古典文献学专业词汇.docx

古典文献学专业词汇.docx

《古典文献学专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古典文献学专业词汇.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古典文献学专业词汇

古典文献学专业词汇

肖银杉

　　A

　　abookofrubbings,rubbingfromstone拓本

　　achronicleofsomebody'slife年谱

　　ahorizontalinscribedboard匾额

　　alistofrequiredreading必读书目

　　amanuscriptleftunpublishedbythe

　　authorathisdeath,posthumousmanuscript遗稿

　　arubbingfromancienttabletsasamodelofcalligraphy碑帖

　　aSongDynastyblock-printededition宋刻本

　　atornbook被撕毁的书

　　avariantformofaChinesecharacter异体字

　　absolutesize精确开本

　　absorbedserials，amalgamationofserials期刊合并

　　abstract,digest文摘

　　abstracting编写摘要

　　academicauthority学术权威

　　academicbookstore学术出版物书店

　　academicdiscussion，academicdisputation，scientificconference，academy学术团体

　　symposium，colloquium，seminar学术讨论会

　　academiclibrary，learnedlibrary，scholarlylibrary，researchlibrary学术性图书馆

　　academicmember学术界人士

　　academicpress，scholarlypress学术出版社

　　academicresearch学术研究

　　academicthesis，researchpaper，scientificpaper学术论文

　　academicworld，academiccircles，schools学术界

　　accordingtohistoricalrecords据史书记载

　　addededition补充版

　　addedentry，secondaryentry补充著录

　　additionalbibliographicalparticulars补充著录事项

　　administrationofperiodicals，managementofmagazine期刊管理

　　alias，byname，nickname，anothername别名

　　allcloth，fullcloth全布面装

　　allrightsreserved，copyrightreserved，propertyincopyright，rightofreproductionreserved版权所有

　　allpublished全部出版（指多卷本或系列书）

　　alphabeticwriting拼音文字

　　amateuredition私人收藏本

　　ambiguousterm歧义词

　　amorphousseries不定型丛书

　　aninscriptiononatablets,epigraph碑文

　　ancientbooks竹帛

　　annalisticstyle编年体

　　annotating编写注释

　　annotationexplanatorynotes诠释

　　annual，annals，annualreport，annualbulletin，annualissue年报

　　annualassembly，annualconference，annualmeeting，generalmeeting年会

　　annualcirculation年流通量，年发行量

　　anonymous佚名的

　　anonymousdocument匿名文献

　　antiquarian，antiquary文物工作者

　　apostrophe省字符（'）

　　appendtheirexplanations系辞

　　appraisesomethingthroughdiscussion评议

　　approvalprocess审批手续

　　archaeologicalfind,unearthedculturalrelics，unearthedartifacts,unearthedobjects出土文物

　　archaeology考古学

　　artofbookbinding书籍装订术

　　associationofdocuments文献类族

　　author'scorrection作者自行订正

　　authorseries自著丛书，个人丛书

　　authoritativeauthor权威著者

　　authorizededition审定版

　　autobiography自传

　　auxiliarymaterials（forinstruction）补充教材

　　auxiliarysubdivisionsofperiod，auxiliarysubdivisionsoftime年代复分号[编]

