中考英语汉译英专题讲解与练习.docx
- 文档编号:10240043
- 上传时间:2023-02-09
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:22.54KB
中考英语汉译英专题讲解与练习.docx
《中考英语汉译英专题讲解与练习.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中考英语汉译英专题讲解与练习.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中考英语汉译英专题讲解与练习
谈xx英语句型转换
完成句子一般是指根据所给汉语完成句子。
这类题型主要检测学生的语言基础和对语法知识的掌握,如时态、语态、主从复合句等,特别应注意固定短语及常用的习惯搭配的积累,还要注意区别英汉表达上的差异,两种语言在句型结构、词语对应上的不同之处。
答题时,要判断所给句子该译成简单句、并列句还是复合句,并灵活运用英语句型结构;要考虑使用什么时态、语态;要注意用法表达的准确性,选准单词,才能使译句表达得清楚、准确。
当然,还要注意书写干净、工整,有一个好的卷面。
完成句子题型通常有4种形式:
(1)根据所给的汉语完成英语句子,每空字数不限;
(2)根据括号里的汉语提示,完成英语句子,每空字数不限;(3)根据所给汉语完成句子,每空一词;(4)根据中文写出相应的英文,即将整句汉语译成英语。
一、根据所给汉语(或根据括号里的汉语提示)完成句子,每空字数不限
这两类考题相对容易一些。
由于不受字数的限制,一旦遇到不会表达的单词或短语,可以绕开,在不影响基本意思的前提下使用同义词语、同义句型或同义表达方式。
【真题引导1】
根据所给的汉语完成下列句子,每空字数不限。
1.xx昨晚花了半小时做功课。
LiPinghishomeworklastnight.
2.向右转,你就会看到一间绿树环绕的屋子。
andyou'llseeahouse.
3.天色渐晚,我想我们该回家了。
It's,soIthinkit'stime.
4.我们怎样才能与邻里和睦相处呢?
Howourneighbors?
5.那所新学校xx得像个大花园。
Thatnewschoolisthatit.
6.我们确信润扬大桥将有助于扬州更快发展。
WetheRunyangBridgewill.
Keys:
1.本题要用表示“花费时间做某事”的句型,由于原英语句子已将动作执行者位于句中,就应考虑ittakes结构;半个小时”和做功课”可用多样表达式。
答案:
Ittook,halfanhour/thirtyminutes,todo/finish。
2.解本题时,首先应考虑到该题要用祈使句句型。
表示“转向”给考生较大灵
活性,所以该题答案也较灵活。
答案:
Turnright/Taketherightturning/Turntotheright,with/whichhasgreentreesaroundit。
3.天黑”可以用dark,也可用late,该做某事的时候了”用itistimetodosth.。
答案:
gettingdark/late,(forus)togohome。
4.本题考查geton/alongwellwith这一短语的用法。
答案:
canwegeton/alongwellwith。
5.本题考查so...that...句型,that从句中少谓语,可用is或looks+like来表
达汉语的意思像。
答案:
sobeautiful,is/lookslikeabiggarden。
6•确信要用besure句型,helpsb.todo中的to可以省去。
答案:
aresure,helpYangzhou/(to)developmorequickly。
【真题引导2】
根据括号里的汉语提示,完成下列英语句子,每空字数不限。
1.Thesenewcarsare中(国制造).
2.Todrinkmorewatereverydayis对(你有好处).
3.Thepictureisbeautiful,让(我看看).
4.在(他的帮助下),I'vemadegreatprogressinEnglish.5.He
asksme我(是否有空).
Keys:
1.在某地制造”要用bemadein,句中已有is,做题时不要再写出is。
答案:
madeinChina。
2•考查对…•有好处”这一短语。
答案:
goodforyou。
3•本题所答内容虽不在句首,但应判断出是let构成的祈使句型,“看看”表达就可以用多种表达式。
答案:
letmehavealook(atit)/letmelookatit。
4.考查“在某人的帮助下”这一短语。
答案:
Withhishelp。
5.“有空”用所学的两种表示法都可以。
答案:
ifIamfree/ifIhavetime。
【巩固训练】
A)根据所给的汉语完成下列句子,每空字数不限。
1.中国政府正忙于为2008年北京奥运会做准备。
TheChinesegovernmentgettingreadyforthe2008Beijing
OlympicGames.
2.他的梦想就是长大后像杨利伟一样当一名宇航员。
HisdreamistobeanastronautlikeYangLiweiwhenhe
3.你应该学会如何与老师和同学相处。
Youshouldlearnhowtowithyourteachersand
schoolmates.
andlabsintheschoolmustcleanandtidy.
