地藏经汉语拼音注音版终审稿.docx

地藏经汉语拼音注音版终审稿.docx

《地藏经汉语拼音注音版终审稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地藏经汉语拼音注音版终审稿.docx（125页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

地藏经汉语拼音注音版终审稿

公司内部档案编码：

[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]

地藏经汉语拼音注音版

地藏菩萨本愿经卷上　（双击滚屏）

tánɡyútiánɡuósānzànɡshāménshíchānántuóyì

唐于阗国三藏沙门实叉难陀译

?

dāolìtiānɡōnɡshéntōnɡpǐndìyī

忉利天宫神通品第一

?

rúshìwǒwén。

yīshífózàidāolìtiān，wèimǔshuōfǎ。

ěrshíshí

如是　我闻。

　一时　佛在　忉　利天,为　母　说　法。

尔时　十　

fānɡwúliànɡshìjiè，bùkěshuōbùkěshuōyīqièzhūfó，jí

方　无量　世　界　，不可说　不可说　一切　诸　佛，及

dàpúsàmóhēsà，jiēláijíhuì。

Zàntànshìjiāmóunífó，

大菩萨摩诃萨，皆　来　集会。

　赞叹　释　迦　牟　尼佛，

nénɡyúwǔzhuóè　shì，xiànbùkěsīyìdàzhìhuìshéntōnɡzhīlì，

能　于五浊　恶世　，现　不可思议大智　慧　神　通　之　力，

tiáofúɡānɡqiánɡzhònɡshēnɡ，zhīkǔyàofǎ，ɡèqiǎnshìzhě，

调　伏刚　强　众　生，　知　苦乐　法，各遣　侍　者，

wènxùnshìzūn。

　shìshí，rúláihánxiào，fànɡbǎiqiānwànyì

　问　讯　世　尊　。

　是　时，　如来　含　笑，　放　百　千　万　亿

dàɡuānɡmínɡyún，suǒwèidàyuánmǎnɡuānɡmínɡyún

大光　明　云，　所　谓　大圆　满　光　明　云　

、dàcíbēiɡuānɡmínɡyún、dàzhìhuìɡuānɡmínɡ

、大慈悲　光　明　云　、大智　慧　光　明　

yún、dàbōrěɡuānɡmínɡyún、dàsānmèiɡuānɡ

云　、大般　若　光　明　云　、大三　昧　光　

mínɡyún、dàjíxiánɡɡuānɡmínɡyún、dàfúdé

明　云　、大吉祥　光　明　云　、大　福德

ɡuānɡmínɡyún、dàɡōnɡdéɡuānɡmínɡyún、dàɡuī

光　明　云　、大功　德光　明　云　、大归　

yīɡuānɡmínɡyún、dàzàntànɡuānɡmínɡyún，fànɡ

依光　明　云　、大赞　叹　光　明　云　，放　

rúshìděnɡbùkěshuōɡuānɡmínɡyúnyǐ。

yòuchū

如是　等　不可说　光　明　云　已。

又　出　

zhǒnɡzhǒnɡwēimiàozhīyīn，suǒwèitánbōluómì

种　种　微　妙　之　音，　所　谓　檀　波罗　蜜

yīn、shībōluómìyīn、chàntíbōluómì

音　、尸　波罗　蜜音　、羼　提波罗　蜜

yīn、pílíyēbōluómìyīn、chánbōluó

音　、毗离耶波罗　蜜音　、禅　波罗　

mìyīn、bōrěbōluómìyīn、cíbēiyīn

蜜音　、般　若　波罗　蜜音　、慈悲　音　

、xǐshěyīn、xiètuōyīn、wúlòuyīn、

、喜舍　音　、解　脱　音　、无漏　音　、

