Sing2《欢乐好声音2（2021）》完整中英文对照剧本.docx

Sing2《欢乐好声音2（2021）》完整中英文对照剧本.docx

《Sing2《欢乐好声音2（2021）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sing2《欢乐好声音2（2021）》完整中英文对照剧本.docx（88页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

♪Illumination...♪

♪Illumination♪

♪Illumination♪

♪Illumination♪

♪Yeah!

♪

-♪Illumination♪

-♪Illumination♪

♪Illumination...♪

噢

Oh.

天呐

Oh,mygosh.

♪Let'sgocrazy♪

♪Whoo!

♪

♪Let'sgocrazy♪

♪Let'sgocrazy,

let'sgocrazy♪

♪Ifyoudon'tlike♪

♪Theworldyou'relivingin♪

♪Takealookaround♪

♪Atleastyougotfriends♪

♪Yousee,

Icalledmyoldlady♪

♪Forafriendlyword♪

♪Shepickedupthephone,

droppeditonthefloor♪

♪"Ah-ah"isallIheard♪

♪Arewegonnalet

theelevatorbringusdown?

♪

♪Oh,no,let'sgo♪

♪Let'sgocrazy♪

♪Let'sgetnuts♪

♪Let'slookfor

thepurplebanana♪

♪Tilltheyputus

inthetruck♪

♪Let'sgo!

♪

♪Oh,yeah,yeah,yeah♪

-♪Yeah,yeah,yeah,yeah♪

-♪Yeah,yeah♪

-♪We'reallexcited♪

-♪We'reallexcited♪

-♪Don'tknowwhy♪

-♪Don'tknowwhy♪

♪Maybeit's'cause♪

♪We'reallgonnadie♪

♪Whenwedo♪

-♪What'sitallfor?

♪

-♪What'sitallfor?

♪

♪Youbetterlivenow

beforethegrimreapercomes♪

♪Knockingonyourdoor,

tellme♪

♪Arewegonnalet

theelevatorbringusdown?

♪

♪Oh,no,let'sgo♪

-♪Let'sgocrazy♪

-♪Let'sgocrazy♪

-♪Let'sgetnuts♪

-♪Let'sgetnuts♪

♪Let'slookfor

thepurplebanana♪

♪Tilltheyputus

inthetruck,let'sgo!

♪

♪Comeon,baby♪

♪Let'sgetnuts♪

♪Yeah♪

♪Crazy♪

♪Arewegonnalet

theelevatorbringusdown♪

♪Oh,no,let'sgo♪

-♪Let'sgocrazy♪

-♪Let'sgocrazy♪

-♪Let'sgetnuts♪

-♪Let'sgetnuts♪

♪Let'slookfor

thepurplebanana♪

♪Tilltheyputus

inthetruck♪

♪Let'sgo!

♪

♪Dr.Everything'll

BeAllRight♪

♪Willmakeeverything

gowrong♪

♪Let'sgo!

♪

♪Yeah,yeah♪

♪Let'sgo!

♪

发生什么了?

What'sgoingon?

没空解释了快跑

Notimetoexplain.Runaway.

哦萨米

Oh,hey,Sammy.

你现在掌握这些动作了吗?

Youreallygotthosemoveslockeddownnow,hmm?

当然了穆恩先生

Isuredo,Mr.Moon.

好啊瞧瞧你

Yeah,lookatyou.

干得不错啊伙计们干得好

Greatjob,everybody.Greatjob.

-谢谢穆恩先生-好啊

-Thanks,Mr.Moon.-Yeah

我觉得我们差不多已经搞定了

Ithinkweprettymuchnailedit.

她来了吗?

So,isshehere?

这呢看见那条狗了吗第三排中间那

There.Seethedog,middlethirdrow?

哦她比我想象的年轻呢

Oh,she'syoungerthanIimagined.

好吧据说啊

Yeah,well,supposedly,

她可是演艺界最好的剧探了

she'sthebestscoutinshowbusiness.

