最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整.docx
- 文档编号:10206832
- 上传时间:2023-02-09
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:32.07KB
最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整.docx
《最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整
1018TheOneWithRoss'sTan
[JoeyandRachel'sapartment]
Chandler:
So,youandRacheltonight,huh?
Joey:
Yeah.It'sactuallyourfirstofficialdate
Chandler:
Wow!
Sotonightmaybethenight!
You'renervous?
Joey:
Naa,no.ThisisthepartI'mactuallygoodat.
Chandler:
Whatmustitbelikenottobecrippledbyfearandself-loathing.
Joey:
(pause)It'sOK!
Chandler:
Howcanyoubesoconfident?
Joey:
Well,I...IknowexactlywhatI'mgonnado!
Chandler:
Really?
Likeyouhavearoutine?
Joey:
No,nononono.See.Eachwomanisdifferent.Youhavetoappreciatetheiruniqueness.
Chandler:
Really?
Joey:
No,Idosixthings!
First,Ilookdeepinhereyes.Then,Ikissher.NextItakemyhandandIsoftlygrazeherthigh.
Chandler:
Youmeanlikethis?
(hestartstouchinghisthighinafunnyandawkardway)
Joey:
NO!
Notlikethat,nono.No,likethis.(HestartslightlygrazingChandler'sthigh)
Chandler:
Oh,Iseewhatyoumean,that'squitenice.(Theylookateachother,bothembarassed)
Joey:
Morefoosball?
Chandler:
...andbeer!
!
OPENINGCREDITS
[CentralPerk.RossandChandlerareonthecouch]
Monica:
(entering)Hey!
RossandChandler:
Hey!
Monica:
(toChandler)Heysweetie!
(theykiss)
Ross:
(lookingatMonica'slegs)WOW!
Chandler:
Hey!
Stopstaringatmywife'slegs!
Nono!
Stopstaringatyoursister'slegs!
Ross:
I'msorry,it'sjust...howdidyougetsotan?
Chandler:
Shewentononeofthosespray-ontanplaces.
Ross:
Eh,yougotaspray-ontan?
Monica:
Chandlergetspedicures!
Ross:
(laughing)Why,whyyoudo,likewiththe-thetoeseparators?
Chandler:
(ToMonica)Why...why?
Ross:
Still,Ican'tbelievethat'ssprayedon...Imean,itlooksreallygood.IwonderifIshouldgetone!
Chandler:
Sure,thenyoushouldgetaminiskirtsoyoucanreallyshowitoff.
Ross:
So,doyougetcoloursorjustFrenchtips?
Monica:
There.Here'stheircard.
Ross:
Thanks.(hetakesthecard)Hey,Iknowwherethisplaceis!
ItusedtobeanX-ratedvideo...(pauseswhenherealizeswhatheissaying)florist.(hegoesaway)
(Phoebeenters)
Phoebe:
Hey!
Chandler:
HeyPheebs!
Monica:
HeyPhoebe!
Phoebe:
Oh,youwon'tbelievewhomovedbacktotown.
Monica:
Iknow,Amanda!
Ah!
Shecalledmetoo!
She'stheworst!
Chandler:
Who'sAmanda?
Monica:
She'sthisgirlwhousedtoliveinthebuildingbeforeyoudid.ThenshemovedtoEnglandandshepickedupthisfakeBritishaccent.Onthemachinethisishermessage.(sheapesAmandausinganawfulBritishaccent)"Monica,darling!
It'sAmandacalling!
"
Chandler:
AreyoutryingtodoaBritishaccent?
Monica:
(pause)(toPhoebe)Chandlergetspedicures!
Chandler:
JustsoIknow,howmanymoreofthosecanIexpect?
Phoebe:
YouknowwhatAmandasaidtomewhenshegotmeonthephone?
(apesAmandainabritishaccent)"Oh,sosorrytocatchyouonyourMo-Bile!
"If-ifyoudon'twannagetmeonmymo-Bile,don'tcallmeonmymo-Bile!
"
Monica:
Iknow,andshe'salwaysbraggingaboutallthefamouspeopleshe'smet.
Phoebe:
Oh,Iknow!
"Oh...IsleptwithBillyJoel".Allright,whohasn't?
Monica:
Oh,whatarewegonnado!
Idon'twannaseeher!
!