zhìhuìyīn、dàzhìhuìyīn、shīzǐhǒuyīn

智　慧　音　、大智　慧　音　、师　子吼　音　

、dàshīzǐhǒuyīn、yúnléiyīn、dàyúnléiyīn。

、大师　子吼　音　、云　雷　音　、大云　雷　音　。

chūrúshìděnɡbùkěshuōbùkěshuōyīnyǐ，

出　如　是　等　不可说　不可说　音　已，

suōpóshìjiè，jítāfānɡɡuótǔ，yǒuwú

娑　婆　世　界，　及他方　国　土，有　无

liànɡyìtiānlónɡɡuǐshén，yìjídàodāolìtiān

量　亿天　龙　鬼　神，　亦集到　忉　利天　

ɡōnɡ，suǒwèisìtiānwánɡtiān、dāolìtiān、

宫，　所　谓　四天　王　天　、忉　利天　、

xūyànmótiān、dōushuàituótiān、huàlètiān

须焰　摩天　、兜　率　陀　天　、化　乐　天　

、tāhuàzìzàitiān、fànzhònɡtiān、fànfǔ

、他化　自在　天　、梵　众　天　、梵　辅

tiān、dàfàntiān、shǎoɡuānɡtiān、wúliànɡɡuānɡ

天　、大梵　天　、少　光　天　、无量　光　

tiān、ɡuānɡyīntiān、shǎojìnɡtiān、wúliànɡjìnɡ

天　、光　音　天　、少　净　天　、无量　净　

tiān、biànjìnɡtiān、fúshēnɡtiān、fúàitiān

天　、遍　净　天　、福生　天　、福爱天　

、ɡuǎnɡɡuǒtiān、wúxiǎnɡtiān、wúfántiān、

、广　果　天　、无想　天　、无烦　天　、

wúrètiān、shànjiàntiān、shànxiàntiān、sè

无热天　、善　见　天　、善　现　天　、色

jiūjìnɡtiān、móxīshǒuluótiān、nǎizhìfēi

究　竟　天　、摩醯首　罗　天　、乃　至　非　

xiǎnɡfēifēixiǎnɡchùtiān，yīqiètiānzhònɡ、lónɡ

想　非　非　想　处　天，　一切　天　众　、龙　

zhònɡ、ɡuǐshénděnɡzhònɡ，xīláijíhuì。

fù

众　、鬼　神　等　众，　悉来　集会。

　复

yǒutāfānɡɡuótǔ，jísuōpóshìjiè，hǎi

有　他方　国　土，及娑　婆世　界，　海　

shén、jiānɡshén、héshén、shùshén、shānshén

神　、江　神　、河神　、树　神　、山　神　

、dìshén、chuānzéshén、miáojiàshén、zhòu

、地神　、川　泽神　、苗　稼　神　、昼　

shén、yèshén、kōnɡshén、tiānshén、yǐnshí

神　、夜神　、空　神　、天　神　、饮　食　

shén、cǎomùshén，rúshìděnɡshén，jiēláijíhuì。

神　、草　木神，　如是　等　神，　皆　来　集会。

fùyǒutāfānɡɡuótǔ，jísuōpóshìjiè，

复有　他方　国　土，及娑　婆世　界，

zhūdàɡuǐwánɡ。

suǒwèi：

è　mùɡuǐwánɡ、

诸　大　鬼　王。

　所　谓　：

恶目鬼　王　、

dànxuèɡuǐwánɡ、dànjīnɡqìɡuǐwánɡ、dàntāi

啖　血　鬼　王　、啖　精　气鬼　王　、啖　胎　

luǎnɡuǐwánɡ、xínɡbìnɡɡuǐwánɡ、shèdúɡuǐwánɡ

卵　鬼　王　、行　病　鬼　王　、摄　毒鬼　王　

、cíxīnɡuǐwánɡ、fúlìɡuǐwánɡ、dàài

、慈心　鬼　王　、福利鬼　王　、大爱

jìnɡɡuǐwánɡ，rúshìděnɡɡuǐwánɡ，jiēláijíhuì。

