殿といっしょ翻译.docx
- 文档编号:10272253
- 上传时间:2023-02-09
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:37.78KB
殿といっしょ翻译.docx
《殿といっしょ翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《殿といっしょ翻译.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
殿といっしょ翻译
星期五论坛
翻译:
outgrow、ネタマナー、comic66
BK翻译:
tomobian
校对:
kirina
「殿といっしょ」
Track01第一阵《岛津四兄弟篇》
旁白:
战国时代,群雄割据。
武将们如雨后春笋般登场,战斗,然后消逝。
现在,将描绘出这些战国武将们的真实面貌——DramaCD《和大人一起》。
旁白:
东有武田、上杉家雄踞,西有岛津、大友傲立。
战国时代简直就是一个全国上下展开着骨肉相争的时代。
《大人和四兄弟其一》
旁白:
在九州这片土地上,有声名响震全国的兄弟四人。
岛津义久:
在下岛津家长子!
岛津义弘:
在下岛津家次子!
岛津岁久:
在下排行第三!
岛津家久:
我是老幺~
岛津四兄弟:
四人并称岛津四兄弟!
岛津义久:
很好,动作已经练到相当熟练了。
三兄弟:
是!
家臣:
大人,让他们那样闹好吗?
岛津贵久:
可是,要是我去阻止,孩子们会生我气的嘛……
《大人和四兄弟其二》
岛津义久:
好,再从头来一遍!
三兄弟+父:
是!
家臣:
(还在耍……果然还是必须得和大人说说,请大人来阻止他们。
)
岛津贵久:
在……在下岛津四兄弟的父亲……
岛津义久:
父亲,不对!
您在做什么啊!
岛津义弘:
做的和教给您的动作完全不一样嘛!
岛津贵久:
抱……抱歉……
家臣:
大人!
?
连您都加入他们是想干什么啊!
岛津贵久:
可……可是,他们说还是五个人一起上比较合适……
岛津义久:
喂,父亲!
不要开小差!
岛津贵久:
啊……是……
《大人与儿子们的闹剧其一》
岛津岁久:
大哥,敌人出现了!
岛津义久:
什么?
正好。
各位!
和他们决一死战!
众:
是!
岛津义久:
变身!
[变身中]
岛津义久:
义弘,把护臂具拿来。
岛津义弘:
是。
岛津岁久:
啊~那个绳子系起来真麻烦~
家臣:
大人,您差不多能让他们停止闹剧了吧。
岛津贵久:
办不到啊。
《大人和儿子们的秘密会议其一》
旁白:
在深夜里的岛津家。
岛津义久:
那么,接下来,还有谁有什么意见吗?
岛津义弘:
我认为有更大事件发生比较好。
最近的战斗都差不多一个样,感觉大家都厌烦了。
岛津义久:
原来如此。
但是要怎么做?
岛津岁久:
我想在下一战试着被敌人抓住看看。
众:
诶?
!
岛津岁久:
为救我潜入敌人的基地这样的情节发展怎么样?
岛津义久:
厉害~这下气氛肯定高涨!
岛津义弘:
赶紧想想台词和剧本!
家臣:
大人!
放任他们不管好吗?
大人!
岛津贵久:
话虽如此……
《和大人一起!
》
《大人和儿子们的秘密会议其二》
家臣一:
大人,岛津家的兄弟们送来文书,说让您在下一战前要记熟这些。
大友宗麟:
什么?
一群小毛孩,如此盛气凌人。
哎~呈上来我看看!
嗯?
嗯……
家臣二:
大人,那些家伙说了什么?
大友宗麟:
说是让老夫在下次的战役中一边哼哼地冷笑一边从头顶发出光束,强袭并俘虏岛津家的三儿子。
家臣二:
哈?
大友宗麟:
不知道能不能顺利发出来啊……光束……
两家臣:
(竟然在考虑如何妥善处理!
)
《和大人一起》!
《大人和训诫》
家臣:
大人!
