消防系统有关单位职衔英文规范译.docx
- 文档编号:1011363
- 上传时间:2022-10-15
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:19.35KB
消防系统有关单位职衔英文规范译.docx
《消防系统有关单位职衔英文规范译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《消防系统有关单位职衔英文规范译.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
消防系统有关单位职衔英文规范译
消防系统有关单位、职衔英文规范译法
转自:
公安部消防局
单位
职务
备注
中文
-ITe-A-央文
中文
-ITe
央文
公安部有关单位
公安部
MinistryOfPubIiCSeCurity
部长
Minister
公安部英文缩写:
MPS
常务副部长
EXeCUtiVeViCeMinister
副部长
ViCeMinister
部长助理
ASSiStantMiniSter
公安部消防局
FireDePartmentofMPS
局长
DireCtOrGeneral
下文中,如无特殊说明,副职翻译一般在正职前加Deputy;其他相应职务如无特殊说明,均参照上文翻译。
政委
PolitiCalCOmmiSSar
副局长
DePUtyDireCtOrGeneral
副政委
DePUtyPolitiCalCOmmiSSar
局级调研员
ASSiStantDireCtOr
General
总工程师
ChiefEngineer
中国人民武装警察部队消防局
FireDePartmentofChineseDeOPIe'ArmedPoliceForce
S同上
同上
办公室
GeneralOffiCe
主任
DireCtOr
政治处
PoliticalDiViSiOn
主任
DireCtOr
政策研究处
PolicyReSearChDiViSiOn
处长
DireCtOr
防火监督处
FirePreVentionandSUPerViSion
DiViSiOn
处长
DireCtOr
战训处
OPeratiOn&TrainingDiViSiOn
处长
DireCtOr
警务处
FirefighterSReCrUitmentandDevelopmentDiViSiOn
处长
DireCtOr
科技处
SCienCe&TeChnoIogyDiViSion
处长
DireCtOr
宣传处
PUbIiCityDiViSiOn
处长
DireCtOr
后勤装备处
LOgiStiCS&EqUiPmentDiViSion
处长
DireCtOr
审计处
InternalAUditDiViSiOn
处长
DireCtOr
财务处
FinanCeDiViSiOn
处长
DireCtOr
各省、自治区、直辖市公安厅、局有关单位
北京市公安局
BeijingMUnicipalPUbIiCSeCUrityBUreaU
局长
DireCtOrGeneral
公安局英文缩写:
PSBO其它直辖巾公安局英文翻译替换行政名称即可。
河北省公安厅
PUbIiCSeCUrityDePartmentofHebeiPrOVinCe
厅长
DireCtOrGeneral
公安厅英文缩写:
PSDo其他省、自治区公安厅英文翻译替换行政名称即可。
北京市(公安局)消防局
BeijingFireDePartment(推荐使用)或BeijingPUbIiCSeCUrityFireDePartment
局长
DireCtOrGeneral
其他直辖市(公安局)消防局央文名称替换行政名称即可。
政委
PoliticalCOmmiSSar
河北省公安厅消防局
FireDePartmentOfHebeiPrOVince推荐使用)或PUbIiCSeCUrityFireDePartmentofHebeiPrOVinCe
同上
同上
其他省、自治区公安厅消防局央文名称替换行政名称即可。
北京市公安消防总队
BeijingFireCorps(推荐使用)或
BeijingPUbIiCSeCUrityFireCorps
总队长
Commander
其他直辖市公安消防总队央文名称替换行政名称即可。
政委
PoliticalCOmmiSSar
河北省公安消防总队
FireCorpsofHebeiPrOVinCe推荐使用)或PUbIiCSeCUrityFireCorpsofHebeiPrOVinCe
同上
同上
其他省、自治区公安消防总队央文名称替换行政名称即可。
中国人民武装警察部队
XX省(市、自治区)消防总队
XXProvince(市可不译、
AutonomousRegion)FireCorpsofChinesePeople'sArmedPoliceForce
同上
同上
司令部
HeadqUarterSoftheStaff
参谋长
ChiefofStaff
政治部
PoliticalDiViSiOn
主任
DireCtOr
后勤部
LOgiStiCSDiViSiOn
部长
DireCtOr
防火监督部
FirePreVentionandSUPerViSionDiViSiOn