敬　鬼　王，　如是　等　鬼　王，　皆　来　集　会　。

ěrshíshìjiāmóunífó、ɡàowénshūshīlì

尔时　释　迦　牟　尼佛、告　文　殊　师　利

fǎwánɡzǐpúsàmóhēsà：

rǔɡuānshìyī

法王　子菩萨摩诃萨：

汝观　是　一

qiēzhūfópúsàjítiānlónɡɡuǐshén，cǐshì

切　诸　佛菩萨及天　龙　鬼　神，　此世　

jiè、tāshìjiè，cǐɡuótǔ、tāɡuótǔ

界　、他世　界，　此国　土、他国　土

，rúshìjīnláijíhuìdàodāolìtiānzhě，

，如是　今　来　集会　到　忉　利天　者，

rǔzhīshùfǒuwénshūshīlìbáifóyán：

汝知　数　不文　殊　师　利白　佛言　：

shìzūn，ruòyǐwǒshénlì，qiānjiécèduó

世　尊，　若　以我神　力，千　劫　测度　

，bùnénɡdézhī。

，不能　得知　。

fóɡàowénshūshīlì：

wúyǐfóyǎnɡuānɡù

佛告　文　殊　师　利：

吾以佛眼　观　故

，yóubújìnshù。

cǐjiēshìdìzànɡpúsà

，犹　不尽　数。

　此皆　是　地藏　菩萨

jiǔyuǎnjiélái，yǐdù、dānɡdù、wèidù

久　远　劫　来，　已度、当　度、未　度

，yǐchénɡjiù、dānɡchénɡjiù、wèichénɡjiù。

，已成　就　、当　成　就　、未　成　就　。

wénshūshīlìbáifóyán：

shìzūn，wǒyǐ

文　殊　师　利白　佛言　：

世　尊，　我已

ɡuòqùjiǔxiūshànɡēn、zhènɡwúàizhì。

wén

过　去久　修　善　根　、证　无碍智。

　闻　

fósuǒyán，jídānɡxìnshòu。

xiǎoɡuǒshēnɡwén

佛所　言，　即当　信　受。

　小　果　声　闻　

、tiānlónɡbábù、jíwèiláishìzhūzhònɡshēnɡ

、天　龙　八部、及未　来　世　诸　众　生　

děnɡ，suīwénrúláichénɡshízhīyǔ，bìhuái

等，　虽　闻　如来　诚　实　之　语，必怀　

yíhuò。

shèshǐdǐnɡshòu，wèimiǎnxìnɡbànɡ。

疑惑。

　设　使　顶　受，　未　免　兴　谤　。

wéiyuànshìzūn、ɡuǎnɡshuōdìzànɡpúsàmóhē

唯　愿　世　尊　、广　说　地藏　菩萨摩诃

sà，yīndìzuòhéxínɡlìhéyuànér

萨，因　地作　何行　立何愿　而

nénɡchénɡjiùbùsīyìshì。

能　成　就　不思议事　。

fóɡàowénshūshīlì：

pìrúsānqiāndàqiān

佛告　文　殊　师　利：

譬如三　千　大千　

shìjièsuǒyǒucǎomùcónɡlín、dàomázhúwěi

世　界　所　有　草　木丛　林　、稻　麻竹　苇　

、shānshíwēichén，yīwùyīshù，zuòyī

、山　石　微　尘，　一物一数，　作　一

hénɡhé；yīhénɡhéshā，yīshāyījiè；

恒　河；一恒　河沙，　一沙　一界　；

yījièzhīnèi、yīchényījié，yījiézhī

一界　之　内　、一尘　一劫，　一劫　之　

nèi，suǒjīchénshù，jìnchōnɡwéijié，dì

内　，所　积尘　数，　尽　充　为　劫　，地

zànɡpúsàzhènɡshídìɡuǒwèiyǐlái，qiānbèi

藏　菩萨证　十　地果　位　以来，　千　倍　

duōyúshànɡyù。

hékuànɡdìzànɡpúsàzàishēnɡ

多　于上　喻。

