老外挂在嘴边的电影台词.docx

老外挂在嘴边的电影台词.docx

《老外挂在嘴边的电影台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老外挂在嘴边的电影台词.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

老外挂在嘴边的电影台词

老外挂在嘴边的电影台词、

"Stupidisasstupiddoes"傻人才做傻事。

　　famousquotebyMichaelConnerHumphreys（youngForrest）ofForrestGump

　　"Bond,JamesBond"邦德。

詹姆斯·邦德。

　　quotefromnumerousJamesBondmovies

　　"Franklymydear,Idon'tgiveadamn"老实说亲爱的，我不在乎。

　　quotefromClarkGable（RhettButler）inGonewiththeWind

　　"Whatwehavehereisafailuretocommunicate"我们有的是失败的经历可以交流。

　　quotefromCoolHandLuke

　　"You'regonnaneedabiggerboat"我们得找艘大船。

　　quotefromRoySchneider（PoliceChiefMartinBrody）inJaws

　　"SayhellotomyLittleFriend"来和我们家小朋友问个好。

　　quotebyAlPacino（TonyMontana）-Scarface

　　"Ifeeltheneed-theneedforspeed"我觉得有必要——有必要加速。

　　QuotefromTomCruise（Maverick）inTopGun

　　"YouknowyoudrivealmostslowenoughtodriveMissDaisy"你这车开得慢到能为黛茜小姐开车了。

　　quotebyWillSmithinBadBoys

　　"I'mthekingoftheworld"我是世界之王！

　　quotebyLeonardoDiCaprio（JackDawson）inTitanic

　　"Ditto"彼此彼此。

　　quotefromPatrickSwayze（Sam）inGhost

　　"Youcan'thandlethetruth"你接受不了这个真相的。

　　quotefromJackNicholson（ColonelJessup）inAFewGoodMen

　　"Showmethemoney"省了钱了。

　　quotefromCubaGoodingJr.（RonTidwell）inJerryMcGuire

　　"Houston,wehaveaproblem"休斯顿，我们有麻烦了。

　　quotefromTomHanks（JimLowell）inApollo13

　　"Here'slookingatyoukid"就看你的了，孩子。

　　quotefromHumphreyBogart（RickBlaine）inCasablanca

　　"There'snocryinginbaseball"棒球不相信眼泪。

　　quotefromTomHanks（JimmyDugan）inALeagueofTheirOwn

　　"I'llBeBack"我会回来的。

　　quotefromArnoldSchwarzeneggerfromTerminator

　　"I'llgetyoumypretty"我会逮到你的，小美人。

　　quotefromWickedWitchoftheWest,WizardsofOz

　　"Goaheadmakemyday"来让我开开眼界。

　　quotebyClintEastwood（HarryCallahan）inSuddenImpact

　　"Well,nobody'sperfect"好吧，人无完人。

　　quotefromJoeE.Brown（OsgoodFieldingIII）inSomeLikeitHot

　　"Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser"和朋友亲近，和敌人更要亲近。

　　quotefromAlPacino（MichaelCorleone）inGodfatherPartII

　　"Snapoutofit"别怨天尤人的了！

　　quotefromCher（LorettaCastorini）inMoonstruck

　　"Youhadmeathello"第一次见面问好的时候你就吸引了我。

　　quotebyReneZellweger（DorothyBoyd）inJerryMcGuire

　　"Youtalkin'tome?

"你跟我说话么？

　　famousquotebyRobertDeNiro（TravisBickle）inTaxiDriver

　　"Afterall,tomorrowisanotherday"不管怎么样，明天又是全新的一天。

　　quotefromVivienLeigh（ScarlettO'Hare）inGonewiththeWind

　　"There'snoplacelikehome"哪儿都比不上家的温暖。

　　quotefromJudyGarland（DorothyGale）inWizardsofOz

YoulooklikesomeoneIknow. 

   你跟我一个朋友长得好象。

   Haven'twemetbefore?

   我们之前见过吧？

   That'sagreathaircut. 

   你的发型很棒。

   （Tothebartender）I'llhavewhatthehandsomegentlman（beautifullady）ishaving. 