据说大友家宗麟得意忘形,立花大人正训斥宗鳞。
岛津贵久:
是……是吗?
家臣:
是的。
如果只有我们放任少爷们的闹剧不管的话,难保不会陷入无法挽回的境地。
能制止少爷们的只有大人您了。
请作决断。
岛津贵久:
明白了。
老夫也该痛改前非了。
家臣:
大人!
岛津贵久:
立即在“岛津繁荣防卫会议”,略称“岛荣卫”上讨论此事。
家臣:
(啊~没治了!
这个国家也是没得治了!
)
《岛津四兄弟!
》
《大人和真正的敌人其一》
旁白:
在岛津家,召开了“岛津繁荣防卫会议”,略称“岛荣卫”。
岛津贵久:
也就是说,立花道雪似乎限制着宗鳞的行动。
岛津义久:
切!
真正的敌人原来是道雪!
竟然让宗鳞动摇,妨碍我们的战斗,不可饶恕!
好的,各位!
打倒道雪,支援宗鳞!
众:
哦!
家臣:
(这就是说,若是立花大人得胜,我们家大人们也就能正经起来,回头是岸。
努力啊,道雪大人!
)
旁白:
好像不同寻常的人物关系图出现了。
Track02第二阵《织田信长篇》
旁白:
在这个可以称之为乱世的时代,有位天下人皆晓其名的人物——织田信长,他那严苛的性格也广为人知。
《大人和他的得意曲目》
织田信长:
人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻;一度得生者,岂有不灭者乎?
因而人生在世,尽多尽量的火攻殆尽吧!
家臣一:
大人!
没有那种歌词!
《大人和火攻其一》
织田信长:
你们这群伊势的臭和尚。
想要违抗我信长,让你们知道我的可怕!
给我全部烧光!
家臣一:
诶?
要烧寺院吗?
织田信长:
蠢材!
磨磨蹭蹭的。
将他们的兜裆布,给我烧个一块不剩!
家臣一:
那……那还真有些吃力。
家臣二:
这是何等可怕的人物啊。
《和大人一起》
《大人和火攻其二》
旁白:
在烧光所有兜裆布的命令下达的几天后。
织田信长:
怎么样,那群人现在什么情况。
家臣:
他们把上衣或被子等围在腰上用来遮挡。
家臣二:
稍稍变得有些可怜起来了。
织田信长:
很好。
差不多最佳时机来临了。
家臣一:
诶?
那么是要饶恕他们吗?
织田信长:
蠢材!
优柔寡断啊。
把大批年轻女孩子送进去,让她们参观那群人现在的惨相!
家臣一:
请您高抬贵手!
家臣二:
虽说是敌人,但那种的就请您饶过他们吧!
织田信长:
那不过是个开始而已。
《和大人一起》
《大人和新年致辞》
家臣一:
大人,请您为大家新年致辞。
织田信长:
嗯。
谨贺新年与各位去死吧非常相似。
以上!
家臣一:
恐怖~~
家臣二:
明明是新年贺词可是好恐怖~
《大人和乐市其一》
织田信长:
听好了,在我们尾张国境,不准设立一切关卡,也不准征收通行税!
家臣:
诶?
要是那样可会眼睁睁地放进别国的间谍啊!
织田信长:
蠢材!
取而代之,集市会聚满商人,热闹起来,别国的情报我们也更容易弄到手。
家臣:
(啊,多么深奥的考虑。
看来大人不只是个呆子。
)
织田信长:
明白了吧。
自由进出,自由做买卖。
另外,也可以自由放火烧光!
家臣:
放火可不能自由啊!
《大人和乐市其二》
织田信长:
接下来,那么就到街市去吧。
家臣:
最近,您常常去那呢。
织田信长:
那是自然。
有人频繁进出的街市可是情报和人才的宝库。
那么我去去就回。
带上火!
下属:
是!
火在此。
家臣:
为……为什么去搜罗人才要带上火把?
织田信长:
为了慎重起见。
家臣:
不需要做什么放火的准备!
