经典美剧《老友记》第七季第二十四集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
- 文档编号:10201972
- 上传时间:2023-02-09
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:18.80KB
经典美剧《老友记》第七季第二十四集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
《经典美剧《老友记》第七季第二十四集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典美剧《老友记》第七季第二十四集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
经典美剧《老友记》第七季第二十四集字幕对白纯英文看美剧学英语
Oh,myGod!
Iknow.Monica'sgonnahaveababy!
Canthiscountasher"somethingnew"?
Oh,myGod.
Doyouthinkthisiswhyhetookoff?
Shehadtohavejusttakenit.Itookoutthetrashlastnight.
It'sturningintotheworstweddingever.
Thebride'spregnant,thegroom'smissingandI'mholdingthis.
Phoebe,wecannottellanyoneaboutthis.
-Right.Yeah.-Okay?
Doyouknowwhatkindofbirthcontrolsheuses?
No.Why?
Justforthefuture.Thisishardlyacommercialforit.
TheOneWithMonicaandChandler'sWedding
15
No.ItalkedtoJoey.Hehasn'theardfromhim.
ItalkedtoChandler'sparentsagain.
-Yousaidhewasmissing?
-No.
ItseemedlikeIcalledtochat.
PrettysuretheyboththinkI'minterested.
-We'vegottotellher.-No,wecan't.
She'llstartgettingreadysoon.
Can'tyoustallher?
I'llgototheplacesIwentlastnight.
Howmuchtime?
Howlongbeforeshehastogetready?
-Onehour.-Givemetwo.
Thenwhydoyouask?
-Wishmeluck.-I'mgoingwithyou.
Why?
You'retired.Youlookedallnight.Andclearly,yousuckatthis.
Seeyoulater.
Wait,doyouknowhowyou'regonnastallher?
-I'llfiguresomethingout.-Okay,goodluck.
Let'sstartwithmymakeupandthendomyhair.
Okay.Butbeforeyoudothat,Ineedyoutotalktome.
Aboutwhat?
I'mnevergonnagetmarried!
Youwill.Therightguy'saroundthecorner.
Okay,arewedonewiththat?
No,I'mserious.
MaybeIshouldjustforgetaboutit.Becomealesbianorsomething.
Anywomanwouldbeluckytohaveyou.
MaybeI'dfeelbetterifIsleptwithJoey.
Rachel?
Areyouokay?
Excuseme,Aaron?
Ihavealittleproblemwiththeschedule.
Iwasn'tsupposedtoworktoday.IhaveaweddingthatIhavetobeat.
It'smybestfriend's,andI'mofficiating...
...soIreallycan'tworkpast4.
You'vegottastayuntiltheend.Wecan'tstopfilmingjustforyou.
It'snotlikeit'syourwedding.
I'mhavingsurgery.
What?
Imadeupthewedding,becauseIdidn'twantyoutoworry.
ButI'mhavingsurgerytoday.
Whatkindofsurgery?
Transplant.
You'resupposedtoworkonMonday.
Hairtransplant.
Butyou'renotbald.
It'snotonmyhead.
There'snothingIcando.You'llprobablybeoutby4anyway.
We'vegotonescene.It'sjustyouandRichard,andhe'sapro.
You'llbefine.
Morning,Richard.
Hey,you'rehere!
Great!
Let'sgo,buddy!
Wegotascenetoshoot!
I'mwearingtwobelts.
-Areyoudrunk?
-No.
Yes,youare!
Allright.
Sothisisyouroffice?
How'dyouguysfindme?
IknewIshould'vehidatthegym.
-Whatthehellareyoudoing?
-Panicking.
AndusingthelnternettotrytoprovethatI'mrelatedtoMonica.
-Howisshe?
-Shedoesn'tknowyou'regone.
Andshedoesn'thavetoknow.Comeon,we'regoinghome.
-Ican'tdothat.-Whynot?
IfIgohome,we'regonnabecometheBings.
Ican'tbetheBings.
What'swrongwithit?
TheBingshavebadmarriages.
Theyyell,fight,andusethepoolboy...
...asapawnintheirsexualgames.
Haveyoueverputonablackdressandaskedmeuptoyourhotelroom?
-No.-Thenyouareneitherofyourparents.