   （对酒保说）我要跟这位帅哥（美女）点一样的东西。

   CanIbuyyouadrink?

   我可以请你喝一杯吗？

   Youhaveagreatsmile. 

   你的笑容很美。

      Areyouherealone?

   你一个人在这儿吗？

   What'sahandsomeguy（prettygirl）likeyoudoingherealone?

   像你这样的帅哥（美女）怎么会落单？

   Whatdoyousaywegosomewherequiet... 

   我们另外找个安静的地方如何…… 

whoknows!

天晓得！

itisnotabigdeal!

没什么了不起！

howcome…怎么回事，怎么搞的。

easydoesit.慢慢来。

don'tpushme.别逼我。

comeon!

快点，振作起来！

haveagoodofit.玩得很高兴。

itisurgent.有急事。

whatisthefuss？

吵什么？

stillup？

还没睡呀？

itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。

don'tletmedown.别让我失望。

godworks.上帝的安排。

don'ttakeillofme.别生我气。

hopeso.希望如此。

godowntobusiness.言归正传。

noneofmybusiness.不关我事。

itdoesn'twork.不管用。

i'mnotgoing.我不去了。

doesitserveyourpurpose？

对你有用吗？

idon'tcare.我不在乎。

notsobad.不错。

noway!

不可能！

don'tflatterme.过奖了。

yourarewelcome.你太客气了。

itisalongstory.一言难尽。

don'tplaypossum!

别装蒜！

makeitup!

不记前嫌！

whoknows!

天晓得！

itisnotabigdeal!

没什么了不起！

howcome…怎么回事，怎么搞的。

easydoesit.慢慢来。

don'tpushme.别逼我。

comeon!

快点，振作起来！

haveagoodofit.玩得很高兴。

itisurgent.有急事。

whatisthefuss？

吵什么？

stillup？

还没睡呀？

itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。

don'tletmedown.别让我失望。

godworks.上帝的安排。

don'ttakeillofme.别生我气。

hopeso.希望如此。

godowntobusiness.言归正传。

noneofmybusiness.不关我事。

itdoesn'twork.不管用。

i'mnotgoing.我不去了。

doesitserveyourpurpose？

对你有用吗？

idon'tcare.我不在乎。

notsobad.不错。

noway!

不可能！

don'tflatterme.过奖了。

yourarewelcome.你太客气了。

itisalongstory.一言难尽。

don'tplaypossum!

别装蒜！

makeitup!

不记前嫌！

watchyoumouth.注意言辞。

anyurgentthing？

有急事吗？

howabouteatingout？

外面吃饭怎样？

don'toverdoit.别太过分了。

canyoudigit？

你搞明白了吗？

i'mafraidican't.我恐怕不能。

youwantabet？

你想打赌吗？

whatifigoforyou？

我替你去怎么样？

whowants？

谁稀罕？

decemberheartbeat.黄昏恋。

followmynose.凭直觉做某事。

cheapskate!

小气鬼！

gotohell！

去死吧！

betweenus.你知，我知。

bigmouth!

多嘴驴！

surethin!

当然！

i'mgoingtogo.我这就去。

nevermind.不要紧。

can－do.能人。

close－up.特写镜头。

dropit!

停止！

bottleit!

闭嘴！

十句英语口语赶走你的挫折感

1.Hanginthere。

　　撑下去。

　　想像有人快要从悬崖上掉下去，只剩下一只手抓著仅剩的一点的石块，这时候他最需要的一句话就是"Hanginthere."在这里hangin就是抓住不要让自己掉下去的意思。

用在实际的生活中，就是鼓励别人要坚持下去，不要放弃。

像有一次电视节目中有个人被枪所射伤，他的好友就对他说，"Hanginthere.I'llcalltheambulance."（撑下去，我去叫救护车。

）

　　2.Cheerup.You'vedoneagoodjob。

　　高兴点，你作得很好啊。

　　Cheerup也是常用来鼓励人的话，就是要别人高兴一点，不要难过（Don'tbesad。

）而"You'vedoneagoodjob."这句话则几乎己经成为一种固定用法，每当别人完成一件任务时，你都可以跟他说，"You'vedoneagoodjob."或是简单地说，"Goodjob."或是"Welldone."