Track03第三阵《木下藤吉郎篇》
旁白:
这样的信长,遇到了他命运中的人物,他就是之后更名为丰臣秀吉的木下藤吉郎。
《和大人相遇其一》
木下藤吉郎:
这就是尾张国啊,我云游各国,还没有见过这样有活力的街市。
看来说这里的领主大人是个呆子的传闻是虚传啊。
好~决定了!
我要跟随这里的领主大人!
(我的寻找主君之旅能在这里结束啦~结束啦~啊啊~能行!
我果然是最行的!
这里的城主一定会喜欢我这笑容的!
呵呵呵呵呵~)
路人甲:
好像有个奇怪的家伙。
路人乙:
被信长大人抓到了会马上斩首的!
《和大人相遇其二》
木下藤吉郎:
(看起来这里的领主大人偶尔会出现在街市上。
我就在这卖卖针之类的,等待我们的相遇吧~呃?
)[火把挥来]唔噢噢~~(怎么回事这家伙,为什么在大街上挥火把?
何等危险的家伙啊。
)
织田信长:
(什么?
这只猴子,竟然说了人话。
)
旁白:
这是他们双方都受到异常冲击的第一次见面。
《大人和可爱的妻子其一》
木下藤吉郎:
阿宁啊,我这次将我的手下竹中半兵卫带来了哦。
阿宁:
哎呀,欢迎。
快请进。
竹中半兵卫:
叨扰府上了。
木下藤吉郎:
阿宁很是中意有趣的人呢。
作为这城中最有趣的人,我之所以才能理所当然的俘获她的芳心。
竹中半兵卫:
是吗。
阿宁:
是啊。
见第一面就是大爆笑。
脸长的太好玩了。
木下藤吉郎:
诶?
嘿嘿,算了,只要她能接受,她喜欢说什么都好。
竹中半兵卫:
(嘴上这么说,却一脸伤心的表情。
)
《大人和可爱的妻子其二》
木下藤吉郎:
呃,就是这样,就算是像你这样长得好又受女人欢迎的家伙我也放心让你们见面。
因为不用担心她会被抢走啦。
竹中半兵卫:
我不会做那样的事的。
木下藤吉郎:
哈哈,开玩笑的。
来吃吧,这是相当美味的仙贝。
竹中半兵卫:
那么,我不客气了。
[咬,嚼嚼嚼]这的确相当……
木下藤吉郎:
好吃吧~
阿宁:
(啊,半兵卫先生在吃仙贝。
半兵卫……仙贝……半贝……仙贝……)呵呵~半兵卫先生真有意思~呵呵~
木下藤吉郎:
诶?
竹中半兵卫:
大人,为什么尊夫人突然笑起来了。
木下藤吉郎:
半兵卫你这家伙!
竹中半兵卫:
(哇,吃醋了。
)[咬]
旁白:
信长也遇到的优秀的人才,其名明智光秀,是之后在本能寺之变中袭击信长的男人。
不过,此时他们还不知道这样的命运。
《大人和命运中的男人其一》
浓姬:
大人,这位是我的亲戚,明智光秀。
他有意谋求士官一职。
织田信长:
嗯。
明智光秀:
我舍弃了曾任职过的朝仓家来此。
请您让我辅佐您夺取天下!
织田信长:
我猜三个月。
阿浓你呢?
浓姬:
不出意外的话,一年吧。
明智光秀:
请问,二位在说什么?
织田信长:
嗯。
我们在预想你过多久就会背叛我。
明智光秀:
什么!
《和大人一起》
《大人和命运中的男人其二》
明智光秀:
那绝不可能!
我立誓为信长大人尽忠一生!
凡是信长大人的命令,无论什么我都做到底!
织田信长:
哦~无论什么?
明智光秀:
是!
听凭大人吩咐!
织田信长:
当真吩咐什么都没问题吧。
明智光秀:
呃……这个……果然还是先听听是什么事比较好吧……
织田信长:
哦?
