丝网印刷术语英语.docx

丝网印刷术语英语.docx

《丝网印刷术语英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丝网印刷术语英语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

丝网印刷术语英语

丝网印刷术语英语翻译

开孔面积百分率openmeshareapercentage　

丝网所有网孔的面积与相应的丝网总面积之比，用百分数表示。

模版开孔面积openstencilarea　　

丝网印刷模版上所有图像区域面积的总和。

网框外尺寸outerframedimension　　

在网框水平位置上，测得包括网框上所有部件在内的长与宽的乘积。

印刷printing　　

利用凸版、平版、凹版、网版或其它图像载体，将有色或无色介质（如油墨）转移到承印物上的复制过程。

印版printingforme　　

一种通过油墨转移将图像复制到承印物上的印刷图文载体。

印刷头printinghead　　

印刷机上通过靠着印版动作、为油墨转移提供必要压力的部件。

印刷油墨printingink　　

印刷过程中敷附于承印物上的物质。

印刷面printingside（lowerside）　　

丝网印版的底面，即油墨与承印物相接触的一面。

轮转丝网印刷rotaryscreenprinting　　

使用滚筒印版的丝网印刷过程。

印版与承印物同步旋转可印刷连续图形。

滚筒印版内部供墨，刮墨刀装于滚筒印版内侧。

网屏角度screenangle　　

对于椭圆形网点，网屏的主轴与坐标方向之间的夹角；对于圆形和方形网点，网屏主轴与坐标方向所成角度最小。

丝网screenmesh　　

一种带有排列规则、大小相同的开孔的丝网印刷模版的载体。

丝网印刷screenprinting　　

使用印刷区域呈筛网状开孔印版的漏印方式。

丝网印版screenprintingforme　　

印刷区域呈筛网状开孔的漏印版。

印刷网框screenprintingframe　　

固定并支撑丝网印刷模版载体的框架装置。

丝网印刷模版screenprintingstencil　　

在丝网印刷模版的载体上使非印刷区域不透墨的封闭层。

丝网印刷模版载体screenprintingstencilcarrier　　

丝网印版中承载印刷模版的筛网部分。

相对网孔容积screen（mesh）volume,relative　　

网孔的总容积除以网孔的总面积。

离网snap-off　　

印刷过程中，丝网印版与附着于承印物上的油墨的脱离。

刮墨刀squeegee　　

在丝网印刷中，迫使丝网印版紧靠承印物，并使油墨透过丝网印版的开孔转移到承印物上，同时刮除印版上多余油墨的装置。

刮墨角度squeegeeangle　　

刮墨刀的切线方向与承印物水平面或与压印辊接触点的切线之间的夹角，在刮墨刀定位后非受力或非运动的状态下测得。

刮刀squeegeeblade　　

刮墨刀的刀状部分，直接作用于印版上的印刷油墨，使油墨附着在承印物上。

刮墨区squeegeeingarea　　

刮墨刀在印版上刮墨运行的区域。

刮墨刀相对压力squeegeepressure,relative　　

刮墨刀在某一段行程内作用于印版上的线性压力除以这段行程的长度。

印版刮墨面squeegeeside,uppersideofscreenprintingforme　　

印刷油墨进入丝网印版通孔的一面。

模版载体面积stencilcarrierarea（mesharea）　　

可制成模版的丝网的长与宽的乘积。

模版面积stencilarea　　

覆盖丝网印刷模版上的图像要素的刮墨行程在刮墨刀运行方向上形成的矩形的长与宽的乘积。

版膜厚度stencilfilmthickness　　

制成膜状的模版材料的厚度。

理论油墨容积theoreticalinkvolume　　

丝网厚度与开孔面积百分率的乘积。

丝网厚度thicknessofmesh　　

丝网模版载体上下两面之间的距离。

模版层厚度thicknessofstencilbuild-up　　

附在模版载体上的模版层厚度，即丝网印版厚度与模版载体的厚度之差。

丝网印版厚度thicknessofscreenprintingforme　　

丝网印版上下两面之间的距离。

漏印throughprinting　　

印版的印刷区域透墨而非印刷区域不透墨的印刷方式。

漏印版throughprintingforme　　

印刷区域透墨，非印刷区域不透墨的印版。

覆墨floodcoat（flooding,floodpull,flowcoat）　　

在印刷操作之前使丝网印版的通孔充满油墨。

丝网类型typeofscreen,typeofmesh　　

用网目数和网丝直径对丝网印版所作的表述。

模版的相对容积volumeofstencil,relative　　

模版上容纳印刷油墨的通孔所构成的容积。

置墨区宽度widthofinkrestarea　　

刮墨区域与丝网印刷网框之间的距离。

网孔宽度widthofmeshopening,aperturewidth（size）　　

在丝网水平位置上测得的两条相邻经线和纬线之间的距离

油墨术语中英对照

2007-7-2606:

03　　【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】

　　热固着油墨heat-setprintingink

　　红外线固着油墨infraredsettingprintingink

　　热熔油墨hotmeltprintingink

　　湿固着油墨moisture-setprintingink

　　蒸汽固着油墨steam-setprintingink

　　蜡固着油墨waxsettingprintingink

　　热固化油墨thermocuringprintingink

　　紫外线固化（UV）油墨ultra-violetcuringprintingink

　　电子束固化油墨electron-beamcuringink

　　热转移油墨heattransferprintingink

　　贴花油墨decalprocessprintingink

　　陶瓷贴花油墨ceramicdecalprintingink

　　导电油墨electricallyconduc-tiveprintingink

　　磁性油墨magneticprintingink

　　光学记号判读油墨opticalmarkrecogni-tionink（OMRink）

　　光学字符判读油墨opticalcharacterrecognitionink（OCRink）

　　安全油墨safetyink

　　隐显油墨sympatheticink

　　防伪油墨anti-forgeryink

　　发泡油墨foamingink

　　盲文印刷油墨printinginkforbraille

　　隆凸油墨embossingink

　　防霉油墨fungicidalink

　　芳香油墨perfumedink

　　耐油脂油墨greaseproofprintingink

　　耐洗烫油墨indelibleprintingink

　　可洗去油墨washableprintingink

　　金属油墨metallicprintingink

　　金墨goldink（bronzeink）

　　银墨silverink

　　珠光墨pearllustingprintingink

　　荧光油墨fluorescentink

　　平光油墨（无光油墨）matink（dullink）

　　发光油墨luminousink

　　双色调油墨doubletoneink

　　二片罐油墨printinginkfortwopiececan

　　三色版油墨threecoloursprocessink

　　玻璃油墨glassprintingink

　　玻璃纸油墨cellophaneprintingink

　　金属箔油墨printinginkformetal-foil

　　软管油墨collapsibletubeprintingink

　　软管滚涂油墨collapsibletuberollercoating

　　印铁滚涂油墨tin-platerollercoating

　　复写纸油墨carbonpaperink

　　圆珠笔油墨ballpenink

　　盖销油墨inkforstamping

　　号码机油墨inkfornumberingmachine

　　涂盖墨inkformasking

　　无水胶印油墨waterlessoffsetink

　　凸版转印油墨lettersetprintingink

　　静电复印油墨electrostaticprintingink

　　干法静电复印色调剂xerographictoner

　　湿法静电复印油墨液electrofaxliquidtoner

　　喷射印刷油墨jetprintingink

　　石印制油墨lithographicdrawingink

　　落石墨copyableink

　　（电子元件）标记油墨electroniccoponentmarkingink

　　导线油墨wiremarkingink

　　网孔版油墨screenprintingink

　　誊写油墨stencilink

　　水型誊写油墨waterbasedstencilink

　　网孔版金属油墨screenprintinginkformetal

　　网孔版塑料油墨screenprintinginkforplasticmaterials

　　网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨etch-resistscreenprintinginkforprintedcircuitboard

　　网孔版紫外线固化阻焊油墨ultru-violetcuringsolderproofscreenprintingink

　　网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨ceramicelectricfilteretch-resistscreenprintingink

