志愿者英文对话集锦.docx

志愿者英文对话集锦.docx

《志愿者英文对话集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《志愿者英文对话集锦.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

志愿者英文对话集锦

志愿者英文对话集锦

2011年深圳大运会志愿者经典对话

57、

　　A:

Excuseme.AreyouMr.Steven，theteamleaderofAustraliandelegation？

　　B:

Yes,Iam.

　　A:

Great！

Letmeintroducemyself.WearevolunteerssentbytheExecutiveBoardfortheShenzhen26thSummerUniversiade.MynameisLiGang.

　　B:

Oh，wonderful！

MynameisJohnSteven.Nicetomeetyou.

　　A:

Gladtomeetyoutoo，Mr.Steven.WelcometoShenzhen.Weareresponsibleforguidingyoualltothedesignatedhotel,thePavilionHotel.

　　B:

Thanksforcomingtomeetus.

　　A:

Mypleasure.Howwasyourtrip?

　　B:

Itwaspleasantalltheway.

　　A:

That'sgreat!

Soyouhavegotallyourteammembershere?

　　A:

Ifthere'sanythingthatIcanhelpyouwithinthefuture,pleaseletmeknow.

　　B:

Thankyou.Haveasafetriphome.

　　A:

Sure.Takecare.

　　A:

您好，李先生。

我是专程前来对您的帮助表示感谢的。

我在这里过得很愉快。

　　B:

不用客气。

　　A:

我今天就要回美国了。

所以我感谢您在我逗留期间给予的帮助。

　　B:

别客气。

我十分高兴能帮上忙。

　　A:

如果将来有什么需要我帮忙的话，找我好了。

　　B:

谢谢。

祝您一路顺风。

　　A:

我会的。

您保重。

　　59、

　　A:

Excuseme.Areyouavolunteer?

　　B:

Yes,Iam.WhatcanIdoforyou,sir?

　　A:

Canyoutellmewhat'sgoingonhere?

Whycan'twegointothestadium?

　　B:

I'msorry,sir.Beforeenteringthestadium,allspectatorsmustgothroughthesecuritycheck.Andthattakessometime.

　　A:

Isee.Itseemsthatwehavetowaitquiteawhile.

　　B:

I'msorryaboutthat.Butthisisanecessaryprocedure.

　　A:

Butlookatsuchalongline…

　　B:

Pleaseacceptourapology.Ihopeyoucanunderstand.

　　A:

That'sallright.You'redoingwhatyouhavetodo.

　　B:

Thankyouforyourunderstanding.I'msureitwon'ttaketoolong.

　　A:

打扰一下。

请问你是志愿者吗？

　　B:

是的。

请问我有什么可以帮忙的吗？

　　A:

你能告诉我这儿发生了什么事吗？

为什么我们不能进体育场？

　　B:

对不起，先生。

所有观众进入体育场之前都必须通过安全检查，这需要一点时间。

　　A:

原来是这样。

看来我们得等上好一会儿了。

　　B:

非常抱歉。

但这是个必要的程序。

　　A:

可是你看看这老长的队伍。

。

。

。

。

。

　　B:

请接受我们的歉意。

希望你能理解。

　　A:

没关系。

我们只是尽力在做好工作而已。

　　B:

谢谢您的理解。

我相信这不会占太长时间的。

　　60、

　　A:

Goodafternoon,madam.IsthereanythingthatIcandoforyou?

　　B:

Oh,yes,please.Couldyouhelpmecarrythesebaggagestothegateoverthere?

　　A:

Noproblem.

　　B:

It'sreallyniceofyou.

　　A:

Mypleasure.

　　B:

Bytheway,couldyoutellmehowIcangettotheairport?

　　A:

Youcantakethebustogetthere.Thebusstationisjustaroundthecorner.

　　B:

Howlongwillittakemetogetthere?

　　A:

Aboutanhour,Ithink.

　　B:

Myflightisatfouro'clock.I'mafraidIwon'tbeabletomakeit.

　　A:

Ifthat'sthecase,I'dsuggestyoutakeataxi.

　　B:

Soundsright.

　　A:

Ifyoudon'tmind,youmaystayherewithyourbaggageswhileIgogetyouataxi.