It'snotjusttheirmarriage.Lookatyours.Lookateverybody's.
OnlyPaulNewmancanmakemarriagework.
AndIamnoPaulNewman.
Idon'tracecarsormakepopcorn.Noneofmyproceedsgotocharity.
Butlook,Chandler...
...rightnownoonehasaloweropinionofyouthanIdo.
ButItotallybelieveyoucandothis.
Iwantto.Ilovehersomuch,butI'mafraid--
It'stoohuge.
You'reright.Itishuge.
Solet'stakeitjustalittlebitatatime.
Forgetgettingmarriedforasec.
Canyoujustcomehomeandtakeashower?
That'snotscary,right?
Dependsonwhatyoumeanby"we."
Thenightsarethehardest.
Butthenthedaycomes...
...andthat'severybitashardasthenight.
-Thenthenightcomes---Daysandnightsarehard,Igetit!
Ihavetostartgettingready.I'mgettingmarriedtoday.
Iknow.Atdusk.
That'ssuchahardtimeforme.
I'mgonnaputmakeupon.Wehavetobethereinanhour.
-Wait!
-What?
Let'sgotolunch!
Ican'tgotolunch!
Right.
Oh,goodGod,I'vefallendown.
What'sgoingon?
Allright,honey,listen.
WhenItellyouwhatI'mabouttotellyou,remember...
...thatwe'reallhereforyou,andweloveyou.
Okay,you'rereallyfreakingmeout.
Wecan'tfindChandler--
Hisvest.
Wecan'tfindChandler'svest.
Howcanthatbe?
Wait,areyouserious?
Foundthevest.
We'llhavetokeepaneyeonit,makesurewedon'tloseitagain.
Oh,wow!
Okay,don'tscaremelikethat,okay?
Foraminute,Iwaslike,"Oh,myGod!
Theworsthashappened!
"
Soyoutwoweremarried,huh?
Whathappened,youjustdriftapart?
Herecomesthebride.
Oh,myGod,Monica!
Iwanttowearthiseveryday.
Youlooksobeautiful.
I'msohappyforme.
-Hello?
-DidChandlershowupyet?
-Wegothimback.Everything'sfine.-Damnit!
-Whereareyou?
-I'mstillontheset.
Theweddingisinlessthananhour.
I'msorry.Theguy'sdrunk.Theywon'tletmegountilwegetit.
Oh,myGod.I'mgonnahavetofindanotherminister.
No,I'mtheminister!
PutthembothonthephoneandI'llmarrythemrightnow.
Joey,Ihavetogo.
Don'thanguponme!
I'llmarryyouandmerightnow!
Ihavethepower!
Thereyougo!
Youputonatuxedo!
Thatwasn'tscary,wasit?
No.
I'mtellingyou,justalittlebitatatime.
Okay.What'sthenextlittlebit?
Gettingmarried.
Youcandothattoo.Justlikeyou'vedoneeverythingelse.
Yeah,you'reright.Icandothat.
-Excusemeforaminute.-Whereyougoing?
I'mnotgonnarunaway.Ijustwantsomefreshair.
-Okay.-Okay.
Oh,freshair!
-Coverforme.-Maybeyouoverreacted.Youdothat.
Wegottadosomething.
Joeywon'tmakeit,soI'lllookaroundforotherweddings.
Don'ttellthemMonica'spregnant,becausetheyfrownonthat.
Okay.
AnastassakisPapasifakisWedding.Excellent.
Congratulations.
恭喜
Hi!
Oh,greathat.
Ineedyoutoperformanotherwedding.Canyoudothat?
Idon'tknow.AretheyGreekOrthodox?
Yeah.Yeah.
They'remyfriends,MonicaStephanopolis.
AndChandlerAcidophilus.
Hi.
Hi.
HasanyoneseenChandler?
-Ithoughthewaswithyou.-Hewaswithme.
We'replayingagame.Hide-and-seek.
Youcan'taskus,son.That'scheating.
You'reright.Thanksforkeepingmehonest,Dad.
Hecan'tcomehereandseethebrideinherweddingdress.
Whenwegotmarried,Isawthegroomintheweddingdress.
Thatwasafterthewedding.It'snotbadluckthen.
Honey,itisn'tgoodluck.