　　B

　　BA（BachelorofArts）,bachelorofletters,bachelorofLiterature文学学士

　　backdecoration书脊装饰

　　backofabook，backbone，bookback书脊

　　backprint书脊印字

　　ballad,folkrhyme民谣

　　bamboocarving,bambooengraving竹刻

　　bambooslips（usedforwritingonduringancienttimes）竹简

　　bambooslipsandsilk（usedforwritingonduringancienttimes）；writingpapermadefrom

　　bamboo竹纸

　　bannerword标题词

　　BC（BibliographicClassification）书目分类法

　　belost失传

　　biannual（publication）半年刊

　　bibliographer目录学家

　　bibliographiccenter书目中心

　　bibliographiccompilation书目编制

　　bibliographicdatabase书目资料库

　　bibliographicdescription书目著录，书目描述

　　bibliographicdocumentation书目文献工作

　　bibliographicalhistory书目沿革，目录学史

　　bibliographicofbibliographies书目的书目，书志目录

　　bibliographicorganization目录组织

　　bibliographicstructure，catalogstructure目录结构

　　bibliographictools目录工具书

　　bibliographicalfile目录卡片档

　　bibliographicalhistory目录学史，书目沿革

　　bibliographicalinformation，booktradejournal书汛

　　bibliographicalwork目录工作

　　bibliography书目

　　bibliography，catalogue，roll,list,tableofcontents目录

　　bibliographyentity文献著录对象

　　bibliophilist,bookcollector藏书家

　　big-sealstyle大篆

　　bindinbound，bindinpaperboard，half-bound半精装

　　bindinpapercover；softcover；paper-bound平装

　　bindingfromsheets散叶装订

　　biographicaldictionary,who'swho人名辞典

　　blockbook，xylographicbook木版书

　　blockletter，woodtype，woodentype木活字block（ofatray）目录盒挡板

　　block-printededition,carvingcopy刻本

　　block-printededitionpreparedbyabookshop坊本

　　boltedge，bolts，deckleedge，roughedges，uncutedge，untouchededge，untrimmededge，fuzzyedge毛边

　　bookcard书卡

　　bookcase，forel，slipcase，slipcover书套

　　bookcatalogue，volumecatalogue书本式目录

　　bookcover书的封面封底

　　bookdecoration书籍装帧

　　bookdepository，bookroom,bookstack书库

　　bookdisplay，exhibitionofbooks书展

　　book-edgetrimming毛本切边

　　bookhawker书刊小贩

　　bookillumination书籍装饰

　　bookillustration，illustration书籍插图

　　bookinsheets，bookinquires散叶书（未装订成册的书）

　　bookjacket，dustcover书的护封

　　book-kiosk,bookstall书亭

　　book—length书的篇幅

　　bookman'sglossary书业词汇

　　bookman'smanual书业手册

　　bookmanufacture；booktrade书业

　　booknumber书号

　　bookreview，appraisalofbooks，booknotice书评

　　bookreviewcolumn书评栏

　　bookreviewdigest书评摘要

　　bookreviewjournal，bookreviewperiodical书评刊物，书评杂志

　　bookreviewer，criticofbooks书评家

　　booksize书籍开本

　　booksize，bookshape，bookformat书型

　　bookstall，bookstand书摊

　　booksupport，bookend，bookbrace书档

　　booksandnewspapers书报

　　booksandperiodicals书刊

　　bottomnote,footnote,footnote,subscript脚注

　　briefbiography,profile小传

　　brokenback，brokenbinding，defectivecopy，wornbook，worn-outcopy破损本

　　brokenletter，spoiledletter，brokentype破损字[印]