我说不好好像她很享受的样子

Ican'ttellif-ifshe'senjoyingit.

来吧咱们找个更好的地方

Comeon,let'sgetabetterview.

♪ThisIknow♪

♪Hetoldme,

"Don'tworryaboutit"♪

♪Hetoldme,

"Don'tworrynomore"♪

♪Webothknowwecan'tgo...♪

怎么样克劳利小姐?

Andhowwedoingoverhere,MissCrawly?

哦好得很穆恩先生

Oh,verygood,Mr.Moon.

目前为止她微笑了九次

Sofar,Icountedninesmiles,

两次大笑还有五次轻笑

twobellylaughsandfivechuckles.

呃可能最后一次算不上

Uh,thoughthelastonecould'vejustbeengas.

不错这说明她肯定非常喜欢这剧吧

Well,that'sproof,right?

Shemustliketheshow.

-天你这么想的吗?

-我希望如此

-Oh,mygosh.Youthinkso?

-Ihopeso.

好了好好干吧

Allright,now,keepupthegoodwork.

走伙计们我们回去

Comeon,everybody,backtopositions.

只有傻子才会不喜欢这剧吧

She'dbe,like,cuckoonottolovetheshow.

大大的梦想

Dreambigdreams.

我总这么说对吧

That'swhatIalwayssaid,right?

嗯哼

Mm-hmm.

好吧看来我们要把这部剧

Well,lookslikewe'reabouttotakethisshow

带去世界娱乐之都表演了

totheentertainmentcapitaloftheworld.

穆恩先生她走了

Mr.Moon,she'sleaving.

-啊?

-她走了

-Huh?

-She'sleavingtheshow.

♪Hetoldme,

"You'llnever..."♪

克劳利小姐你在这等着

MissCrawly,stayrighthere.

-你要去哪?

-我得跟着那条狗

-Whatareyougonnado?

-I'mgonnafollowthatdog.

-♪Whoo!

♪

-♪Ican'tfeelmyface♪

♪WhenI'mwithyou♪

♪Ican'tfeelmyface,

yeah...♪

天呐

Goodheavens!

-嗨娜娜-你干嘛呢

-Hey,Nana.-Whatareyoudoing?

剧探她走了

Thescoutisleaving.

♪Ican'tfeelmyface...♪

啊真的哎

Ah,sosheis.

赶紧的

Hurry.

呃苏姬?

苏姬·雷恩?

Uh,Suki?

SukiLane?

我是巴斯特·穆恩

I'mBusterMoon.

你好啊很高兴你能来

Uh,hi.Sogladyoucouldmakeit.

来点爆米花吗?

Um,wouldyoulikesomepopcorn?

不谢谢了

Oh,no,thanks.

下半场我不看了所以...

I'mnotstayingforthesecondhalf,so...

可是呃

我们觉得你很喜欢啊

Oh.But,uh,wethoughtyouwereenjoyingit.

不说是我们一直在监视你

Imean,notthatwewerewatchingyouoranything.

这小剧目确实很可爱

Itreallyisacutelittleshow.

只是不是我们要找的

Justnotwhatwe'relookingfor.

可是可是等等你一定要看到第二幕啊

But-butwait.Y-Yougottoseethesecondact.

我得说它一定会爆火的

I'm-I'mtellingyou,it'sasmash.

好吧穆恩先生我能说实话吗?

Okay,Mr.Moon,canIbehonest?

-当然了-真的吗?

-Ofcourse.-Areyousure?

人们总是言不由衷

'Causefolkssaythatwhentheydon'treallymeanit.

不拜托了请尽可能直说

No,please,please,beashonestasyoulike.

你们还不够优秀

You'renotgoodenough.

什么?

What?

出租车

Taxi!

爆米花给我吧

Youknow,maybeIwillhavethatpopcorn.

听着你确实有一个不错的小剧院

Look,you'vegotaniceli