商务汉语教学教材.docx

商务汉语教学教材.docx

《商务汉语教学教材.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务汉语教学教材.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务汉语教学教材

商务汉语入门

dì第yi1kè课wèi喂

Lesson1Hello

导学——GuidingRemarks

打电话是现代生活必不可少的事情，你会用汉语打电话、接电话吗？

听听麦克他们是怎么说的？

Dealingphonecallsisanindispensablepartofmodernlife．HaveyoulearnedhowtomakeandtakephonecallsinChineseyet?

Nowlet’slistentoMikeandhiscolleagues．

课文——Text

A

某宾馆一房间，刘经理正在焦急地拨电话，可是对方的电话总是占线。

ManagerLiuisanxiouslymakingaphonecallinahotelroom,butthelineisalwaysbusy．

duì对fāng方：

：

wèi喂?

SpeakerAattheotherend：

Hello!

liú刘jīng经lǐ理：

：

wèi喂！

nǐ你hǎo好!

shì是BBMMgōng公sī司ma吗?

Liu：

Hello，IsthattheBMCompany?

duì对fāng方：

：

dǎ打cuò错le了。

。

SpeakerA：

No，you’vedialedthewrongnumber．

liú刘jīng经lǐ理：

：

shén什yāo么?

dǎ打cuò错le了?

ō噢，，duì对bu不qǐ起。

。

（挂断电话，重新拨）

Liu：

What?

Awrongnumber?

Oh，Iamsorry．（Endscallandredials．）

xiǎo小bái白：

：

BBMMgōng公sī司，，nin您hǎo好!

XiaoBai：

Hello，BMCompany!

liú刘jīng经lǐ理：

：

nǐ你hǎo好!

wáng王jīng经lǐ理zài在ma吗?

Liu：

Hello!

MayIspeaktoManagerWang?

xiǎo小bái白：

：

tā他bù不zài在。

。

nin您nǎ哪li里?

XiaoBai：

Heisnothereatthemoment．Who’scalling?

liú刘jīng经lǐ理：

：

wǒ我shì是guǎng广dōng东de的liú刘lì力。

。

Liu：

ItisliuLicallingfromGuangdong．

xiǎo小bái白：

：

ō噢，，liú刘jīng经lǐ理。

。

XiaoBai：

Oh，It’syou，Mr.Liu．

liú刘jīng经lǐ理：

：

wǒ我yǒu有jí急shì事。

。

Liu：

I'vegotsomethingurgenttotellhim．

xiǎo小bái白：

：

nin您kě可yǐ以dǎ打tā他shǒu手jī机。

。

XiaoBai：

Youmayaswellusehismobilephonenumber．

liú刘jīng经lǐ理：

：

hào号mǎ码shì是duō多shǎo少?

Liu：

What’sthenumber，please?

xiǎo小bái白：

：

yao1san3jiu9yao1．．lingoba8si4．．qi7liu6er2wu5。

。

XiaoBai：

1391-084—7625．

liú刘lì力：

：

yao1san3jiu9yao1．．lingOba8si4．．qi7liu6er2wu5，，duì对ma吗?

Liu：

It’sl391—084—7625，amIright?

7625，amIright?

xiǎo小bái白：

：

duì对。

。

XiaoBai．Yes，youare．

liú刘jīng经lǐ理：

：

xiè谢xiè谢。

。

Liu：

Thankyou．

（继续打电话）

（LiuGoesonwithhisphonecalling．）

B

小王在办公室给刘经理打电话。

InhisofficeXiaoWangistalkingtoManagerLiuoverthephone．

wáng王guāng光：

：

wèi喂，，zhōng中fā发bīn宾guǎn馆ma吗?

WangGuang：

Hello!

IsitZhongfaHotel?

jiē接xiàn线yuán员：

：

duì对。

。

Operator：

Yes，itis．

wáng王guāng光：

：

qǐng请zhuǎn转san3lingoliu6fáng房jiān间。

。

wèi喂，shì是liú刘jīng经lǐ理ma吗?

WangGuang：

ConnectmetoRoom3o6，please．（Gettingthrough）Hello，IsitMr．Liu?

liú刘jīng经lǐ理：

：

shì是wǒ我，，nǎ哪wèi位?