　　3.Youareverysupportive。

　　你很支持我。

　　支持在中文里是个动词，所以这句话很多人会说成"Yousupportmealot."这样的讲法也没错，但supportsomebody在英文里常有在金钱上支持某人作某件事的意思。

例如"Myparentssupportmetogotothecollege."（我父母供我上大学。

）因此老美常用supportive来表示一个人对一个人的支持。

　　例如一些访谈的节目中就常可以听到这样的话，"Myhusbandisverysupportive."（我的丈夫对我十分支持。

）或是要感谢别人对你的支持时，你也可以说，"Youareverysupportive."

　　从这个例子我们可以学到，从中文转换成英文时，其词性也常常会跟著改变，如果没有注意到这点的话，常常就会生成所谓的中式英文。

（ChineseEnglish）

　　4.I'llsurvive。

　　我会活下去。

　　当自己遇到了十分艰难的情况时，就可以说这句，"I'llsurvive."来激励自己一下。

意思是不管情况再怎么艰难，你都会活下去。

　　例如和心爱的女友分手了.别人可能会问问你，"Areyouallright?

"你就可以说，"I'llsurvive.Thanks"（多谢你，我会活下去的。

）

　　另外类似的讲法叫"I'llgetoverit."同样也是指自己会度过难关的意思。

　　例如当你输了一场重要的比赛，这时就可以安慰自己说，"I'llgetoverit."

　　5.It'snottheendoftheworld。

　　这不是世界末日。

　　当别人极度难过的时候，就需要给他们一些强而有力的鼓舞，英文里也有很多成语都可以派得上用场。

我自己最常听老美说的就是，"It'snottheendoftheworld.",日子还很长，地球不会因为你的失败而停止转动，所以你要继续过你的生活。

　　类似的讲法，你也可以鼓励人家，"Tomorrowisanotherday."明天又是全新的一天，你也不必太过沮丧。

（这是电影乱世佳人的最后一句台词，因此这句话也成了一句大家耳熟能详的话。

）

　　6.Faceit。

　　面对现实吧！

　　"Faceit."跟"Dealwithit."都是口语中非常常见的用法，指的是去面对眼前的这个状况。

　　例如有人说他很想追某个名花有主的女孩，你就可以劝他，"Faceit.Sheisdatingsomeoneelse."（面对现实吧。

她已经有交往的对象了。

）再举个例子，比方说没钱花了，但你的狐群狗党们还要你出去吃喝玩乐。

这时你就可以说，"Dealwithit.Ihavenomoneynow."（面对现实吧！

我已经没钱了。

）

　　如果是极度困难的状况，则还可以用facethemusic这个片语来加强语气，这可不是听音乐的意思喔！

而是指面对困难的状况，例如，"Wehavetofacethemusic;yourfatherisanutcase."（我们必须面对现实，你的父亲是个疯子。

）

　　7.Theytreatmelikecrap。

　　他们待我像废物一样。

　　Crap这个字指的是废物（也就是便便的意思！

），是个不雅的字眼，不该在正式场合使用。

但是有时用到恰到好处，却有画龙点睛之效。

例如当别人对你非常不好，简直就完全无视于你的存在。

这时你就可以去跟别人哭诉。

"Theytreatmelikecrap."

　　8.Iamabigfatzero。

　　我什么都不是。

　　Bigfatzero是一个很特殊的用法，通常是指一个人觉得自己什么都不是，像是个废物一样。

像有一次我看电视，剧中的女主角她男朋友说什么也不肯娶她。

她就很自卑地说了一句，"Iamabigfatzero."

