安装。
使用合适的起重设备。
并遵守所有安全规程。
当心当泵再次返回工作场所之前,泵必须存放在干燥的地方。
最好处于室温(200C)下。
在泵从工作场所撤出之
13
*************133****8759李占磊
前,泵应从真空系统上拆下来,用干燥氮气吹洗并换油。
泵的进口和出口必须用泵交货时的装运密封件封好。
气镇必须关闭。
如果泵长时间闲置不用,应该用塑料袋连同干燥剂将泵罩好密封。
如果泵已闲置一年以上,在泵再次投入使用之前必须进行标准维护,而且必须换油。
我们建议您与LEYBOLD公司联系维修服务。
2.使用
标准泵不适宜安装在易爆危险区。
当您打算这样应用时,请与我们联系。
安装泵之前,必须将它与电源可靠断开,以防泵偶然启动。
泵只能由合格的、经过良好培训的人员进行安装。
要遵守所有安全规程。
2.1安装
为了确保安全启动,必须按以下说明逐步进行。
启动只能由经过培训的专职人员进行。
SOGEVAC可安装在任何平坦的、水平平面上。
在四个支脚下面,有用于固定泵的公制螺纹孔。
当心
如果泵倾斜,不能正确读出油位。
泵有干运转危险。
根据用油的不同,泵环境温度应在12℃(55℉)和40℃(104℉)之间。
通过改进泵或更换不同型号油,泵可在较低环境温度下运行。
有关这些问题请向我们咨询。
当心
为了确保泵良好冷却,在进风口和排风口要留有足够大的空间,以便检修和维护(见图1)。
要保证电机进风口清洁干净。
电气连接的基板和支撑作为附件提供(见第1.5节)
2.2连接到系统上
标准泵不适宜安装在易爆危险区。
当您打算这样做时,请向我们咨询。
在安装泵之前,必须将它与电源可靠切断,防止泵无意起动。
该泵只能由有合格的经培训的专职人员进行安装。
14
*************133****8759李占磊
遵守所有安全规程。
2.2.1进气口侧
泵的进气口法兰为内螺纹连接。
用合适的连接件(见图3和第1.4节),可把泵连接到真空系统上。
进气管的横截面至少要与进气口相同。
如果进气管管径太小,会降低抽速。
我们建议在螺纹接头使用LOCTITE或TEFLON胶带进行螺纹连接,以确保真空密封。
(尤其是危险气体时)
警告
-泵连接到进气管道应无任何应力。
在进气和排气管使用软管或管接头,以便泵检修时,很容易拆掉它们。
-进口最大压力不得超过大气压(约1013mbar)。
在进口有过压存在时,不得启动泵。
-安装管道使用的材料类型应考虑到所抽气体的种类。
选密封件也同样。
如果工艺气体中含有粉尘,除了随机的粉尘过滤网外,绝对必须安装粉尘过滤器(见第1.4节)。
我们建议用三通(3/13)或弯头(3/14)水平安装粉尘过滤器。
这可确保拆过滤器时,不会有粉尘颗粒掉入进气口。
有3种不同滤芯的进口过滤器。
金属滤芯可防止纸、塑料等固体颗粒进入泵;纸质滤芯可去除小于1微米以下的灰尘和粉末等小颗粒;活性碳滤芯可吸收酸,溶剂等化学物质蒸汽。
如果活性碳滤芯存放在潮湿的地方,在使用前,应将它在212℉下烘干2小时。
当抽蒸汽时,在进口和出口侧我们建议安装冷凝器。
(见第1.4节)当抽危险气体时,进气管路必须紧密。
绝不允许固体颗粒或液体进入泵内。
2.2.2
排气口侧SOGEVAC装有内置的排气过滤器,即使在较大的气体流量下,它也能捕集油雾,可保证排出气体中无油雾。
如果排气过滤器堵塞,压力安全阀(6/28
)打开,过滤器被旁路。
从而排出气体中的油的含量增加,泵的油耗
15
*************133****8759李占磊量增加。
安装新排气过滤器可解决这个问题(见第3.4节)。
警告
这种情况必须通过更换排气过滤器来解决。
为了防止超出规程规定的油雾排入大气的限制,对设备进行维护是用户的责任。
在个别情况下,可考虑是否有必要安装排气管路。
挥发性物质能通过过滤器。
根据抽空的工艺气体性质,我们建议连接一条排气管路;当排出气体是危险气体时这是很必要的。
警告
采取适合于您的应用和工艺气体的安全措施。
泵的出口也为内螺纹连接(6/2),可以通过一个内螺纹接头与软管相连(见图3和第1.4节)。
出口管路的横截面至少应与泵出口相等。
如果出口管路管径太小,在泵内会产生过压。
在安装排气管路前,先拆掉排气出口法兰板,并确保排气过滤器紧固在正常位置。
在发运和安装期内,它们有时会松动。
松动的排气过滤器在泵启动和运行中会产生烟雾。
安装排气管路时,要使之向下倾斜,以防止冷凝水流回泵内。
如果不能使之倾斜,我们强烈推荐安装一个冷凝器(见第1.5节)。
如果几台泵连接到同一排气管路,要保证排气管路有合适的通径并在每台泵的出口要装有止回阀。
警告排气管路堵塞或不畅时,不得启动泵。
启动前确保排气管路上的盲板或类似的截止装置必须打开,排气管不得有堵。
因为这样的节流会降低抽速,提高温度使电机超载或在泵内产生危险的过压。
泵内压力过高会损坏密封,使油镜玻璃爆裂,或破坏泵体。
除了爆炸危险外,过高的背压会导致危险工艺气体从泵中泄漏出来。
如果用惰性气体吹洗油箱,需限制惰性气体流量。
有关这些建议请与LEYBOLD公司联系。
抽危险气体时,必须保证排气管路的气密性。
最大排气压力不得大于1.15bar(绝对压力。
还要严格防止排气管路内有任何堵塞。
排气过滤器,附件和管路必须按最大流量估算。
最大流量相当于泵的抽速。
16
*************133****8759李占磊
2.3电气连接(见图5)
警告
电机接线或更换接线之前,必须切断泵的输入电源。
电
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 真空泵 SV00 中文说明书