Liu：

Yes．Who’scalling?

wáng王guāng光：

：

wǒ我shì是wáng王guāng光，，liú刘jīng经lǐ理，，nǐ你hǎo好。

。

WangGuang：

It’sme，WangGuang．Hello，Mr.Liu．

liú刘jīng经lǐ理：

：

ō噢，，wáng王jīng经lǐ理，，nǐ你hǎo好，，nǐ你hǎo好。

。

wǒ我yì一zhí直gěi给nǐ你dǎ打diàn电huà话，，zhǎo找bù不dào到nǐ你。

。

Liu：

Oh，it’syou．Hello，Mr．Wang．I'vebeentryingconstantlytogetthrough，butIcouldn’tgetintotouchwithyou．

wáng王guāng光：

：

wǒ我zhī知dào道，，wǒ我zài在fēi飞jī机shàng上，，shǒu手jī机méi没kāi开。

。

WangGuang：

Iknewthat．1wasflyingbetweentwocitieswithmymobilephoneswitchedoff．

liú刘jīng经lǐ理：

：

nǐ你shén什yāo么shí时hòu候yǒu有kōng空，zan咱men们jiàn见gè个miàn面?

Liu：

Whenwillyoubefreeforthetwoofustomeetup?

wáng王guāng光：

：

míng明tiān天shàng上wǔ午ba吧，shí十diǎn点，，kě可yǐ以ma吗?

WangGuang：

Whataboutloo'clocktomorrowmorning?

liú刘jīng经lǐ理：

：

kě可yǐ以。

。

zài在nǎ哪ér儿?

Liu：

That’sfine，butwhere?

wáng王guāng光：

：

guì贵yǒu友bīn宾guǎn馆kā咖fēi啡tīng厅。

。

WangGuang：

AtthecoffeebarinGuiyouHotel．

liú刘jīng经lǐ理：

：

hǎo好de的，，nà那míng明tiān天jiàn见。

。

Liu：

O．K．Seeyoutomorrow．

wáng王guāng光：

：

míng明tiān天jiàn见。

。

WangGuang：

Seeyouthen．

词语——WordList

语言点链接——LanguagePoints

1．“打错”

“Dǎcuò”

“打错”的意思是打电话时拨了错误的电话号码。

汉语的“动词+动词／形容词”这种结构表示某种动作或变化所产生的结果，位于第一个动词后边对它进行补充说明的部分叫补语。

汉语的补语有几种，本课出现的“打错”当中的“错”是结果补语。

结果补语由。

被动词或形容词充任。

如果要说明动作或变化产生的结果时，就应该用结果补语，否则，语义不明。

再如：

听懂（第4课）、擦干净（第10课）、吃饱、写完、坐端正、站直、找到等。

“Dǎcuò”means“todialawrongnumber”．TheChinesestructureof“verb+verb／adjective”indicatestheresultofanactionorachange．Whatfollowsthefirstverbforitsmodificationisknownasa“complement”．0fdifferentChinesecomplements“cuò”in“Dǎcuò”functionsasaresultativecomplementperformedbyaverboranadjective．Aresultativecomplementisneededfortheexplanationoftheoutcomeofanactionorachange．Themeaningisunclearwithoutsuchacomplement．Moreexamplesare“tīngdǒng”（inLesson4），“cāgànjìng”（inLessonl0），“chībǎo”，“xiěwán”，“zuòduānzhèng”，“zhànzhí”and“zhǎodào”etc．．

2．“找不到”

“zhǎobùdào”

“找不到”的意思是“找”这个动作未能达到目的。

汉语的“动词+不+动词／形容一词”这种结构中的“不”以及其后边的成分是可能补语，表示某种动作行为不能实现或不能达到目的。

上边的“找不到”中的“不到”就是可能补语。

再如：

“听不懂、擦不干净、听不清楚”中的“不懂、不干净、不清楚”也是可能补语。

与此相对，“动词+。

得+动词／形容词”这种结构也是可能补语，但是意思是表示动作行为的目的能够实现。

例如：

“找+得+到”表示可能，是肯定形式。

“找不到”表示不可能，是否定形式。

再如：

可能补语肯定形式：

吃得饱、写得完、坐得端正、站得直。

可能补语否定形式：

吃不饱、写不完、坐不端正、站不直。

“zhǎobùdào”means“failtofindsomething”．“bù”anditsfollowingcomponentsintheChinesestructureof“verb+*+verb／adjective”arethepotentialcomplement．expressingthefailureofanaction．“bùdào”in“zhǎobùdào”servesasapotentialcomplement．Similarlythefollowingpartsoftheverbsinthephrases“tīngbùdǒng”，“cābùgànjìng”and“tīngbùqīngchǔ”arealsopotentialcomplements．Anothertypeofanaffirmativepotentialcomplementcanbeformedby“verb+de+verb／adjective”asin“zhǎodédào”incontrastto“zhǎobùdào”．Moreexamplesofsuchaffirmativepotentialcomplementsare“chīdebǎo”，“xiědewán”，“zuòbuduānzhèng”and“zhandezhi”，andtheirnegativeformsare“chībubǎo”，“xiěbuwán”，“zuòbuduānzhèng”and“zhànbuzhí”．