这是立即就谋反了吗。
浓姬:
是谋反呢。
《和大人一起》
《大人和新人的心意》
旁白:
靠着浓姬的手段,明智光秀成为了信长的部下。
明智光秀:
(为了中途加入的我能快速上位……总之只要够显眼……要不怕失败,不断地接受任务!
)
织田信长:
说起来,光秀。
明智光秀:
在!
织田信长:
你,是那种被火烧烧也没问题的人吗?
明智光秀:
啊?
不可能的!
会死人的!
织田信长:
怎么,他好像不擅长啊,阿浓。
浓姬:
唉,那么他任何小事都不能失败呢。
明智光秀:
诶?
那是……什么意思?
《大人和两个男人其一》
织田信长:
猴子。
介绍一个人给你。
木下藤吉郎:
哈?
织田信长:
这家伙是新提拔上来的明智光秀。
明智光秀:
请多关照。
让我们一同,永远为织田家尽忠吧!
木下藤吉郎:
求之不得!
织田信长:
不过,这家伙不久就会叛变就是了。
明智光秀:
都说了我不会叛变了!
《和大人一起》
《大人和鹜蚌相争的两人其一》
织田信长:
好。
开始军中会议。
木下藤吉郎:
是!
明智光秀:
(木下藤吉郎,农民出身,但是至今为止立下了不少功劳,是这城中最有出息的人。
看他那不漏听大人任何一句话的态度!
原来如此,我若想出人头地,将与他成为竞争对手啊。
)
木下藤吉郎:
(看着吧!
不管大人在什么时候犯抽,绝对要比明智早一步吐槽!
)
《大人和鹜蚌相争的两人其二》
织田信长:
好,下一个问题!
光秀,你有什么意见。
明智光秀:
是!
织田信长:
啊,反正你早晚都要背叛,问也白问吧。
明智光秀:
等一下……!
木下藤吉郎:
您在说什么呢!
大人!
!
就说明智他是不会背叛您的!
!
(怎么样,明智大人,这就是我吐的槽!
)
明智光秀:
(什么情况……为了维护我,竟然向大人提意见了。
真是个好人~~)
旁白:
到处都合不上拍的两人……
木下藤吉郎:
鞋箱的上面有什东西!
诶,是烟。
(注:
此为大叔冷笑话,“鞋箱”和“诶,烟”谐音。
)
《和大人一起》
[战场上]
森蓝丸:
欸~~大人,请您快逃!
织田信长:
光秀!
明智光秀:
大人,觉悟吧。
织田信长:
你这家伙,该死的,为什么背叛我!
明智光秀:
都是大人您的错。
都是因为大人您,大人您不是烧着我的屁股,还用很认真的眼神逼我把名字从光秀改名为屁秀么!
织田信长:
好像很吻合真实情况啊,蓝丸。
森兰丸:
所言极是。
明智光秀:
所以说!
我都说了多少遍了!
织田信长:
还不是因为我怎么问你都不告诉我你背叛我的理由,我便自己试着思考了一番。
明智光秀:
说到底我根本就不会叛变,怎么告诉您叛变理由啊!
竟然还如此大费周章的造了舞台,就算造了舞台,退一百步讲,在上面放火也做得太过头了!
啊,话说,该不会您仅仅只是想放火吧……
织田信长:
蠢……蠢材~怎……怎么会有那种事。
明智光秀:
(绝对就是!
)总……总之,您应该已经了解了,我不会因为大人您想出来的理由背叛的,这样的就不要再演了吧~
织田信长:
嗯……也是……
明智光秀:
呵……好~你们,退下吧!
织田信长:
下次演蓝丸想出来的,因为我烧了你收集的色情书,所以你背叛我了吧?
森兰丸:
好啊~
明智光秀:
莫非,还要演下去?
织田信长:
当然!
直到找到让你承认那是你不得已背叛我的理由为止。
明智光秀:
不……不要!
我无论如何都绝对不会大声说出刚刚那个理由的!
旁白:
这是那件大事发生很久之前的故事。
织田信长:
给我烧光!