　　B:

Thatwouldbeveryniceofyou.Thankyouverymuch.

　　A:

Youarewelcome.

　　A:

下午好，女士。

有什么需要我帮忙的吗？

　　B:

哦，好的，谢谢。

可以帮我把这些行李箱搬到那边的大门口吗？

　　A:

没问题。

　　B:

你真好。

　　A:

我很高兴能帮上忙。

　　B:

我还想问问我怎样去机场？

　　A:

您可以坐公共汽车去。

汽车站就在转角处。

　　B:

我去到那儿要多久？

　　A:

我想大约要一个小时。

　　B:

我要赶4点的航班，恐怕来不及。

　　A:

这样的话，我建议您打出租车去。

　　B:

好主意。

　　A:

如果您不介意的话，您可以在这里看着行李，我帮您叫出租车。

　　B:

那真是太感谢你了。

　　A:

不用客气。

2011年深圳大运会志愿者经典对话

　　61、

　　A：

Excuseme,Miss.Youlookpuzzled.CanIhelpyou?

　　B:

Oh,yes.Iseemtobelost.CouldyoutellmehowIcangettotheDiwangBuilding?

　　A:

Sure.Youcantakethesubwaytogetthere.

　　B:

Ijustcan'tfigureoutthesubwaysystematall.AssoonasIgetundergroundIlosemysenseofdirection.

　　A:

OryoucantakeBusNo.12togetthere.Thebusstationisjustacrossthestreet,see?

　　B:

Oh,Igetit.Thankyou.

　　A:

Andcouldyoutellmethewaytothenearestbank？

Ineedtodrawoutsomemoney.

　　B:

Thebankmaybefarawayfromhere.IwouldadviseyoutouseATM.TherearesomeATMsonthesecondfloorofthisbuilding.Youmaytaketheescalatoraroundthatcorner.

　　A:

Thankyouverymuch.

　　B:

Noproblem.Haveaniceday.

　　A:

小姐，您好。

您看上去很困惑。

需要帮忙吗？

　　B:

哦。

好啊。

我好像迷路了。

你能告诉我怎么去地王大厦吗？

　　A:

当然可以。

坐地铁就能直接到达。

　　B:

我看不懂地铁路线，只要下到地下，我就迷失了方向感。

　　A:

或者您可以坐12号公共汽车去。

车站就在马路对面，看见了吗？

　　B:

哦，看见了。

谢谢。

还想问问最近的银行在哪里？

我需要取点钱。

　　A：

这里离银行可能挺远的。

我建议你使用自动取款机。

这栋楼的二楼有几台，您可以在那边拐角搭电梯上去。

　　B:

非常感谢。

　　A:

不用客气。

祝您今天玩得开心。

　　62、

　　A：

What'sthetroublewithyou？

　　B:

Ifelloffmybikeandhurtmylegs.

　　A:

Whereexactlydoesithurt？

　　B:

Righthere.

　　A:

It'sallbruisedandswollen.Takeiteasy.I'mgivingyouafirstaidrightnow.

　　…

　　B:

Howdoyoufeelnow?

　　A:

Thepainrelievesnow.CanIgobacktomygame?

　　B:

Maybeyoushouldwaitafewmoreminutes.Butdon'tworry.You'llbealrightsoon.

　　A:

你怎么了？

　　B:

我从单车上摔下来，弄伤了我的脚。

　　A:

你痛的地方在哪里？

　　B:

就在这里。

　　A:

充血红肿了。

放松点。

我现在给你作紧急处理。

　　……

　　A:

现在觉得怎么样了？

　　B:

疼痛缓解了。

我可以回去比赛吗？

　　A:

也许你再等上几分钟。

不过不用担心，很快就会好的。

　　63、

　　A:

Excuseme,madam.Iamavolunteer.WhatcanIdoforyou?

　　B:

I'mlookingforGateF.MyfriendsandIaresupposedtomeetthere.ButIseemtobelost.

　　A:

Don'tworry.I'llshowyoutheway.Thiswayplease.

　　B:

That'sveryniceofyou.

　　A:

Mypleasure.

　　……

　　A:

Hereweare.