Oh,myGod!
Monica.
Iknow!
-How'sChandlerdoing?
-Great.
He'sdoinggreat.Don'tyouworryaboutChandler.
-Phoebe,canIseeyouforasecond?
-Yeah.
-What'sgoingon?
-Chandler'sgoneagain.
Whywouldyouplayhide-and-seekwithsomeoneyouknowisaflightrisk?
Aaron,yougottaletmego.Theguy'shammered.
I'msorry.Aslongashe'shereandconscious,we'restillshooting.
Youwouldn'thappentohaveaverybigfork?
So,Ijusttalkedtothedirector.
That'sit.We'redonefortheday.
Wefinishedthescene?
-Youwerewonderful.-Aswereyou.
SoIgotyourcar.It'srightoutside.
Thankyou.You'rewelcome.
No,wegottago.Comeon.Herewego.
Isthatmyass?
-Thereheis!
-What?
Youwon'tgetawaythistime!
Unlessyouwantthatass-kickingwetalkedabout!
Ross!
I'mserious!
You'renotwalkingoutonmysister!
That'sright.I'mnot.
-Thenwherehaveyoubeen?
-IknowaboutMonica.
-Youknow?
-What?
-IheardyouandRacheltalking.-Aboutwhat?
Youdon'tknow?
Ifsomebodydoesn'ttellmerightnow....
What,you'll"hi-yah"?
Monica'spregnant.
Oh,myGod.
Oh,myGod.Andyou'renotfreakingout?
Iwas.ThenIwenttothegiftshopforcigarettes.
-Cigarettes?
-Bigpicture,please!
SoIwasinthegiftshop,that'swhenIsawthis....
AndIthoughtanythingthatcanfitintothiscan'tbescary.
Youobviouslydidn'tseeChuckieIII.
Butcomeon,lookathowcuteandsmallthisis.
SoIgotittogiveMonica,soshe'dknowIwasokay.
Dude.
Waytogo,son.Iknewyou'dfindhim.
Ourlittleboyisgettingmarried.
Lookatyou,sohandsome.
Youlookbeautiful,Mom.
Youlookbeautifultoo,Dad.
Iloveyouboth.
I'msogladyou'rehere.
AreyouChandler?
AreyouJoey?
-Thisisnice.-What?
I'veneverwalkeddowntheaisleknowingitcan'tendindivorce.
Iwishyourgrandmotherhadlivedtoseethis.
-She'srightthere.-Notthatoldcrone.Mymother.
Congratulations,darling.
Weloveyou,sweetheart.
Youlookbeautiful.
-lsthisnew?
-Notnow.
-Who'sthis?
-I'mFatherKarabasos.
He'sGreekOrthodox.
Asareyou.
Letusbegin.
Dearlybeloved--
That'smyline!
Icantakeitfromhere.Thanks.
Dearlybeloved,I'msorryI'malittlelate.
Youmaybeconfusedbythisnow...
...butyouwon'tbeMemorialDayweekend,2002.
Let'sgetstartedbeforethegroomtakesoffagain.
Wearegatheredheretoday...
...tojointhisman...
...andthiswomaninthebondsofholymatrimony.
I'veknownMonicaandChandlerforalongtime,andIcan't...
...imaginetwopeoplemoreperfectforeachother.
Andnow,asI'veleftmynotesinmydressingroom...
...weshallproceedtothevows.Monica?
-Hetookoff?
-Goon.Goon.
Chandler,forsolong...
...IwonderedifIwouldeverfindmyprince.
Mysoulmate.
Thenthreeyearsago,atanotherwedding...
...Iturnedtoafriendforcomfort.
Andinstead,IfoundeverythingthatI'dbeenlookingformywholelife.
Andnow...
...hereweare...
...withourfuturebeforeus.
AndIonlywanttospenditwithyou.
Myprince.Mysoulmate.
Myfriend.
Unlessyoudon'twantto.
Yougo.
Chandler?
No,that'sokay.
IthoughtthiswouldbethemostdifficultthingIeverhadtodo.
ButwhenIsawyouwalkingdownthataisle,Irealizedit'ssimple.
Iloveyou.
Anysurprisestha
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 经典 老友 第七 第二 十四 字幕 对白 英文 看美剧学 英语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)