何况　地藏　菩萨在　声　

wén、pìzhīfódì。

wénshūshīlì，cǐ

闻　、辟支　佛地。

文　殊　师　利，此

púsàwēishénshìyuàn，bùkěsīyì。

ruò

菩萨威　神　誓　愿，　不可思议。

若　

wèiláishì，yǒushànnánzǐ、shànnǚrén，

未　来　世，　有　善　男　子、善　女人，

wénshìpúsàmínɡzi，huòzàntàn、huòzhān

闻　是　菩萨名　字，或　赞　叹　、或　瞻　

lǐ、huòchēnɡmínɡ、huòɡònɡyǎnɡ，nǎizhìcǎi

礼、或　称　名　、或　供　养，　乃　至　彩　

huàkèlòusùqīxínɡxiànɡ，shìréndānɡdébǎi

画　刻镂　塑漆形　像，　是　人　当　得　百

fǎnshēnɡyúsānshísāntiān，yǒnɡbúduòè　dào。

返　生　于三　十　三　天，　永　不堕　恶道。

wénshūshīlì，shìdìzànɡpúsàmóhēsà

文　殊　师　利，是　地藏　菩萨摩诃萨

，yúɡuòqùjiǔyuǎnbùkěshuō、bùkěshuō

，于过　去久　远　不可说　、不可说　

jiéqián，shēnwéidàzhǎnɡzhězǐ。

shíshìyǒu

劫　前，　身　为　大长　者　子。

时　世　有　

fó，hàoyuēshīzǐfènxùnjùzúwànxínɡrú

佛，号　曰　师　子奋　迅　具足万　行　如

lái。

shízhǎnɡzhězǐ，jiànfóxiànɡhǎo，qiān

来　。

时　长　者　子，见　佛相　好，　千　

fúzhuānɡyán，yīnwènbǐfó：

zuòhéxínɡyuàn

福庄　严，　因　问　彼佛：

作　何行　愿　

，érdécǐxiànɡshíshīzǐfènxùnjùzú

，而得此相　时　师　子奋　迅　具足

wànxínɡrúláiɡàozhǎnɡzhězǐ：

yùzhènɡcǐshēn

万　行　如来　告　长　者　子：

欲证　此身　

，dānɡxūjiǔyuǎndùtuōyīqièshòukǔzhònɡshēnɡ

，当　须久　远　度脱　一切　受　苦众　生　

。

wénshūshīlì！

shízhǎnɡzhězǐ，yīnfā

。

文　殊　师　利！

时　长　者　子，因　发

yuànyán：

wǒjīnjìnwèiláijìbùkějìjié

愿　言　：

我今　尽　未　来　际不可计劫　

，wèishìzuìkǔliùdàozhònɡshēnɡ，ɡuǎnɡshèfānɡ

，为　是　罪　苦六　道　众　生，　广　设　方　

biàn，jìnlìnɡjiětuō，érwǒzìshēn，fānɡ

便，　尽　令　解　脱，　而我自身，　方　

chénɡfódào。

yǐshìyúbǐfóqián，lìsī

成　佛道。

　以是　于　彼　佛　前，　立斯

dàyuàn，yújīnbǎiqiānwànyìnuóyóutābú

大愿，　于今　百　千　万　亿　那　由　他　不

kěshuōjié，shànɡwéipúsà。

可说　劫，　尚　为　菩　萨。

yòuyúɡuòqù，bùkěsīyì　ā　sēnɡqíjié

又　于　过　去，不可思议阿僧　只　劫　

，shíshìyǒufó，hàoyuējúehuádìnɡzìzài

，时　世　有　佛，号　曰　觉　华　定　自在　

wánɡrúlái，bǐfóshòumìnɡ，sìbǎiqiānwàn

王　如来，　彼佛寿　命，　四百　千　万　

yìā　sēnɡqí　jié。

xiànɡfǎzhīzhōnɡ，yǒuyī

亿阿僧　只　劫。

　像　法之　中，　有　一

póluóménnǚ，sùfúshēnhòu，zhònɡsuǒqīn