　　B:

Oh,Icanseemyfriendsthere.Thankyouverymuch.Bytheway,whereisthenearestrestroom?

　　A:

Gotothesecondfloorandyouwillfinditonyourright.

　　B:

Thanksalot.

　　A:

Enjoyyourgame.

　　A:

您好，夫人。

我是志愿者。

有什么需要我帮忙吗？

　　B:

我在找F大门。

我和朋友约好了在那儿等。

但我好像迷路了。

　　A:

别着急，我来给你指路。

请这边走。

　　B:

非常感谢。

　　A:

不用客气。

　　……

　　B:

我们到了。

　　A:

哦，我看见我的朋友了。

非常感谢你。

顺便问问，最近的洗手间在哪里？

　　B:

上二楼后的右手边。

　　A:

谢谢。

　　B:

祝您愉快。

　　64、

　　A:

Attention,please！

Thereisafireinthisbuilding.Everyonemustleavethisbuildingassoonaspossible.Followtheescapesignsandgetoutofherequicklyandcalmly.Thisisnotadrill.Thisisarealemergencyevacuation.

　　B:

OhGosh！

Howcouldthishappen？

I'vegotsomeveryimportantdocumentsinmyofficeonthethirdfloor.Ihavetogetthem！

　　A:

No,sir!

Youmustn'tgoupstairs.It'stoodangerous.Everyonemustbeevacuatedimmediately.

　　B:

Youdon'tunderstand.Thosedocumentsareextremelyessential.Imustgetthem！

　　A:

I'mverysorry,sir,butno!

I'msureyoudon'twanttojeopardizeyourlifeaswellasothers'.

　　B:

But…

　　A:

Trustme.Thefireengine'sjustarrived.Thefiremenwilldowhatevertheycantoputoutthefire.Everything'sgoingtobeOK.

　　A:

请注意！

本大厦发生火灾。

所有人必须尽快离开。

请按逃生标志迅速而冷静地离开。

这不是演习，而是真的紧急疏散。

　　B:

天啊！

怎么发生这种事？

我三楼的办公室里还有些重要文件。

我得去取出来。

　　A:

不，先生！

您不能到楼上去。

上面非常危险。

所有人都必须立即撤离。

　　B:

你不明白。

那些文件太重要了。

我一定得取出来。

　　A:

非常抱歉，但您真的不能去！

我相信您一定不希望危害自己和他人的生命的。

　　B:

但是……

　　A:

相信我。

消防车刚刚赶到。

消防员会尽力扑救的。

不会有太大问题的。

　　65、

　　A：

Ladiesandgentlemen,thisistheSecurityCheck!

Pleaseshowusyourcertificatesbeforeenteringthebuilding.

　　B:

Hereismycertificate.

　　A:

Thanks.Pleasewaitasecond.

　　……

　　A:

Sir,thecertificateyou'reholdingisnotvalid.I'mafraidyoucan'tgetin.

　　B:

How'sthatpossible?

Igotinwiththesamecertificatelasttime!

　　A:

I'msorry.Pleasehavealookatthedateonyourcertificate.It'salreadyexpired.Pleaserenewit.

　　B:

Oh…Well,it'sbeenjustoneday.Canyoujustletmein?

　　A:

I'msosorry.Butthat'snotallowed.

　　B:

Comeon!

You'veseenmeseveraltimes.

　　A:

Withoutavalidcertificate,noonecangetinthisbuilding.That'stheregulation.Ihopeyoucanunderstand.

　　B:

Alright.

　　A:

女士们，先生们，这里是安检，进入大楼前请出示证件。

　　B:

这是我的证件。

　　A:

谢谢。

请稍等。

　　……

　　B:

先生，您持的证件无效，恐怕您不能进入。

　　A:

这怎么可能呢？

我上次就是用一份证件进去的呀！

　　B:

很抱歉，请您看看您证件上的日期，已经过期了。

请重新签注。

　　A:

哦……只过期了一天而已，你就让我进去好吗？

　　B:

对不起，这是不允许的。

　　A:

就放我进去吧。

你都见过我好几回了。

　　B:

没有有效证件，谁也不能进入大楼。

这是规定。

希望您能理解。

　　A:

好吧。