Phoebe:
Ugh,Let'sjustcutherout!
Monica:
What?
Phoebe:
Cutheroutofourlives!
Justignorehercallsanddodgeher'tillshegetsthepoint!
Monica:
Oh,Iguesswecouldtrythat,but...itseemssoharsh!
(toChandler)Havey
oueverdonethat?
Chandler:
No,haditdonetomethough.Feelsgood!
[Atthetanningsalon.Rossandamaleassistantarewalkingthroughahall]
Assistant:
AlrightMr.Geller!
Rightthisway!
So,howdarkdoyouwannabe?
Wehaveone,twoorthree.
Ross:
Well...Ilikehowyoulook,whatareyou?
Assistant:
PuertoRican.
Ross:
Two,Ithinkatwo.
Assistant:
You'vegotto
facetheredlight.Whentheredlightgoesonthesprayingisabouttostartsocloseyoureyes.Whenthesprayingstops,counttofive.Patyourselfdowntoavoiddripmarksthenturnaroundsowecangetyourback.Gotit?
Ross:
Spray,count,pat,thenturn,spray,countandpat.
Assistant:
Wow,youcatchonquick.
Ross:
Well,IhaveaPhD,so...(assistantwalkout,notimpressedbythisstatement)
(Rosstakeshisbathrobeoffandheentersthetanningbooth.Hestandsupinfrontoftheredlightandthesprayerstartsandsprayshisfaceandtorso)
Ross:
OneMississipi,twoMississipi,ThreeMis...(thesprayerstartsagain,sprayinghiminthefaceandtorsoagain)WAIT!
WAIT!
I'mnot-I'venotfinishedcounting!
!
(heleavesthebooth)(theassistantenterstheroom)
Ross:
Yousprayedmyfronttwice!
Assistant:
You'veneverturned?
Ross:
No,IbarelyevengottothreeMississippi.
Assistant:
Mississippi?
Isaidcounttofive'!
Ross:
Mississippilesly?
(pause)Well,howbadisit?
Assistant:
Ain'tthatbadyet,butitkeepsgettingdarkerforthenextfourhours.
Ross:
So,howdarkisitgonnaget?
Assistant:
Yougotsprayedwithtwotwo'sand...
Ross:
I'mafour?
Assistant:
Yeah,butyou'reback'sazero.You'regonnawannaeventhatout.
Ross:
(sarcastically)Really!
Assistant:
Youmightwannagetbackinthere.
Ross:
(annoyed)Ok!
(TheassistantleavesandRossgoesbackinthespray-ontanboothandturnshisbacktothespraynozzles,facingthebackwall)
Ross:
Wait,waitaminute,there'snolightonthebackwall!
HowdoIknowwhenit'sgonnastart?
Hello?
(heslowlyturnsandthesprayingbegins,onhisface)Ah,oh,ah!
(heturns,butthenheturnsagainandissprayedinthefrontagain)Ah!
(hespitsandangrilygoesoutofthespray-ontanboothandtheassistantenterstheroom)Thesamethinghappenedagain!
Assistant:
Yougottwomoretwos?
Ross:
(hysterically)I'maneight!
[Joey’sapartment.JoeyandRachelentertheroom]
Rachel:
Thanksfordinner.
Joey:
Ithoughtyoupaid.(Racheldoesnotanswerandseemspuzzled)Ha,guesswewon’tbegoingbackthere!
Rachel:
So.
Joey:
Yeah.
(JoeyandRachelstartkissing)
Joey:
Heywhatdoyousay,wemovethisontothelikesofthecouch?
Rachel:
Isay‘cheesyline’,butok.
(Theymoveonthecouchandstartkissingagain.JoeydoeshisgrazingonRachel’sthighandsheslapshishand)
Joey:
What’sthematter?
Rachel:
Iamsorry,Idon’tknow,Iamsorry,Idon’tknowwhyIdidthat!
JoeyandRachel:
Okay
Rachel:
Ok,sosorry.
(Theystartkissingagainand,whenJoeygrazesherthigh,sheslapshimonhishandagain)
Rachel:
Iamsorry!
Again...Idon'tknow,Idon’tknowwhathappened,Imustbenervous!
Joey:
Idon’tgetit,Chandlerlovedit!