部长
DireCtOr
秘书处
SeCretariat
处长
Chief
警务处
FirefighterSReCrUitmentandDevelopmentSeCtion
处长
Chief
战训处
OPeration&TrainingSeCtion
处长
Chief
通信处
COmmunicationsSeCtiOn
处长
Chief
专职指导处
PrOfeSSionalInStrUCtiOnSeCtiOn
处长
Chief
管理处
FaCiIitieSManagementSeCtiOn
处长
Chief
调度指挥中心
DiSPatChandCommandCenter
主任
Chief
组教处
OrganiZationandMoralEdUCationSeCtion
处长
Chief
干部处
PerSonnelSeCtiOn
处长
Chief
(监察)纪检保卫处
(SUPerViSion)DiSCiPIineInSPeCtionandSeCUritySeCtion
处长
Chief
财务处
FinanCeSeCtion
处长
Chief
营房处
HousingSeCtion
处长
Chief
车管处
VehiCIeManagementSeCtiOn
处长
Chief
供给装备处
EqUiPmentSUPPIySeCtiOn
处长
Chief
生产管理处
PrOdUCtiOnManagementSeCtion
处长
Chief
卫生处
HeaIthSeCtiOn
处长
Chief
审计处(室)
InternalAUditSeCtiOn
处长
Chief
政研指导处
FireRegUIationsReSearChandInStrUCtiOnSeCtion
处长
Chief
法规处
LegalAffairSSeCtiOn
处长
Chief
宣传处
PubliCitySeCtiOn
处长
Chief
建审处
BuildingPlanReVieWSeCtiOn
处长
Chief
火查处
FireInVestigatiOnSeCtiOn
处长
Chief
危管处
HaZardOUSMateriaISSUPerViSiOnSeCtiOn
处长
Chief
缩写:
HaZ-MatSUPerViSiOnSeCtion
重点保卫处
ImPOrtantSiteSUPerViSiOnSeCtiOn
处长
Chief
技术处
TeChnoIOgySeCtiOn
处长
Chief
教导大队
FirePrOteCtiOnTrainingUnit
大队长
Chief
教导员
PoliticalInStrUCtOr
XX区(县)公安(分)局消防处(科)
FirePreVentionandSUPerViSionSeCtiOnofXXDiStriCt(County)
处长
Chief
各地、市公安局有关单位
XX市公安局
XXMUnicipalPUbIiCSeCUrityBUreaU
局长
DireCtOr
XX市(公安局)消防局
XXMUnicipalFireDePartment(推荐使用)或XXMUnicipalPUbIiCSeCUrityFireDePartment
局长
DireCtOr
政委
PoliticalCOmmiSSar
XX市公安消防支队
XXMUnicipalFireBrigade(推荐使用)或XXMUnicipalPUbIiCSeCUrityFireBrigade
支队长
Commander
政委
PoliticalCOmmiSSar
中国人民武装警察部队
XX市消防支队
XXMUnicipalFireBrigadeofChinesePeople'SArmedPoliceForce
同上
同上
司令部
HeadquarterSOftheStaff
参谋长
ChiefofStaff
政治处
PoliticalDiViSiOn
主任
DireCtOr
后勤处
LOgiStiCSDiViSiOn
部长
DireCtOr
防火监督处
FirePreVentionandSUPerViSionDiViSiOn
部长
DireCtOr
相应科室
同总队译法
科长
Chief
XX县(市)消防大队
FirePrOteCtionSeCtiOnOfXXCounty(City)
大队长
Chief
教导员
PoliticalInStrUCtOr
特勤大队
SPeCiaIFirefightingandReSCUeDetaChment
同上
同上
消防中队
FireSqUadrOn
中队长
StatiOnChief
指导员
PoliticalInStrUCtOr
消防站
FireStatiOn
同上
同上
战斗班
FireFightingSqUad
班长
SqUadLeader
各消防研究所其他有关单位
天津消防研究所
TianjinFireReSearChInStitUte
所长
DireCtOr
其他各消防研究所替换地区名称即可。
党委书记
SeCretaryofCPCCOmmittee
国家固定
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 消防系统 有关 单位 职衔 英文 规范