5.你得努力学习,否则你将落后于其他同学。
Studyhard,yourclassmates.
6.不久我们会再次见面的。
Itweseeeachotheragain.
7.只有xx回答了那个问题。
answeredthequestion.
8.他说得太快了,别人听不懂。
Hespokeothersunderstood.
9.不要阻止孩子们尝试他们的新想法。
Don'tstopthechildren.
10.你还有别的什么忘在家里了吗?
Doyouhaveanything?
11.孩子们将那猴子团团围住,然后抓住它送到了动物园。
Thechildrenthemonkey,andsent
tothezoo.
12.你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
You'dbettertheairticketforhimbeforehe
13.图书馆仅这个月就借给学生两千多本书。
Onlythis,thelibraryhaslentoverto
thestudents.
14.自从我们上次见面以后,已经有10个多月了
Ithasbeenwemetlast.
15.布鲁斯太太对学生非常亲切,以至于学生们把她当作自己的母亲。
MrsBrucewasherstudentssothatthey
theirmother.B)根据括号里的汉语提示,完成下列英语句子,每空字数不限。
16.It'sapitythattheboy(.再也没有苏醒过来)
17.HanMeipreferredtowaitforanotherhour(也不叫醒她母亲)because
hermotherwastootired.
18.Thechildren'sknowledgeoftheworldaroundthemisgrowing(不断增加).
19.Weshould(尽最大努力)tocatchupwiththe
developedcountriesassoonaspossible.
20.English(_不是第一语言)thefirstlanguageinthese
countries.
21.Thestudentsshould(上交)theexercisebooksontime.
22.Riceshouldbeharvested(.在恰当的时候)
23.(用这种方式),wecansolvetheproblem.
24.youeat,youare.(越多•…越胖)
25.Wehurriedtothehospitalasquickly(.尽可能)
26.Heis(满意)hisnewjob.
27.Thisisthemobile(.我爸妈两天前给我买的)
28.Itisthemostexcitingmatch(.我所看过的)
29.shallwe(_如何处理)theseold
newspapers?
30.Whatdoyouthinkis?
(最不舒服的旅游方式)
Keys:
A)
1.isbusy2.growsup3.geton/along
4.bekept5.oryouwillfallbehind
6.won'tbelongbefore7.NobodyonlyMike
8.toofasttomake9.tryingouttheirnewideas
10.elseleftathome
11.crowdedaround,thenitwascaught
12.payfor,changeshismind
13.monthalone,twothousandbooks
14.morethan/overtenmonthssince
15.sokindto,regardedheras
B)
16.nolongercameback(hasnevercomeback)tohimself.
17.ratherthanwakeuphermother
18.allthetime19.tryourbest
20.isnotusedas
21.handin22.attherighttime23.Inthisway24.Themore,thefatter25.aswecan
26.pleasedwith
27.thatmyparentsboughtformetwodaysago
28.Ihaveseen29.How,dealwith
30.themostuncomfortabletravelingway
二、根据汉语完成句子这类考题是最为常见的,而且难度中等。
给出完整的汉语句子和不完整的
英语句子,基本上要按照命题者所要求填写的词语答题。
【真题引导】
根据汉语完成下列各句。
1.足够的睡眠对你的健康有好处。
Enoughsleeping,ityourhealth.
2.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
Itwilltheworkersoverayearthefly-over.
3.外面正在下大雨,你最好待在家里。
It'srainingheavilyoutside.You'dathome.
4.虽然林肯家很穷,但是他妈妈仍然给他买了很多书。
Lincoln'smotheralotofbooksforhim,hisfamilywaspoor.
Keys:
1.我们应该熟记短语对•…有益”用begoodfor。
答案:
isgoodfor。
2.“花费某人多长时间做某事”用“Ittakessb.sometimetodosth。
.答案:
take,tobuild。
3.最好做某事”用“hadbetterdosth.。
答案:
betterstay。
4.在句中要使用转折连词though/although。
答案:
bought,though/although。
巩固训练】
根据中文意思完成下列句子。
1.我每天早上6:
30起床。
Iat6:
30everymorning.
2.艾丽斯擅长跳舞。
她将来想当个舞蹈家。
Aliceisdancing.Shewantstobeadancerinthefuture.
3.学校规定上课不许迟到。
Theschoolrulesays,"Don'tclass."
4.xx是世界上最优秀的运动员之一。
WangNanisthebestintheworld.
5.当球迷们看到贝克汉姆的时候,他们如此激动以至于大喊大叫。
WhenthefootballfanssawBeckham,theygotexcitedtheycried
out.
6.尽管困难重重,登山队员们还是成功地到达了山顶。
allthedifficulties,theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully.
