保密与不跨越协议书(NCND).doc
- 文档编号:1015490
- 上传时间:2022-10-15
- 格式:DOC
- 页数:4
- 大小:78.50KB
保密与不跨越协议书(NCND).doc
《保密与不跨越协议书(NCND).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《保密与不跨越协议书(NCND).doc(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
PAYMENTCOMMISSIONS
IRREVOCABLEMASTERFEEPROTECTIONAGREEMENT
(不可撤销的佣金保护协议)
Date:
Contractcode:
Payer’scode:
Payer(付款方):
Payer’sBank:
Payee’scode:
Payee(受付方):
Payee’sBank:
TheabovementionedtransactioninvolvingthepurchaseofManganeseOreof_______metrictonsperMonthwithpossiblerolloversandextensions.Thefollowingwillsetouttheprotectionoffeesshouldacontractbeexecutedandconsummatedunderthetermsandconditionsmutuallyagreeduponbytheprinciplesortheirmandateagents.(本协议提及的交易为每月购买——公吨的锰矿石,并包括该交易的循环和延期。
本佣金保护协议的各项条款是经过当事双方或他们委托的代理机构认可并签署的。
)
Now,therefore,thePayer,actingwithfullcorporateauthorityandresponsibility,doherewith,withoutprejudiceandrecourse,guaranteetopayatotalServiceFeeof_____USDOLLARS(US$_____)perMTofManganeseOredeliveredunderthetermsofthetransactionreferencedabove.Theundersigned,asthelegalPayee’srepresentative,agreesandguaranteestocauseacopyofthisIrrevocableMasterPaymentOrdertobeattachedtoeachcopyofthefinalsignedcontractatalltimes,providedacceptanceofthePayer.ThisIrrevocablePaymentisissuedpursuanttoandinacknowledgmentofthePayer’sresponsibilitiesunderthepresentcontract.(付款方保证在没有任何条件的情况下,向受付方支付本交易条件下的服务费用。
服务费用为——美元/每吨锰矿石。
在下面签名的受付方同意并保证本不可撤销佣金付款协议的影印件将附属与每次最终签订的合同。
本协议在合同项下依据付款方的责任开具。
)
ThePayerfurtheragreesthatthefeesandcommissionsstatedarecompensationforservicesrenderedandareirrevocable,irretrievableandunconditionallyguaranteedtobepaidwithin1(one)internationalbankingdayandinconjunctionwiththetransferofthePayerpaymenttothePayeerelatingtoeachandeverydelivery/loadingofeachandeveryshipmentofthecommodityreferredtointhisAgreement.(付款方同意本协议所说明的服务费用和佣金是不可撤销的及将被汇出的,并保证在1个银行工作日内,按规定的交货数量支付服务费用或佣金。
Thefeestobefreeoflegalimpedimentandfreeofanydeductions,excludingbanktransferfeesandroutinebankingdelays,forthisandallsubsequenttransactionswiththisPayerPaymentoftheServiceFeewillbemadeateachandeveryshipmentsettleduntilthetotalcontractamounthasbeenclosedinfull,includingallsubsequentextensions,additions,rollovers,modificationsorrenewalsthereof.(本费用和佣金应为没有任何法律障碍和没有任何扣除的,不得包括银行任何费用和银行日常的延误费用。
本费用和佣金对本次和随后与付款方就本协议所说明的产品任何交易均有效,并按每次合同交货数量进行付款,包括全部后续的合同、增加、转期、修改和更新。
)
ThePayeragreestoexecuteandplacebankcertifiedIrrevocableBankPayOrders(IBPO)infullforcewiththepayingbankorentityforthepurposeofpaymenttoeachofthepaymasterswithinthreeinternationalbankingdaysfromthedateofthecontractbeingexecutedbetweentheprinciplesortheirmandates.(付款方同意配合付款行出具IBPO或在合同执行起3个银行工作日内对每一次支付进行付款。
)
ThePayingBanktothisIrrevocablePayOrderFeeProtectionAgreementwillbethefollowing:
(付款银行资料)
BankName:
SWIFT:
Branch:
Officer:
BankAddress:
Tele:
Routingcode:
Fax:
AccountName:
E-mail:
AccountNo:
ItisagreedthatthePayerwillcausetheabovelistedbanktoissuebankcertifiedcopiesofaLetterofReceiptofthisAgreementtothepaymastersandalltheintermediariesnamedhereinwithinthree(3)internationalbankingdaysfromtheexecutionofthepaymaster’sIBPO.ThePayeealsoreservestherighttochangebanksatanystageduringanygiventransactionbutsuchchangewouldhavenobearingonthecontentsofthisAgreementandwouldinstructsuchnewbanktoissuenewPayOrderstothepartiesconcerned.(付款方同意从付款行IBPO实施起3个银行工作日内由上述银行开具本协议的收到证明。
受款方有权在任何阶段更改银行,但不能对本协议的内容进行任何修改并要给新的银行进行指导给协议各方开具新的付款指令。
)
AllpartiesagreethattheyareboundbyanyNonCircumventionNonDisclosureAgreementsthattheyhaveenteredintowithregardtotheabovetransactionandwillnotcircumvent,avoid,bypassorobviateeachotherdirectlyorindirectlytoavoidpaymentofcommissionsorfeesinanytransactionpending,orinthefuture,foraslongasacontractshallremaininforcebetweentwoprinciples,or,foraperiodof5yearsfromthedateofexecutingofthisAgreementshouldnocontractresult.Atnotimeshalleitherpartydiscloseorotherwiserevealtoanythirdpartyanyconfidentialinformation,codeorreferenceand,oranysuchinformationadvisedtotheotherpartyasbeingconfidentialorprivilegedwithouttheformalwrittenpermissionoftheotherparty.(各方同意本协议与上述交易的防跳线协议(NCND)相捆绑,以避免相互间因交易的问题而产生的直接的和非直接的佣金支付问题。
本协议自开始实施之日起5年有效。
没有任何一方的书面许可,任何一方不得向任何第三方透露本协议的内容。
)
ThisAgreementincludesbyreferenceandincorporatestheStandardInternationalNon-CircumventionAgreementandconditionsassetforthbyInternationalChamberofCommerce(ICCPublication500,revised1994).(本协议包括符合国际商会500的标准防跳线协议。
)
ThetotalServiceFeerateof_____USDOLLARS(US$____)perMTof_____isdividedandtheratesenteredinclausesbelowinthenameofeachPaymasterwhoisthelegalPayer’sAgentforthedisbursementfortheamountduetoea
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 保密 跨越 协议书 NCND