　　网孔版调频油墨screenprintinginkforfrequencymodulation

　　雕刻凹版印刷intaglioink

　　照相凹版油墨photogravureink

　　照相凹版苯型油墨aromaticbasedphotogravureink

　　照相凹版汽油型油墨aliphaticbasedphotogravureink

　　照相凹版水性油墨waterbasedphotogravureink

　　凹版塑料薄膜油墨gravureinkforplasticfilm

　　凹版热复合塑料薄膜油墨gravureinkforhot-laminatingplasticfilm

　　凹版冷复合塑料薄膜油墨gravureinkforcold-laminatingplasticfilm

　　凹版聚氯乙烯薄膜油墨gravureinkforpolyvinylchloridefilm

　　凹版醇型油墨alcoholbasedgravureink

　　石印油墨lithographicprintingink

　　胶版油墨offsetprintingink

　　胶印亮光油墨highglossoffsetink

　　胶版树脂油墨resinousoffsetink

　　胶版卷筒纸油墨web-fed-offsetink

　　胶版单张纸油墨sheet-fedoffsetink

　　胶版四色油墨fourcolorsprocessoffsetink

　　胶版快固着油墨quick-setoffsetink

　　胶版印铁油墨offsettin-printingink

　　胶版印铁耐蒸油墨sterilizationresistanceoffsettin-printingink

　　珂罗版油墨collotypeprintingink

　　凸版书刊油墨letterpressinkforpublication

　　凸版彩色油墨letterpresscolorink

　　凸版轮转书刊油墨rotaryletterpressinkforpublication

　　凸版轮转印报油墨rotaryletterpressnewsink

　　凸版彩色报刊油墨rotaryletterpresscolornewsink

　　铜版油墨copperplateprintingink

　　凸版塑料薄膜油墨letterpressprintinginkforplasticfilms

　　柔性版油墨flexographicprintingink

　　调墨油varnish

　　树脂调墨油resinousvarnish

　　防潮油waterproofvarnish

　　照光油over-printingvarnish

　　调金油goldvarnish

　　冲淡剂reducer

　　维利油whitelake

　　白油laketine

　　稀释剂diluent

　　去粘剂viscosityreducer

　　增稠剂densifier（bodying-agent）

　　防结皮剂anti-skinningagent

　　防沾脏剂anti-set-offagent

　　干燥剂dryer

　　白燥油pastedryer

　　钴燥油cobaltdryer

　　抗干燥剂dryingretarder

　　色、颜色colour

　　彩色colours

　　消色（无彩色）achromaticcolours

　　孟塞尔颜色系统Munsellcoloursystem

　　色调（色相）hue

　　明度lightness

　　饱和度saturation

　　CIE颜色系统CIEcoloursystem

　　三刺激值tristimulusvalues

　　彩度chroma

　　色度chromaticity

　　色度坐标chromaticitycoordinates

　　色差colourdifference

　　色差仪colorimeter

　　反射密度仪reflectiondensitometer

　　色偏hueerror

　　灰度grayness

　　效率efficiency

　　色强度colourstrength

　　原色primarycolour

　　三原色threeprimarycolours

　　二次色secondarycolour

　　复色compoundcolour

　　补色complementarycolour

　　面色toptone

　　底色undertone

　　墨色masstone

　　着色力tinctorialstrength

　　标样masterstandard

　　墨性thepropertiesofink

　　身骨body

　　流平levelling

　　丝头stringing

　　粘性tack

　　粘性仪inkometer

　　粘性增值increasingvalueoftack

　　飞墨misting

　　斜率slope

　　平行板粘度仪（铺展仪）parallelplateviscosimeter

　　截距intercept

　　屈服值yieldvalue

　　落棒式粘度仪fallrodviscosimeter

　　触变性thixotropy

　　锥板旋转式粘度仪coneandplateviscosimeter

　　粘弹性viscoelasticity

　　粘度viscosity

　　牛顿流体Newtonianfluid

　　塑性流体plasticfluid

　　假塑性流体pseudoplasticfluid

　　膨胀性流体（胀流型流体）dilatantfluid

　　流动性fluidity

　　流动度测定仪spread-o-metter

　　固着setting

　　印刷适性仪printabilitytester

　　干燥drying

　　流平性levellingproperty

　　透明性transparence

　　光泽gloss

　　光泽仪glossmeter

　　细度fineness

　　刮板细度仪grindometer

　　初干性initialdryness

　　附着牢度adhesion

　　粘胶牢度tapeadhesion

　　热粘连blockingunderwarming

　　冷冻牢度toughnessafterfreeze

　　耐光lightfastness

　　耐蜡waxresistance

　　耐热heatresistance

　　耐摩擦rubresistance

　　耐蒸煮steamresistance

　　胶化livering

　　斑点mottle

　　粉化chalking

　　堆墨piling

　　蹭脏set-off

　　晶化crystallization

　　脱墨stripping

　　不下墨inkretreatingfromfountainroller

　　浮脏tinting

　　起油腻greasing

　　起脏scumming

　　糊版pastingplate

　　透印strike-through

　　罩光渗化bleedingwhenoverprinting

　　粘页blocking

　　针孔pinholing

　　细网点消失imagedetaildisappearing

　　充填不良poorfilling