练习——Exercises

一、跟读并辨别下面音节。

Readthefollowingsyllablesafterthetapeanddistinguishonefromanother．

Nǎli—nàli

jíshí—yìsi

shǒujī—shōují

fangjiān—fangjiàn

nǎwèi—něiwèi

zhǎobùdào—zhǎobùzháo

zhīdào—chídào

二、听录音并熟读下面的句子。

Listentotherecordingandreadthefollowingsentencesuntilyouarefluent．

1．shì是BBMMgōng公sī司ma吗?

2．dǎ打cuò错le了。

。

3．wáng王jīng经lǐ理zài在ma吗?

4．tā他bù不zài在，nín您nǎ哪li里?

5．nín您dǎ打tā他shǒu手jī机ba吧。

6．wèi喂，zhōng中fā发bīn宾guǎn馆ma吗?

7．shì是liú刘jīng经lǐ理ma吗?

8．shì是wǒ我，nǎ哪wèi位?

9．wǒ我yì一zhí直gěi给nǐ你dǎ打diàn电huà话。

10．shǒu手jī机méi没kāi开。

三、请让我们一起再学习几个常用的词语，然后做练习。

Let’slearnsomemorecommonlyusedwordsbeforewedotheexercises．

补充词语——SupplementaryWords

选择填空——FillintheBlankswithAppropriateWords

Dǎcuòle（打错了）chūqù（出去）

nǎwèi（哪位）nín（您）

nǎli（哪里）gēn（跟）

liánxì（联系）dǎtāshǒujī（打他手机）

zài（在）dǎbùtōng（打不通）

zhānxiàn（占线）JOHN

1．AA：

：

wèi喂，，shì是cháng长chéng城fàn饭diàn店ma吗?

BB：

：

bú不shì是，，______。

【答案】dǎ打cuò错le了

【解析】

2．AA：

：

lǐ李xiǎo小jiě姐zài在ma吗?

BB：

：

bù不zài在，，______。

【答案】chūqù出去

【解析】

3．AA：

：

nǐ你hǎo好!

wǒ我shì是lǐ李lín琳，，?

BB：

：

lǐ李lín琳，，nǐ你hǎo好。

wǒ我shì是______。

【答案】nǎwèi哪位；JOHN

【解析】

4．AA：

：

wèi喂，，nǐ你hǎo好!

wǒ我shì是mài麦kè克，，______?

BB：

：

nǐ你hǎo好!

mài麦zǒng总，，wǒ我shì是liú刘lì力!

【答案】nín您nǎli哪里

【解析】

5．AA：

：

wǒ我zěn怎yāo么gēn跟tā他lián联xì系?

BB：

：

nǐ你kě可yǐ以______。

【答案】dǎ打tā他shǒujī手机

【解析】

6．AA：

：

wèi喂，，shì是wáng王jīng经lǐ理ma吗?

B：

不是。

AA：

：

qǐng请wèn问，，tā他zài在ma吗?

B．______，qǐng请děng等yí一xià下。

。

【答案】zài在

【解析】

7．AA：

：

wèi喂，，cháng长chéng城fàn饭diàn店ma吗?

qǐng请zhuǎn转550088fáng房jiān间。

。

B：

______，qǐng请guò过yī一huì会er儿zài再dǎ打。

。

【答案】zhānxiàn占线

【解析】

8．AA：

：

nǐ你zěn怎yāo么méi没gěi给wǒ我dǎ打diàn电huà话?

BB：

：

wǒ我dǎ打le了yī一shàng上wǔ午，，______。

【答案】dǎ打bùtōng不通

【解析】

四、完成下列对话。

Completethefollowingdialogues．

1．AA：

：

wèi喂，，shì是wáng王jīng经lǐ理ma吗?

B：

______，_______?

【答案】shì是wǒ我；nǎwèi哪位

【解析】

2．AA：

：

mài麦kè克xiān先shēng生zài在ma吗?