!
Track04第四阵《真田一族篇》
旁白:
织田信长他们的时代之后的数十年,崭新的武将们擦出火热的四处飞散的火花。
战国时代就是本应相亲相爱的父子们互相斗争的这种异常的时代。
其中的作为代表的,就是真田一家。
《殿下与儿子们其一》
旁白:
关原一战之前不久,在真田家,一家之主真田昌幸和儿子真田信幸,真田幸村,一同讨论着彼此的未来。
真田昌幸:
儿子们啊!
决定天下成败之战终于要开始了。
那么我想与你们商量一下是跟随德川大人,还是大阪的大人们(注:
指大阪的丰臣秀吉)。
信幸,你怎么办?
真田信幸:
我当然是跟随德川家,因为我老婆是家康大人的重臣本多忠胜大人的女儿。
真田昌幸:
那,幸村你呢?
真田幸村:
那我就跟随大阪一方吧,就算输了也有哥哥调解,处分也能变轻些吧。
真田昌幸:
这样啊!
无论哪边输了也不吃亏啊。
不愧是小幸!
真田信幸:
喂,你忘了这有一个无论哪边输了,都会吃亏的家伙么?
《殿下与儿子们其二》
真田信幸:
现如今既然已分出敌我,在战争结束前,也已经见不了面了。
真田昌幸:
嗯。
真田信幸:
那我们下次战场见吧。
真田信幸:
(你们俩可无论如何都要健健康康的啊。
)
真田幸村:
反正都要打仗,干脆趁现在杀了他,比较合算。
真田昌幸:
是啊!
把他抓住,交给大阪一方的话,不用上战场,不是正好吗?
行得通啊!
小幸!
真田信幸:
你们是当真这么说的吗!
《殿下与儿子的弱点其一》
旁白:
前情提要,战争失利,为了在九度山企图重整旗鼓的父亲真田昌幸和弟弟真田幸村,真田信幸聚集了一群勇将踏上了旅途。
BY幸村。
真田信幸:
所以说过我不去了吧!
那是谁的说明啊!
还是说解说的家伙也是幸村一伙的吗!
真田昌幸:
呵呵。
这样行吗?
拒绝我的要求。
我可是握有你的弱点喔。
真田信幸:
你这是在威胁我吗!
你到底握有我什么弱点啊!
真田昌幸:
本人曾去你的住所看孙子。
但你老婆出来了。
[小松:
已经是敌人的家伙,还屁颠屁颠来这干吗!
想找死吗!
]
真田昌幸:
然后我就被粗暴的扫地出门。
这样的事告诉世间的人们也行吗?
被人知道了这个像厉鬼一样的媳妇你可是面目无光啊!
真田信幸:
不是吧!
说到底丢脸的不是你吗!
《和大人一起》
《殿下与儿子的弱点其二》
旁白:
回到自己住所的真田信幸。
真田信幸:
(真是的,那两个人……见过那两个人的事,不瞒着小松可不行啊。
)
小松:
喂,你晃晃荡荡地去哪了啊?
真田信幸:
啊!
小松!
小松:
我问你话呐!
去哪了?
真田信幸:
当然是去工作了。
小松:
啊?
真田信幸:
今天有点累了。
下回再说。
那么,晚安!
[关房门声]啊啊!
真田昌幸:
缩头缩尾地真窝囊啊!
真田幸村:
没志气的草包哥哥!
真田信幸:
你们怎么在这里啊!
《殿下与儿子的访问其一》
真田信幸:
你们两个干什么来了!
真田昌幸:
干什么来了?
这不是明摆着吗!
真田信幸:
所以说,到底为了什么!
真田昌幸:
等等!
暂停!
真田信幸:
哈?
真田昌幸:
怎么办啊?
小幸,要直说我们是来嘲笑这家伙在老婆面前抬不起头的吗?
真田幸村:
那可太无聊了。
真田昌幸:
果然偷偷看,然后在他背后嘲笑更有趣吗。
不好!