7.太晚了,你该睡觉了。
It'stoolate.It'stimeforyouto.
8.多做练习,这对你的学习有好处。
Domoreexercises.Ityourstudy.
9.做这些作业将花费他两个小时的时间。
Itwill___himtwohours___thehomework.
10.外面正在下大雪,你最好多穿点。
It'ssnowingheavilyoutside.You'dmoreclothes.
11.弗兰克在业余时间去钓鱼或者去划船。
Frankgoesfishingboatinginhissparetime.
12.虽然他没多少钱,但还是给她买了礼物。
Hegiftforher,hewasnomuchmoney.13喝.杯咖啡怎么样?
drinkingacupofcoffee?
14.你最好脱掉你的外套。
You'dbetteryourovercoat.
15.xx一家经常坐飞机去旅游。
TheGreensoftentravel.
16.她很虚弱,经常感冒。
Sheisveryweakandsheoften.
17.请问,去火车站怎么走?
me,howcanItotherailwaystation?
18.天气如此寒冷,以至于我们都呆在家里。
Itcold___westayedathome.
19.请你告诉我怎样去邮局,好吗?
Couldyoutellmetothepostoffice,please?
20.你最好不要在早饭时间去看他。
Youtoseehimatbreakfast
time.
21.这所学校8点过10分上课
ateightinthisschool.
22.在中国大多数地区,春天通常从2月开始,持续到4月。
InmuchofChina,springusuallyFebruaryandontoApril.
23.你去过xx吗?
HaveyoueverHongKong?
24.李枚明年16岁了。
LiMeiwillbesixteenyearsold.
25.她激动得一句话也说不出来。
Shewasexcitedsayaword.
26.为什么不看看中央电视台的新闻呢?
youwatchCCTVnews?
27.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
It'snotpolitetothosepeopleintrouble.
28.学英语最好的方法是尽可能多说。
ThebestwaytolearnEnglishistospeakit.
29.医生告诉我这种药一天服3次。
Thedoctortoldmetakethismedicine
threeaday.
30.足球赛正在进行。
同学们迫不及待地打开电视机观看。
Thefootballgameisgoingon.ThestudentstoturnontheTVand
watchit.
Keys:
1.getup2.goodat3.belatefor
4.oneof,players5.so,that6.Inspiteof
7.gotobed8.isgoodfor9.take,tofinish
10.betterwear11.either,or
12.bought,though/although13.Howabout
14.takeoff15.byplane/air16.catchcold
17.Excuse,get18.wasso,that;all
19.howtoget20.hadbetternotgo
21.Classesbegin,tenpast22.startsin,goes
23.beento24.nextyear25.too,to
26.Whydon't27.laughat28.asmuchaspossible29.to,times30.can'twait三、根据汉语翻译句子这类题型是给出完整的汉语句子,要求写出完整的英语句子。
做题时,有充分的发挥余地,但也有一定的难度。
【真题引导】
根据中文写出相应的英文。
1.在网页顶端,打上网址。
2.当走到收银台时,我才发现我把钱包忘家里了。
3.请告诉我那是不是一辆快车。
5.我有一个大眼睛的漂亮妹妹。
Keys:
1.Atthetopofthepage,typeinthewebsite.
2.WhenIgottothecheck-out,IrealizedIhadleftmypurseathome.
3.Pleasetellmewhetherit'safasttrain.
4.HainanIslandistheplacetobe,whetherit'ssummerorwinter.
5.Ihaveabeautifulsisterwithbigeyes.
【巩固训练】
1.我告诉她我对此一无所知。
2.这本小说如此长,以至于我看了好几天。
3.请你告诉我怎样去书店,好吗?
4.火车开启后他才到达火车站。
5.那些鞋子对我来说不是太大就是太小。
7.林涛每天都要打篮球,所以他讨厌下雨。
8.你应该找到自己的发展道路。
9.10年是相当长的一段时间。
10.多亏了你的帮助,我通过了这次考试。
Keys:
1.ItoldherthatIknewnothing/didn'tknowanythingaboutit.
2.ThisnovelissolongthatIfinisheditinsomedays.
3.Couldyoutellmehowtogettothebookstore,please?
4.Hedidn'treachthetrainstationuntilthetrainhadleft.
5.Thoseshoesareeithertoobigortoosmallforme.
6.Iamnotangrywithhim,nomatterwhatjokesheplaysonme.
7.LinTaoplaysbasketballeveryday,soheisfedupwithraining.
8.Youshouldfindyourownwaytodevelop.
9.Tenyearsisquitealongtime.
10.Thankstoyourhelp,Ihavepassedtheexam.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中考 英语 汉译英 专题 讲解 练习