　　bucolicpoem田园诗

　　burin,graver,nickingtool刻刀

　　C

　　calendar，single-pagecalendar年历

　　calligrapher书法家

　　calligraphicversion书法形式

　　calligraphy，chirography，penmanship书法

　　captiontitle文首题名

　　carvecharacters,engravecharacters刻字

　　carvedstone；stoneinscription石刻

　　catalogcard目录卡

　　catalogcardfillingarrangement目录卡排列法

　　catalogmaintenance目录管理，目录维护

　　catalogueofrareanduncommonworks善本书目

　　censorshipbooks书刊审查制度

　　characterscutinintaglio阴文

　　characterscutinrelief阳文

　　charactersonasealcarvedinrelief朱文

　　checkandapprove审阅

　　checkcharacter校验字符

　　checkmark，correctionmarkings，proofcorrectionmarks校对符号

　　Chineseclassics中国古典文学

　　Chineselanguageandliterature中国语言文学

　　Chinesewritingbrush毛笔

　　choosethroughPublicappraisal评选

　　chromatography套印

　　chromatographyedition套印本

　　chromoxylograph木版彩色画

　　chromoxylography木版彩印术

　　chronicle编年史

　　chronicle,synchronism编年表

　　chronologicaldevice编年法

　　chronologicaltable，chronology年表

　　citationindex文献资料来源索引

　　classicChinese文言

　　classicallanguage,classicalstyleofwriting,writinginclassicalchinese文言文

　　claymatrix泥版

　　claytype泥活字

　　clericalerror书写错误

　　clericaltype书写体

　　clerk，scrivener文书，文牍人员

　　collation，emendation，textualcriticism校勘

　　collect,storeup收藏

　　collectedletters书信集

　　collectionofpoems，Poetry，Poetryanthology诗集

　　collectionoftranslations译丛

　　collector收藏家

　　colloquiallanguage,proverb俗语

　　colloquium专题座谈会

　　collotype珂罗版

　　colophon版权页标记，书写题署

　　comment，remark，review，commentary，criticannotation，criticism，editorial，note评论

　　commentsorremarkswritteninredwithabrush朱批

　　commentededition评注本

　　commonspeech（ofChineselanguage），standardChinesepronunciation普通话

　　completebiography全传（描述被传人一生历史情况的传记作品）

　　completecollection，completeedition，completeseries，completeset，completeworks，wholeworks,corpus，Universalset全集

　　completeseries全套丛书

　　completevolume全卷

　　Confuciancanon儒家经传

　　Confucianclassics儒家经书

　　contentslistbulletin目录简报（期刊的）

　　contentsoverleaf目次见后页

　　contentspage，contentssheet目次页

　　copyofreproduction,facsimile（edition）摹本

　　copywithleavesuncut，copywithpagesuncut，unopenedcopy，untrimmedcopy毛边本

　　copyrightinfringement版权侵犯

　　copyrightlibrary，depositlibrary，depositorylibrary版本图书馆

　　copyrightPage版权页

　　correct，proofread，rectify，revise校正

　　correctionnoteorarbitrarysigninmanuscriptediting审读注（审阅稿件时的批注）

　　correctionsonproofsheets校样校对

　　couplets,coupletswrittenonscrolls对联

　　cover-to-covertranslation全译本（期刊各期的全文译本）

　　criticalapparatus，exposition，notesandcommentary评论性注释（评注）

　　criticalbibliography评论性书目

　　criticalbiography评传

　　criticaledition评述版

　　criticalevaluation，evaluation，appraisementappreciation，assessment评价

　　criticalinterpretationofancienttexts训诂学

　　culturalrelics文物

　　cutblocksforprinting刻版排印

　　D

　　damagedbook，tornbook破损图书

　　damagedwithPagesmissing破损缺页（指书刊）

　　dateoftheedition版本年代

　　deckle—edgedbook毛边书

　　deckle—edgedpaper，ingrain；writingpapermade毛边纸

　　declarativestatement，specificationstatement说明语句

　　defectiveleaf破损页

　　deluxebinding精装

　　deluxeedition，deluxevolume，boundvolume精装本

　　dialectalnovel方言小说

　　ding（thecaldron）鼎

　　discipline，subject，branchoflearning，course学科

　　discontinuedpublication,extinctbook,outofprintpublication绝版图书

　　doctoraldissertation，doctoralthesis博士论文

　　doctrine，theory学说

　　documentabstractretrievalequipment文献文摘检索

　　documentanalysis文献分析

　　documentbase，documentaryinformationcarrier，mediumofdata文献载体

　　documentcategory文献类目,文献范畴

　　documentcollection文献汇编

　　documentdelivery，documentsupply文献提供

　　documentdepository，documentstorage，documentstore,documentationdepot文献库

　　documentdescription文献著录

　　document,literature文献

　　documentrepair，documentrestoration文献修复

　　documenttype文献类型

　　documentutility文献利用率

　　documentaryfilm文献记录片

　　documentaryinformation文献情报学,文献信息学

　　documentarystatistics，b5bltometrics文献统计学

　　documentaryunit文献单元

　　documentsdepository文献贮藏馆

　　dramaticpoetry，dramainverse，poeticdrama诗剧

　　dynasty（6l8-907）withalternateproseandrhymedpartsforrecitationandsinging变文

　　E

　　editionfile，textualbibliography版本书目（图书馆采购用）

　　editionstatementuncertain版本说明不详

　　edition版本

　　editor'scomments编者按

　　editor'spreface编者序言

　　eight-partessayORstereotypedwriting八股文

　　eighttrigrams八卦

　　ellipticaltitle省略书名

　　emendation校雠学

　　emendation，redaction，amendment校订

　　emendation，textualcriticism校勘学

　　emendator校订者

　　English-Chinesebilingualtextbook英汉对照读本

　　enlightenedreadingmaterials启蒙读物，入门书

　　epic，epicp