[转向信幸]我们是想参观学习真田信幸大人有男子气概的一家之主生活啊!
真田幸村:
然后在背后,偷偷地吧!
呵呵。
真田信幸:
什么啊!
说谎水平太差了。
你们正商量什么,我这可是立刻就明白了!
《和大人一起》
《殿下与儿子的访问其二》
真田信幸:
我话说在前头,这里对你们两个人来说已经是敌阵了。
你们在这里的事要是暴露了,别提笑话我了,你们两个还会有生命危险啊!
真田昌幸:
没关系啊,你忘了我们是变装的名人了吗?
真田信幸:
第一次听说呢。
你们到底想变装成什么啊?
真田昌幸:
我扮成你花心的对象,风情万种的大姐。
真田幸村:
我扮成哥哥的私生女,活泼可爱的16岁少女。
真田信幸:
就算不被识破也会被杀掉啊!
话说回来为什么要扮女装!
小松:
吵死了!
乱七八糟的说什么呢!
真田信幸:
啊,啊。
对不起!
小松:
看什么看啊!
宰了你!
《殿下与恶魔媳妇的弱点其一》
旁白:
前情提要,真田昌幸与幸村为了解闷,来鄙视信幸了。
BY幸村
真田昌幸:
我知道你媳妇厉害。
但你竟然悲惨到这个份上。
真田幸村:
悲惨?
真田昌幸:
为了让你老婆变得听话点,最好的办法就是抓住她的弱点。
我们潜入她的房间,调查一下有没有秘密。
真田信幸:
什么?
别说傻话!
只有这个绝对不行,要是被发现了……
真田幸村:
哥哥在房间乖乖等着啊。
真田昌幸:
放心吧!
一定活着回来!
[真田信幸惨叫声]
《和大人一起》
《殿下与恶魔媳妇的弱点其二》
[挣扎声]
士兵A:
把这个……这样……这么做的话……
真田信幸:
哇啊!
终于解开了!
士兵A:
大人到底是被谁弄成这样了啊?
真田信幸:
对不起,以后再说!
[跑开声]
真田信幸:
(不快点阻止他们的话,让老婆发现他们在房里的话……或是老婆珍爱的壶被他们两个弄坏了的话……)
[开门声]
真田信幸:
小松!
真田昌幸:
真是太对不起了!
小松:
啊?
!
真田昌幸:
啊,怎么说呢,像中了邪似的,这又正好有个不错的壶。
与小幸玩抛接游戏的时候……然后就“咣当”一声……呵呵……
真田信幸:
(两个全中吗。
)
真田昌幸:
啊!
信幸!
你干嘛要来啊!
关于你的事我们明明什么也没说啊!
小松:
哦!
?
你才是主谋吗?
真田信幸:
不行了,我可能,今天会死在这里……
《殿下与借口其一》
小松:
好吧,到底是怎么回事啊?
能给我说明一下嘛!
真田信幸:
父亲大人,您就不能说点什么顺利的糊弄过去吗?
这样下去的话三个人都要被杀了!
真田昌幸:
好吧!
我做点什么。
啰嗦!
这是男人间的秘密!
你在这里掺和什么啊!
混账!
小松:
啊?
!
唔啊!
[暴怒]
真田昌幸:
这样算是怎样?
真田信幸:
必死无疑了吧……
《殿下与借口其二》
[电流声]
小松:
已经没什么要说的了吧。
真田信幸:
等一下!
对不起。
这次的事是没有明确表明态度的我的责任。
眼睁睁的看着现在已经是敌人的这两个人入城……小松,你会生气也是当然的。
但是,就算这样,对我来说,他们也是父亲与兄弟。
是和你一样重要的存在!
不管怎样,这一次就饶了我们吧!
小松:
呃……
真田昌幸:
干得好!
信幸!
敌人已经怯阵了!
真田幸村:
接下来只要把摔破壶的事顺利糊弄过去就行了!
真田信幸:
你们两个这个时候干吗要说多余的话啊!