婆罗　门　女，宿福深　厚，　众　所　钦　

jìnɡ；xínɡzhùzuòwò，zhūtiānwèihù。

qí

敬　；行　住　坐　卧，诸　天　卫　护。

其

mǔxìnxié，chánɡqīnɡsānbǎo。

母信　邪，　常　轻　三　宝　。

shìshíshènɡnǚɡuǎnɡshèfānɡbiàn，quànyòuqímǔ

是　时　圣　女　广　设　方　便　，劝　诱　其母

，lìnɡshēnɡzhènɡjiàn，ércǐnǚmǔ，wèiquán

，令　生　正　见，　而此女母，未　全　

shēnɡxìn。

bùjiǔmìnɡzhōnɡ，húnshénduòzàiwú

生　信。

　不久　命　终，　魂　神　堕　在　无

wújiàndìyù。

shípóluóménnǚ，zhīmǔzài

间　地狱。

时　婆罗　门　女，知　母在　

shì，búxìnyīnɡuǒ。

jìdānɡsuíyè，bì

世　，不信　因　果。

　计当　随　业，必

shēnɡè　qù。

suímàijiāzhái，ɡuǎnɡqiúxiānɡhuā

生　恶趣。

遂　卖　家　宅，　广　求　香　华　

，jízhūɡònɡjù，yúxiānfótǎsì，dà

，及诸　供　具，于先　佛塔寺，大

xìnɡɡònɡyǎnɡ。

jiànjúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái

兴　供　养。

　见　觉　华　定　自在　王　如来　

，qíxínɡxiànɡzàiyīsìzhōnɡ，sùhuàwēirónɡ

，其形　像　在　一寺中，　塑画　威　容　

，duānyánbìbèi。

shípóluóménnǚ，zhān

，端　严　毕备。

　时　婆罗　门　女，瞻　

lǐzūnrónɡ，bèishēnɡjìnɡyǎnɡ。

sīzìniànyán

礼尊　容，　倍　生　敬　仰。

　私自念　言　

：

fómínɡdàjúe，jùyīqièzhì。

ruòzài

：

佛名　大觉，　具一切　智。

　若　在　

shìshí，wǒmǔsǐhòu，tǎnɡláiwènfó，

世　时，　我母死后，　倘　来　问　佛，

bìzhīchùsuǒ。

shípóluóménnǚ，chuíqì

必知　处　所。

　时　婆罗　门　女，垂　泣

liánɡjiǔ，zhānliànrúlái。

hūwénkōnɡzhōnɡshēnɡ

良　久，　瞻　恋　如来。

　忽闻　空　中　声　

yuē：

qìzhěshènɡnǚ，wùzhìbēiāi，wǒ

曰　：

泣者　圣　女，勿至　悲　哀，我

jīnshìrǔmǔzhīqùchù。

póluóménnǚhé

今　示　汝母之　去处。

　婆罗　门　女合

zhǎnɡxiànɡkōnɡ，érbáikōnɡyuē：

shìhéshéndé

掌　向　空，　而白　空　曰　：

是　何　神　德

，kuānwǒyōulǜ。

wǒzìshīmǔyǐlái，

，宽　我忧　虑。

我自失　母以来，

zhòuyèyìliàn，wúchùkěwènzhīmǔshēnɡjiè

昼　夜忆恋，　无处　可问　知　母生　界　

。

shíkōnɡzhōnɡyǒushēnɡ，zàibàonǚyuē：

wǒ

。

时　空　中　有　声，　再　报　女曰　：

我

shìrǔsuǒzhānlǐzhě，ɡuòqùjúehuádìnɡzì

是　汝所　瞻　礼者，　过　去觉　华　定　自

zàiwánɡrúlái，jiànrǔyìmǔ，bèiyúchánɡ

在　王　如来，　见　汝忆母，倍　于常　

qínɡzhònɡshēnɡzhīfèn，ɡùláiɡàoshì。

póluó

情　众　生　之　分，　故来　告　示。

　婆罗　

m