　　9.Calmdown。

　　冷静一下。

　　每当有人太激动时你就可以安抚他说，"Calmdown."或是"Chillout."还有人也把"Calmdown."说成"Staycool."同样都是要别人保持冷静的意思，这些也都是常听到的口语用法。

像是有一次我开车去游泳，结果居然把车钥匙放在泳裤口袋里就噗通一声跳下水了，等到我发现时为时以晚。

车钥匙上securitysystem的小摇控器已经泡水不能用了，我简直就快疯了。

这时一个好心的老美就跑来跟我说，"Calmdown.Let'sworkthisouttogether"（冷静些，让我们一起来解决这个问题。

）

　　10.I'llbackyouupnomatterwhat'shappening。

　　不论发生什么事情，我都会支持你。

　　Backsomeoneup指的就是支持别人。

这个字也可以当名词用，例如，"Iwillbeyourbackup."（我会作你的后盾。

）当我们看到别人想作一件事情却犹豫不决时，就可以跟他说，"Justgoforit.I'llbackyouup."（放手去做吧，我会支持你的。

）

Anydaywilldo？

哪一天都可以？

　　Anymessagesforme？

有我的留言吗？

Areyoubyyourself？

你一个人来吗？

Allrightwithyou？

你没有问题吧？

　　Areyoufreetomorrow？

明天有空吗？

　Areyoukiddingme？

你在跟我开玩笑吧？

　Assoonaspossible！

尽可能快！

　Backinamoment！

马上回来！

　Believeitornot！

信不信由你！

　　Betterlucknexttime！

下次会更好！

　　Boywillbeboys本性难移！

　Cometothepoint！

有话直说！

　　Doyouacceptplastic？

收不收行用卡？

Doesitkeeplong？

可以保存吗？

　　Don'tbesofussy！

别挑剔了！

　Don'tcounttome！

别指望我！

　　Don'tfallforit！

不要上当！

Don'tgetmewrong！

你搞错了！

　Don'tgivemethat！

少来这套！

　　Don'tletmedown！

别让我失望！

　　Don'tloseyourhead！

别乐昏了头！

　Don'toverdoit！

别做过头了！

　Don'tsittheredaydreaming！

别闲着做白日梦！

　　Don'tstandonceremony！

别太拘束！

　　Dropmealine！

要写信给我！

Easycomeeasygo！

来得容易去得也快！

Firstcomefirstserved！

先到先得！

　　Getamoveon！

快点吧！

　Getoffmyback！

不要嘲笑我！

　　Givehimtheworks！

给他点教训！

　　Givemeabreak！

饶了我吧！

　Givemeahand！

帮我一个忙！

　　Greatmindsthinkalike！

英雄所见略同！

　　I'lltreatyoutolunch.午餐我请你！

　　Inoneear，outtheotherear.一耳进，一耳出！

　　I'mspaced-out！

我开小差了！

　　Ibegyourpardon！

请你再说一遍！

　　Ican'taffordthat！

我付不起！

　　Ican'tfollowyou！

我不懂你说的！

　　Ican'thelpit！

我情不自禁！

　　Icouldn'treachhim！

我联络不上他！

　　Icrossmyheart！

我发誓是真的！

   Idon'tmeanit！

我不是故意的！

Ifeelverymiserable！

我好沮丧！

　　Ihavenochoice！

我别无选择了！

　Iwatchmymoney！

视财如命！

　　I'llbeintouch！

保持联络！

　　I'llcheckitout！

我去看看！

　　I'llshowyouaround！

我带你四处逛逛！

　　I'llseetoit！

我会留意的！

　I'mcrazyforyou！

我为你疯狂！

　　Youmakemejump！

你下了我一跳！

　　Makeupyourmind.作个决定吧！

　　Makeyourselfathome！

就当在家一样！

　　Mymouthiswatering！

我要流口水了！

　　Neverheardofit！

没听说过！

　　Nicetalkingtoyou！

很高兴和你聊天！

　　Nodoubtaboutit！

勿庸置疑！

　　Nopainnogain！

不经一事，不长一智！

Noneofyourbusiness！

要你管？

　　Thereisnothingonyourbusiness！

这没你的事！

　　Nowyouarereallytalking！

说得对！

　　Pleasedon'trushme！

请不要吹促我！

　　Pleasekeepmeinformed！

请一定要通知我！

　　Shelooksbluetoday.她今天很忧郁！

　　Sheisundertheweather.她心情不好！

　　Sofar，sogood.过得去。

　　Speaking