《和大人一起》
Track05第五阵《前田庆次篇》
旁白:
前田庆次,以倾奇者(注:
歌舞伎者,因庆次行为不羁,穿着奇风异俗而得名。
)驰名天下。
但知道他真面目的人很少。
《殿下与不良儿子其一》
旁白:
前田庆次,不受家规和传统的束缚,因其自由奔放的行动被人们称为倾奇者。
用现在的话来说就是不良少年。
前田利家:
喂!
庆次,你这是要到哪去闲逛啊。
前田庆次:
吵死了!
我这明显是要去打架吧!
前田利家:
竟然说去打架?
我等前田家的人竟然会去跟人如此草率地打架,你是想让做叔叔的我丢人吗!
前田庆次:
那种事,我才不知道呢!
前田利家:
不是什么不知道!
不要那副衣冠不整的样子,给我把衣服好好穿上!
前田庆次:
别碰我!
前田利家:
好吵!
真是的,这种不像样的穿法!
?
[猫叫声]
前田利家:
你把弃猫捡回家来养吗?
前田庆次:
才没那回事呢!
不知道是什么时候,它们自己混进来的!
《殿下与不良儿子其二》
前田庆次:
谁也没看着这边呢,好。
[脚步声]
前田利家:
嗯?
那不是庆次吗。
[开门声]
前田利家:
(鬼鬼祟祟地进了金库。
难道那家伙,想要偷!
[开门声]不让庆次发现,偷偷看看里面。
[动物喧哗声]什么?
动物?
)
前田庆次:
哈哈哈!
喂,别那么耍闹啊。
对不起哦,没怎么能来陪你们玩。
呵呵呵~
前田利家:
庆次!
?
前田庆次:
哇哇!
别在那里偷看啊!
前田利家:
更光明正大的养,也没问题哦。
前田庆次:
呃,吵死了,笨蛋!
《和大人一起》
《殿下与离家出走其一》
前田利家:
庆次,你要离家出走是真的吗?
前田庆次:
啊,当然是真的。
我怎么可能一天到晚呆在这样的家里啊。
前田庆次:
你,你有什么去处吗?
前田利家:
那种东西怎么可能会有!
不撞南墙不回头,这才是倾奇者的生存之道。
从今开始,从我走过的每个地方,都会源源不断的传来关于我恶行传言吧!
为了好好地听着,你给我尽可能的活长点,健康的晃来晃去就行了。
前田庆次:
你,你这是在关心我吗。
谢,谢谢。
[号泣声]
前田利家:
啊,糟了……
《殿下与离家出走其二》
前田庆次:
啊啊啊,我走了。
前田利家:
啊,等一下庆次,我最后只想问你一件事。
前田庆次:
干什么呀!
一副依依不舍的样子。
在这个家里我可是什么也不想留下。
所以没什么说的。
[动物喧哗声]
前田利家:
诶呀,你在四处捡回来偷偷养的这些动物的照顾方法可……
前田庆次:
啊!
!
我,我没有养它们。
是它们擅自在这定居的。
这个吗,散步一天早晚两次。
前田利家:
嗯嗯。
前田庆次:
另外,别喂它们太油腻的东西啊。
知道了吗!
《和大人一起》
《与殿下分别》
前田庆次:
这次无论有什么妨碍,我也要离家出走。
前田利家:
庆次,稍微等一下行吗。
前田利家:
又是什么事啊。
我正要出发呢。
前田庆次:
听说你要离家出走,从街市里,好像来了很多人呢。
住民A:
小庆,你这不是见外吗
前田庆次:
唔哇哇。
住民B:
你还曾帮我照看过小孩子呢。
住民C:
你还照顾过生病的我哩。
住民D:
你还帮人家一起找过掉落的头饰呢。
住民E:
还帮俺们做作业呢。
前田庆次:
笨蛋!
我,我才没做那种事呢。
住民A:
好了,大家!
给小庆开的送别会开始了哦!
众人:
呜哇哇。
[鼓掌声]
前田庆次:
所以说,不要
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译