B:

_______，tā他chū出qù去le了。

。

【答案】bùzài不在

【解析】

3．AA：

：

wèi喂，，shì是zhōng中fā发gōng公sī司ma吗?

B：

______。

AA：

：

duì对bu不qǐ起。

。

【答案】dǎ打cuò错le了

【解析】

4．AA：

：

wèi喂，，wǒ我shì是lǐ李lín琳，，______?

BB：

：

nǐ你hǎo好，，lǐ李lín琳，，wǒ我shì是______。

【答案】nín您nǎwèi哪位／nín您nǎli哪里

【解析】

5．AA：

：

liú刘jīng经lǐ理zài在ma吗?

BB：

：

bù不zài在。

。

AA：

：

wǒ我yǒu有jí急shì事zhǎo找tā他。

。

B：

______ba吧。

。

【答案】dǎ打tā他shǒujī手机

【解析】

6．AA：

：

nǐ你hǎo好，，běi北jīng京fàn饭diàn店。

。

BB：

：

nǐ你hǎo好，，qǐng请zhuǎn转990088fáng房jiān间。

。

AA：

：

duì对bu不qǐ起，，______。

【答案】zhānxiàn占线。

【解析】

7．AA：

：

wèi喂，，______ma吗?

BB：

：

wǒ我jiù就shì是，，______?

AA：

：

wǒ我shì是xiǎo小bái白。

。

【答案】shì是……；nín您nǎli哪里／nǎwèi哪位

【解析】

8．AA：

：

wèi喂______?

BB：

：

tā他bù不zài在，，chū出qù去le了。

。

AA：

：

tā他shén什yāo么shí时hòu候huí回lái来?

B：

______。

【答案】……zài在ma吗；bùzhīdào不知道

【解析】

五、请根据课文内容回答下列问题。

Answerthefollowingquestionsbyusingtheinformationgiveninthetext．

1．刘经理给谁打电话?

他说什么?

【答案】wángguāng王光；wángjīnglǐ王经理zài在ma吗?

【解析】

2．小白让刘经理做什么?

【答案】dǎ打xiǎowáng小王de的shǒujī手机

【解析】

3．刘经理为什么找不到王光?

【答案】wángguāng王光zài在fēijī飞机shàng上，shǒujī手机méi没kāi开

【解析】

4．王光找刘经理，他怎么说的?

【答案】wèi喂，shì是liújīnglǐ刘经理ma吗?

【解析】

六、下面的情景你知道该怎么说吗?

请试一试。

Trytoexpressyourselfinthefollowingsituations．

1．你想知道接电话的人是不是王经理。

YouwanttoknowifthepersonansweringthephonecallisManagerWang．

【答案】

【解析】

2．你要找李小姐，接电话的人告诉你她不在。

YouwanttospeaktoMissLi，butyouaretoldthatisnotthereatthemoment．

【答案】

【解析】

3．你给长城饭店打电话，想让接线员接通508房间。

YouasktheoperatortogonnegtyoutoRoom508intheGreatWallHotel．

【答案】

【解析】

4．你拨错了电话号码，向对方表示道歉。

Youapologizeforhavingdialedawrongnumber．

【答案】

【解析】

5．朋友问你为什么不接电话，你解释原因。

Youexplaintoyourfriendwhyyoudidn’tanswerthephonecall．

【答案】

【解析】

七、汉字点击。

OpentheCDtoviewthecharacters．

请通过光盘点击认读、书写下面的汉字。

请注意汉字书写时的笔顺。

OpentheCDtoviewandwritethecharacterswithspecialattentiontotheirstroke-order．

喂打错急机号码多少宾馆转房间话找知道飞开有空咱午点贵厅

文化点击——CulturalPoints

关于打电话MakingPhoneCalls

在中国，接到电话的人一般不主动介绍自己是谁。

但现在一些较正规的公司或者单位在接电话时先报出本单位的名称。

接电话的人如果想知道对方的名字和身份，要用“您是哪位”或“您哪里”来礼貌地询问，一般不能用“你是谁”这样的表达方式。

InChinatelephonesaregenerallyansweredwithoutgivingaperson’sname，butbusinesstelephonesmaybeansweredwiththenameofafirmorunit．Ifthecallerwishestoknowthepersonhe／sheisspeakingto，politeexpressionssuchas“nínshìnǎwèi”or“nínnǎwèi”maybeusedinsteadof“nínshìshuí”．