Rachel:
Ok,ok,ok.Ipromise,Ipromise,Ipromise,Iwon’tdoitagain.Ireallydo.Ipromise.Thisisgonnabegreat.
Joey:
Ok.
(TheystartkissingagainandwhenJoeygrazes,sheslapshimthreetimes,onthehand,andonbothcheeks)
Joey:
(alittlegiddy)Uh,wasthatgoodforyou?
[Monica’sapartment.MonicaandPhoebearereadingmagazineswhenthephoneringsandPhoebereachestopickitup]
Monica:
(toPhoebe)No,no,don’tgetit.Letthemachinepickup.
Phoebe:
Oh,yeah.CouldbeRachelaskingifsomeonecouldbaby-sitagain.
Monica:
ItcouldbeAmanda!
Phoebe:
Oh,you’reright!
IwasjustkiddingaboutRachel.Babysittingisagas!
(Themachinepicksupthephone)
Amanda:
HelloMonica.It’sAmandacallingagain.IamintheneighborhoodhopingIcanpopbyyourflat!
Monica:
You'refromYonkers!
YourlastnameisBuffo-Martisis!
Amanda:
Let’ssee..toassureyougetthisdirectly,ringmebackonmymobile.
Phoebe:
Ok,don’tholdthybreath!
(Soundofdialingnumbersisheardfromthespeakerofthemachine)
Chandler:
Hello?
Issomeoneontheline?
Am
anda:
Yes,IwaslookingforMonica.
Chandler:
Hangon,she’srighthere.(heentersthelivingroomandhandsthephonetoMonica)Someone'sonthephone,forya.
Monica:
Weweren’tpickingup,it’sAmanda!
Chandler:
(toAmanda)Igetpedicures!
Monica:
HiAmanda!
Actuallynow...it’s...isnotagoodtime.Dinnertomorrownight?
(Phoebemouths'no')Ok,PhoebeandIwillseeyouthen!
Phoebe:
Why,why,whydidn’tyoujustsayno!
Monica:
Well,Isaid'no'tohercomingovernow!
Icouldn’tsay'no'twice!
Igetthisuncontrollableneedtopleasepeople!
Phoebe:
(leaving)Fine,fine!
Youwouldnotholdupwellundertorture!
Monica:
Andyouwould?
Phoebe:
Idid!
[Joey’sapartment.JoeyandRachelaresittingonthecouch]
Joey:
Rach,yousureyouwannadothis?
Rachel:
Absolutely!
Absolutely.Id...it’sjustalittleweird,it’syou,andit’sme,it'sjustgonnatakesomegettingusedto.
Joey:
Ok.Well,how,howcanwemakeiteasier?
Rachel:
Ok,let’sworkfromthetopdown!
(Joeynods,butthenpuzzledbecausehedoesnotgetit)Justworkthebra,Joe!
Joey:
Ok,yeah,gotit.
RachelandJoey:
Okay.
(TheystartkissingandJoeystartstoundoherbra,butfailscompletely)
Joey:
Thisthingweldedshut?
!
Rachel:
Okay.
Joey:
Allright,turnaround,Igottogetalookatthisthing.
Rachel:
Oh!
(Joeystartstryingtoundoherbra,butitwon’tgo.Theelasticbandsnapsback,hurtingRachel.)
Rachel:
Ow!
Joey:
Sorry!
Rachel:
Wellthisisromantic!
Joey:
I'msorry!
(Hestandsup)Thisneverhappenedtomebefore!
I'manexpertattakingoffbras!
Icandoitwithonehand!
Icandoitwithmyeyesclosed!
OnetimeIjustlookedatone,anditpoppedopen!
Iblameyourbra!
Rachel:
It’sastandardissuebraclasp!
Joey:
ThenIblameyou!
Yeah!
That'sright!
Youthrewmeoffwithallyourslapping!
Rachel:
Okwell,wellI'mreally,I'msorryaboutthatJoey,butdoyouthinkthatmaybeonsomelevel,youdon'twanttotakeoffmybra?
Joey:
(contemplatesforafewmomentswhatRacheljustsaid)NAH!
Idon'thaveanotherlevel!
!
[MonicaandChandler'sapartment]
(Chandlerisatthetablereading;Monicaputssomefoodforhimonthetable.Rosswalksinlookingvery
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 最新 高中英语 Frinds 老友 10 中英文 对照 完整